Američki sud odbio tužbu protiv Njemačke za genocid | Politika | DW | 10.03.2019
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Politika

Američki sud odbio tužbu protiv Njemačke za genocid

Odahnuće u Berlinu: Američki sud je odbacio tužbu protiv Njemačke zbog genocida nad narodima Herero i Nama. Hoće li se Njemačka unatoč tome ispričati Namibiji? Objašnjavamo što slijedi nakon odbijanja tužbe.

O čemu je zapravo riječ?

2017. godine su tradicionalne vođe Herera i Nama podnijele tužbu u New Yorku. Time su željeli prisiliti na direktne pregovore sa njemačkom vladom. Do sada su se razgovori između dvije vlade odvijali preko posrednika. Konkretno su tužitelji zahtijevali obeštećenje za žrtve genocida u bivšoj njemačkoj koloniji na jugoistoku Afrike - ne na indivudualnoj razini, već u ime svih pripadnika naroda Herero i Nama. Oni su pri tome tvrdili da je njemačka carska vlada novcem dobijenim od pljačkanja Herera i Nama stekla četiri nekretnine u New Yorku. U jednoj od tih nekretnina se nalazi njemačko predstavništvu pri Ujedinjenim narodima i generalni konzulat. S obzirom na to imunitet za strane zemlje koji inače važi u SAD-u bi morao biti ukinut, argumentirali su u tužbi. Nadležna sutkinja je smatrala da ova interpretacija ide predaleko i odbila je tužbu.

Šta znači odluka?

Za tužitelje je ovo gorak udarac. "Hrabre kćeri i sinovi Herera i Nama, izgubili smo bitku, ali ne i rat. Ne dajte se obeshrabiriti", napisala je Nokokure Veii, aktivistkinja Herera na svom Facebooku. Tužba je stavila njemačku vladu pod pritisak. Međunarodni mediji primjerice su na svakom sudskom saslušanju izvještavali da još uvijek nema njemačkog izvinjenja. I tužitelji su na taj način dobili platformu za svoje zahtjeve. 

Međutim sada je još manje vjerojatno nego ranije da će Njemačka prihvatiti direktne pregovore sa tužiteljima. 

A njemačka vlada?

Ministarstvo vanjskih poslova bi odluku moglo uzeti sa olakšanjem. U pregovorima Ministarstvo sada ima više moći nego ranije. Jer i namibijska vlada koristi tužbu kako bi povećala pritisak na Njemačku. Vlada je koketirala sa svojom vlastitom tužbom. Nakon odluke u New Yorku to vjerojatno više neće funkcionirati. I: Da je tužba bila uspješna onda bi vjerojatno tužbi podigli i potomci drugih naroda nad kojima su kolonijalni vojnici počinili strašne zločine - primejrice u Tanzaniji, koja je također bila nekoć njemačka kolonija. 

USA Justiz l US-Richterin verwirft Klage namibischer Volksgruppen Herero und Nama

Predstavnici namibijske delegacije na press konferenciji na početku proces u New Yorku prije dvije godine

Šta misle druge europske vlade? 

I u drugim europskim prijestolnicama bi postupak mogao biti pomno praćen. Da je sud dozvolio postupak protiv Njemačke moguće je da bi stanovnici drugih kolonija tužili bivše kolonijalne vladare. Jer i druge vlade su u to vrijeme počinile strašne zločine. Unatoč tome nije isključeno da dođe do dodatnih tužbi. 

Hoće li se Njemačka ipak izviniti za genocid?

Njemačka vlada je to obećala, potpuno neovisno od ishoda procesa. "Cilj razgovora je također da na kraju pregovora bude izvinjenje", naglasio je glasnogovornik Ministarstva vanjskih poslova prošle godine. Ipak njemačka vlada to odavno govori. Još dugo neće biti jasno kada će razgovori biti završeni - i da li će tradicionalni predstavnici, koji stoje iza tužbe, prihvatiti odgovarajuće izvinjenje. 

Kada će pregovori biti završeni?

Njemačka vlada se dugo nije željela odrediti. Prije nekoliko sedmica je ministar za razvoj, Gerd Mueller, rekao da se nada da će dogovor biti postignut još u ovoj godini. I iz namibijskog političkog života su se mogli čuti optimistički tonovi. Budući da su razgovori djelomice bili teški i da raniji rokovi nisu bili ispunjeni potreban je ipak oprez.

Hoće li Njemačka platiti odštetu?

Isplatu individualnih odštete je njemačka uvijek isključivala. No od prošle godine se s obzirom na pritisak iz Namibije počelo oprezno drugačije razmišljati. "Želimo pomoći da rane zacijele nakon svih tih strahota koje su onomad Nijemci napravili", rekla je državna ministarka u Ministarstvu vanjskih poslova, Michelle Muentefering, prošle godine. Najavljene su nadoknade od kojih posebice trebaju profitirati područja u kojima žive nasljednici Herero i Nama. No detalji još nisu poznati. 

Čitajte nas i preko DW-aplikacije za Android

Preporuka redakcije