Čekajući pred zatvorenim vratima | Kiosk | DW | 10.06.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kiosk

Čekajući pred zatvorenim vratima

Mediji na njemačkom jeziku pišu o migrantima i izbjeglicama koji proteklih mjeseci dolaze u Bosnu i Hercegovinu. Među njima vlada sve veći očaj.

„Bihać – to je centar izbjegličke drame koja se trenutno odvija na Balkanu." Ovim riječima autor Stefan Schocher na austrijskom internet portalu kurier.at započinje opširnu priču o izbjeglicama u BiH.

„Doći do Mađarske, a samim tim i do EU, preko Srbije je skoro nemoguće. Zato je Bosna sada na putu za EU - zbog svoje duge granice sa Hrvatskom", objašnjava autor kontekst u članku pod naslovom „Čekajući ispred zatvorenih vrata".

„Ljudi u Bosnu i Hercegovinu uglavnom stižu iz Srbije", navodi se dalje. „Oni su porijeklom iz Pakistana, Iraka, Irana Turske, Afganistana ili Indije. Neki od njih su već godinama u Srbiji i sada ovdje vide svoju novu šansu. Ali, među njima su i oni koji su proteklih nekoliko mjeseci u BiH stigli iz Grčke preko Makedonije ili Bugarske. Šta je sa Albanijom? ‚Ne, previše je brdovita‘, uvijek glasi njihov odgovor. Veoma često se dešava i da ljudi sasvim normalno sa turističkom vizom, avionom doputuju u BiH ili Srbiju i nakon toga pješke idu dalje", piše kurier.at.

U članku se dalje piše o Saidu, Irancu koji je u Moskvi studirao vazduhoplovno inžinjerstvo, ali kada je ponestalo novca on je morao prekinuti studije i vratiti se. To se desilo prije godinu dana. Danas je u Bihaću i već je dva puta pokušao preći granicu prema Hrvatskoj – oba puta je poslan nazad. „Ova djeca ovdje, oni će jednog dana upravljati svijetom. Ali, u sjećanju će im ostati to da je hrvatska policija na njih pucala", govori on za Kurier.

Neki od migranata govore i da su teško pretučeni u pokušajima da pređu granicu prema Hrvatskoj, a neuspjeh pri prelasku je postao dio njihove svakodnevnice. "Nedavno je na jednu 12-godišnju djevojčicu na hrvatskoj granici pucano i ona je teško ranjena", stoji dalje u članku. Drugi svjedoče o tome da ih se na granici pljačka. „Mislio sam da u Evropi ljudi vjeruju u ljudskost", govori Said za ovaj austrijski portal. 

Pogledajte video 01:45
Trenutno uživo
01:45 min

"Refugees welcome to BiH"

„Jednom pomoćniku Crvenog križa u Bihaću poznate su sve ove priče i dok govori o hrvatskim graničnim službenicima, on ih spontano u bijesu psuje, nakon čega se odmah izvinjava", navodi se dalje u članku i dodaje: „Pomoć iz Brisela? Toga nema. Sarajevo se tek prije 2 sedmice uključilo u rješavanje problema u Bihaću, ali sredstva i dalje nisu dovoljna i sve što se događa rezultat je lokalne incijative, ali su i te mogućnosti već davno iscrpljene".

Među izbjeglicama je i Ahmed koji je radio kao prevodilac za britanske trupe u Afganistanu, i zbog toga redovno primao prijetnje od Talibana. Zato se Ahmed odlučio da sa svojom porodicom napusti zemlju. „To je bilo prije tri godine. Dvije godine proveo je u Srbiji. Sada je u Bihaću. Koliko puta je bježao noću  - prvo u pravcu Mađarske, sada u pravcu Hrvatske – više i ne broji, a dok to priča izlaze mu suze na oči. Ahmed, star 35 godina, otirući suze govori: 'Ja više ne znam ni ko sam – ne mogu više'", navodi se u austrijskom Kurieru.

"Šta je život pita se Said. 'Vlade su ovaj svijet pretvorile u pakao – vlade, a ne ljudi.' Nakon toga pravi kratku pauzu i zaključuje: 'Očigledno, ljudima uvijek treba neprijatelj.'", stoji na kraju članka.

Bosnien und Herzegowina - Migranten in Sarajevo (Klix.ba)

Ovako je izgledao park kod Vijećnice u Sarajevu, prije nego su migranti i izbjeglice prevezeni u centar Salakovac u Mostaru

Sahranjen neidentifikovani migrant koji se utopio u Drini

I austrijski portal Kosmo piše o migrantima u Bosni i Hercegovini. "Prije skoro tri sedmice još uvijek neidentifikovan muškarac utopio se u rijeci Drini. Nakon pet dana njegovo beživotno tijelo je pronađeno u Bratuncu i tamo sahranjeno", stoji u članku, te se dalje navodi da je obdukcija pokazala da je riječ o osobi azijatskih korijena, što je izjavio Elvir Hodžić, imam iz Bratunca.

On je za Kosmo dodao i da je bilo veoma teško pronaći mjesto za pogreb: "Organi u Republici Srpskoj i Federaciji BiH su samo prebacivali odgovornost jedni na druge. Niko se nije htio ozbiljno pobrinuti za ovo".

I austrijski internetski portal Heute.at ovog vikenda piše o istoj temi. U članku pod naslovom "Broj izbjeglica raste" piše se da se prema podacima Petera Van Der Auweraerta iz Međunarodne organizacije za migracije (IOM) u BiH trenutno nalazi 2.500 izbjeglica.

"U Bosnu su prvenstveno u proteklih nekoliko sedmica stigli migranti iz Irana i sjeverne Afrike, izjavio je Van Der Auweraert", navodi se u članku.

"U Bihaću su izbjeglice smještene u napuštenim prostorijama studenskog doma. Već mjesec dana volonteri tamo svakog dana dijele jedan topli obrok", stoji dalje u članku nakon čega autor piše o Hamidu i Nawabu iz Pakistana, koji se pripremaju da uskoro pređu hrvatsku granicu. "Ja idem prvo u Italiju. Odatle ću svom ujaku u Španiju u Barcelonu", govori Nawab za heute.at.

"Humanitarna situacija je sve gora", smatra Van Der Auweraert. "Bosna mora hitno obezbijediti smještaj za izbjeglice. Jedan centar postoji u Mostaru, a planiraju se još dva centra - jedan u Sarajevu i jedan na sjeverozapadu zemlje.

"Prelazak preko granice je težak i opasan. Veoma često građani pronalaze utopljena tijela u rijekama", zaključuje Heute.at.

Čitajte nas i preko DW-aplikacije za Android

Preporuka redakcije

Audio i video zapisi na tu temu