Bh-useljenica obogatila Austriju | Evropa | DW | 25.11.2009

Upoznajte novu internetsku stranicu DW-a

Pogledajte beta verziju dw.com. Nismo još gotovi! Vaše mišljenje nam može pomoći da se poboljšamo.

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Evropa

Bh-useljenica obogatila Austriju

Za projekat uređenja parkova za potrebe starijih Mostarka Sanja Turković dobila je već četvrtu nagradu. Obrazloženje žirija: odličan primjer integracije bosanske kulture u austrijsku. Bosanski sistem druženja kao lijek?

Nagrađena inžinjerka Sanja Turković, prva s desna

Nagrađena inžinjerka Sanja Turković, prva s desna

„Život na Zapadu je brz i ne ostavlja puno vremena za druženje, a po meni se to, s obzirom na struku, najbolje vidi na parkovima . Oni su, iako zaista lijepi, uglavnom pusti i prazni“, priča Sanja Turković, inžinjer hortikulture. Ljudi od silnih poslova, dodaje, često nemaju vremena ni za sebe, a kamoli za druge i za druženje, i ta karakteristika društva je recimo ona druga, tužnija strana Zapada. Najtužniji je ipak odnos društva prema starijim osobama, za njih društvo ima ipak najmanje vremena i oni uglavnom žive osamljeno, zarobljeni u svoja četiri zida - „Tužno, zar ne?“, kaže Sanja.

Bundesgartenschau 2009 in Schwerin

Mostarka se stalno pitala zašto su lijepi parkovi u Austriji prazni i odlučila da im unese bosanko-hercegovački duh i obogati ih sadržajima za druženje

Ovakvo stanje u društvu rođenu Mostarku, koja u Austriji živi od 1992., nije obeshrabrilo. Naprotiv, za Sanju Turković ovo je bila motivacija da razvije koncept za koji je u međuvremenu nagrađivana već četiri puta - koncept uređenja parkova za osobe starije dobi. „Sa jedne strane tim ljudima je potrebno kretanje, a sa druge ta fizička aktivnost imala bi i jako važnu socijalnu komponentu i parkovi bi bili mjesta komunikacije i druženja - ono što u principu i trebaju biti“, objašnjava Sanja.

U Sanji austrijski žiri prepoznao poseban potencijal

Sanji Turković, čija je firma za uređenje javnog prostora smještena u Wiener Neudorfu pored Beča, dvije od dosadašnje četiri nagrade uručene su od organizacija koje se zalažu za prava žena - stranaca. U društvu kojim dominiraju muškarci, stajalo je u oba slučaja u obrazloženju žirija, žene su ionako u težem položaju, a ako su uz to još i stranci, onda do uspjeha i ostvarenja svojih snova dolaze još teže. Druge dvije nagrade Sanja je dobila od privredne komore austrijske pokrajine Donja Austrija; i to kao samostalni poduzetnik, u kojem je stručni žiri prepoznao „poseban potencijal“. „Ta posljednja nagrada je, rekla bih, posebno važna, jer će me privredna komora na neki način pratiti u radu narednih godinu dana – to je dio te nagade“, objašnjava Sanja. Konkretnije, komora će joj omogućiti učešća na raznim seminarima, tečajevima i sajmovima poduzetnika, te će se takođe pobrinuti za njenu adekvatnu prezentaciju u austrijskim medijima. Najvažnije od svega bilo bi ipak, dodaje Sanja, da se u tih godinu dana realizuje i jedan projekat i izgradi jedan od prvih parkova za starije osobe u Austriji – kojeg je osmislila jedna Bosanka.

Österreichische Auszeichnung für Parkeinrichtung geht an Bosnierin Sanja Turkovic aus Mostar

Bosanski sistem druženja kao lijek protiv austrijske usamljenosti? Sanja Turković posljednja u nizu desno

„Trenutno su u toku razgovori sa kompanijama koje bi izrađivale sprave za parkove, one, naravno, moraju ispunjavati i neke medicinske kriterije, shodno godinama onih kojima su namjenjene. Planirana je i izrada staza za boćanje, kao i velika šahovska ploča na otvorenom“, objašnjava Sanja. „Važna je međutim i ta socijalna komponenta“, dodaje „pored toga što bi osobe starije dobi imale, dakle, mogućnost za fizičku aktivnost, u tim parkovima bi se, u najboljem slučaju, sklapala i nova prijateljstva, i ti ljudi više ne bi bili tako usamljeni.“ Najbolje bi bilo da se parkovi etabliraju kao mjesto na kom uvijek nekog možete sresti, bez da se ljudi moraju dogovarati i zakazivati termine „znate već kako to kod nas u BiH hoda, tako sam ja to zamislila“, kaže Sanja.

Bosanski sistem druženja kao lijek protiv austrijske usamljenosti?

„Pa tako nekako, ja sam ideju zaista dobila pitajući se zašto se i ovdje ljudi ne druže više vani na otvorenom kao kod nas“, kaže Sanja. Što se, očigledno, posebno svidjelo i žiriju na natječaju austrijske privredne komore, Sanjina ideja na najbolji način pokazuje na koji način doseljenici austrijsku kulturu mogu obogatiti, stajalo je u njihovom obrazloženju.

Bildergalerie Bundesgartenschau

Starije osobe na Zapadu žive usamljeno, društvo za njih nema vremena

Mada su tu mogućnost mogli i ranije otkriti, šali se Sanja, i priča kako joj u Austriji dugi niz godina niko nije ponudio zaposlenje u njenoj struci, kako su to uvijek bili neki nižerazredni poslovi, te kako joj je jedina mogućnost da ostvari svoj san i bila zapravo u tome da se osamostali. „Koliko je takvih Bosanki i Hercegovki ovdje u Austriji, čiji potencijal ovo društvo ne prepoznaje, to je takođe prilično žalosno i na neki način na sramotu ovog društva. Ali zato ja kažem da ova nagrada nije samo za mene već za sve Bosanke i Hercegovke, da im na neki način da nadu da se bore i da istraju“, objašnjava Sanja.

Još jednu priliku za popravljanje bosanskohercegovačke reputacije i za ulivanje istrajnosti drugim Bosankama i Hercegovkama u Austriji Sanja će imati već narednih dana, jer je kao dobitnik nagrade privredne komore pozvana da učestvuje na jednoj javnoj tribini. Tema rasprave biće integracija stranaca u austrijsko društvo i problemi sa kojima pri tome susreću, a na tribini će osim Sanje Turković učestvovati i sam austrijski predsjednik Hajnc Fišer (Heinz Fischer).

Autor: Emir Numanović

Odg. Urednik: Jasmina Rose