Borba za madridski buvljak | Panorama | DW | 28.09.2020
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Panorama

Borba za madridski buvljak

Jednom od najpoznatijih sajmova Europe, madridskom "El Rastru", prijeti propast zbog pandemije koronavirusa. Pojavila se bojazan o trajnom zatvaranju. No trgovci i građani ne daju svoj "buvljak".

Protesti za buvljak

Protesti za buvljak

"El Rastro" je jedna od madridskih institucija. Ovaj "buvljak" je najpoznatiji, najomiljeniji i s 300 godina najstariji sajam ovakve vrste u španjolskoj metropoli, ali i u Europi. No ovdje se već preko pola godine zbog pandemije koronavirusa ne događa ništa. Na stotine trgovaca strahuje za svoju egzistenciju i od gradskih vlasti traže barem djelomično otvaranje njihovog "buvljaka". Trgovci se pribojavaju da bi "El Rastro" mogao biti zatvoren zauvijek.

Ugrožene egzistencije

"Rastro nije na prodaju, Rastro se brani", moglo se čuti prije nekoliko dana u središtu Madrida gdje se na prosvjedu okupilo stotinjak trgovaca, stanovnika obližnjeg naselja i ljubitelja ovog tradicionalnog sajmišta usred grada. Akcija je u međuvremenu postala redovita, dva puta tjedno. Na transparentima se može pročitati kako bi zatvaranje El Rastra značilo ugroženu egzisteniciju za 1.000 obitelji.

Prodavci i građani traže ponovno otvaranje buvljaka

Prodavci i građani traže ponovno otvaranje buvljaka

Jedna od onih koji strahuju za egzistenciju je i Conchi Hernández koja inače na sajmu prodaje kožnu galanteriju. Sada nosi zaštitu za lice s natpisom "Rastro=kultura". "Zatvaranje sajma nas jako teško pogađa. U dugovima smo, moramo otplaćivati hipotekarne kredite, i dalje plaćamo najamninu za skladištenje robe. Oduzeta nam je mogućnost da živimo dalje. Naš život je zaustavljen", kaže trgovkinja Hernández.

"Buvljak" – trn u oku vlastima

I za Conchu je El Rastro život. Ovdje je provela 32 godine svog života. Svake nedjelje postavlja svoj štand na sajmu koji se prostire preko nekoliko ulica i trgova četvrti La Latina. Trgovci su svjesni toga da u ovo korona-vrijeme normalno poslovanja s preko 1.000 trgovaca i desecima tisuća kupaca i turista koji prolaze najvećim "buvljakom" u Europi nije jednostavno. Zato su, kako kaže glasnogovornica udruge trgovaca Mayka Torralbo, vlastima predočile koncept po kojem bi održavanje sajma bilo moguće i u ovo vrijeme.

Ovako je bilo prije korone...

Ovako je bilo prije korone...

"Naš prijedlog, a to su potvrdili i stručnjaci za sigurnost, je održiv. Gradonačelnik nam je predočio svoj plan, ali samo usmeno, ništa službeno. U gradskoj vijećnici ne reagiraju na naše upite. Sve visi u zraku", kaže Torralbo. No trgovci sumnjaju da se iza ovog ignoriranja krije nešto drugo. Oni vjeruju da se gradske vlasti namjeravaju riješiti jednom zauvijek ovog sajma koji ima alternativni karakter. Što se konzervativnom gradonačelniku uopće ne sviđa. Pandemija koronavirusa je samo paravan. "Gentrifikacija" je čarobna riječ. Kako vjeruje glasnogovornica trgovaca Torralbo, ovaj atraktivni dio grada se želi "očistiti" kako bi se privukli stanari dubljeg džepa.

Virus kao trajna prijetnja

No gradske vlasti žestoko opovrgavaju ove optužbe. "To nije istina. Mi smo već u nekoliko navrata naglasili kako želimo da sajam nastavi s radom nakon korona-krize. Mi tražimo higijenske koncepte kako bismo to ostvarili", kaže gradski vijećnik José Fernández. Koncept se sastoji od toga da se smanji broj štandova i da se sajam proširi kako bi se moglo poštivati pravilo razmaka. No trgovci, među kojima je i Conchi, vjeruju da bi se sajam tako raspršio čime bi izgubio svoju dušu i posebni ugođaj. "El Rastro je kulturno dobro. To se ne može samo tako raskomadati. Time bi se razdvojili trgovci, barovi, stanari...sve to danas živi zajedno. To je nerazdvojivo", smatra Conchi.

Trgovci ne namjeravaju odustati, poručuju oni. No rastući broj zaraženih i ponovna prijetnja lockdown-a za cijeli Madrid im ne idu na ruku. Na kraju je ipak virus veći neprijatelj od gradskih vlasti.

Čitajte nas i preko DW-aplikacije za Android

Preporuka redakcije