শিশুদের জন্য নয়টি জার্মান ক্লাসিক
কোনো দেশের সংস্কৃতি সম্পর্কে শিশুদের ধারণা দেয়ার অন্যতম উপায় শিশুসাহিত্য৷ আজকের ছবিঘরে থাকছে ইংরেজিতে অনুবাদ হওয়া জার্মান শিশুসাহিত্যের এমন কিছু মজার বইয়ের কথা৷
ছোট্ট ছুঁচোর কাণ্ড
ভের্নার হোলসভার্থের এই বই শুরুতে কেউ প্রকাশ করতে চায়নি৷ পরে প্রকাশক পেটার হামার ফেরলাগ ১৯৮৯ সালে বইটি প্রকাশ করেন৷ এরপর বইটি বেস্টসেলারে পরিণত হয়৷ ৩০টিরও বেশি ভাষায় বইটি অনূদিত হয়েছে৷ বিশ্বজুড়ে বিক্রি হয়েছে ৩০ লাখেরও বেশি কপি৷
মৃত্যুর গল্প
আন্তর্জাতিক খ্যাতি পাওয়া বইটির ইলাস্ট্রেটর ভোলফ এর্লব্রুখ ২০১৭ সালে তাঁর সৃষ্টিকর্মের জন্য মর্যাদাপূর্ণ অ্যাস্ট্রিড লিন্ডগ্রেন মেমোরিয়াল অ্যাওয়ার্ড লাভ করেন৷ তাঁর বেশিরভাগ গল্পের মূল বিষয় অস্তিত্ববাদ৷ তাঁর সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য গল্প হলো ২০০৭ সালে লেখা ‘ডাক, ডেথ অ্যান্ড দ্য টিউলিপ’৷ এই গল্পে একটি হাঁসের সাথে দেখা হয় মৃত্যুর৷ শিশুদের গল্পে মৃত্যুকে এত কাব্যিকভাবে আর কেউ ফুটিয়ে তুলতে পারেননি৷
‘দ্য নেভারএন্ডিং স্টোরি’ অ্যান্ড বিয়ন্ড
‘দ্য নেভারএন্ডিং স্টোরি’ নামের সিনেমাটি যদি ভালো লেগে থাকে, তাহলে একই নামের বইটিও ভালো লাগার কথা৷ মিশায়েল এন্ডের এই মাস্টারপিস থেকে অনুপ্রাণিত হয়েই সিনেমাটি তৈরি৷ এই সিনেমার সাফল্যের পর তাঁর অন্য বইগুলোও বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ হয়৷ টাইম বা সময় নিয়ে লেখা ‘মোমো’, এবং ‘জিম বাটন অ্যান্ড লুক দ্য ইঞ্জিন ড্রাইভার’ জার্মান শিশুদের কাছে খুব জনপ্রিয়৷
ভালো ডাইনি ও কফি মেশিনের গল্প
ছয় বছর বা ততোধিক বয়সের শিশুদের জন্য এই জনপ্রিয় বই লিখেছেন ওটফ্রিড প্রয়সলার৷ একজন ভালো ‘ডাইনি’ হতে কি পরিশ্রম করতে হয়, সে গল্প বলা হয়েছে বইটির ‘দ্য লিটল উইচ’ গল্পে৷ ‘দ্য রবার হটসেনপ্লৎস’ গল্পে এক লোক এক দাদিমার কফি গুড়া করার যন্ত্র চুরি করে৷ দুই বালক যায় সেটা উদ্ধারের সন্ধানে৷
বাঘ-ভল্লুকের সাথে স্বর্গে
‘ট্রিপ টু পানামা’ গল্পে এক ভল্লুক আর এক বাঘ খুব অলস জীবনযাপন করতো৷ তবে একদিন এক কাঠের বাক্স নদীতে ভেসে আসে৷ বাক্সের ওপর লেখা ছিল ‘পানামা’, এর ভেতর থেকে ভেসে আসছিল কলার গন্ধ৷ এই অসাধারণ গন্ধ কোন দেশ থেকে এসেছে খুঁজে বের করতে পানামার উদ্দেশ্যে যাত্রা করে বাঘ আর ভল্লুক৷
জার্মানির প্রিয় ডাইনোসর
‘উরমেল ফ্রম দ্য আইস’ গল্পে ডিম ফুটে বের হয় ছোট্ট এক ডাইনোসর, নাম তার উরমেল৷ ম্যাক্স ক্রুসের সবচেয়ে বিখ্যাত লেখাগুলির মধ্যে এটি একটি৷ আউগ্সবুর্গার পুপেনকিস্টে এটিকে ছোট পর্দায় রূপায়ন করেন৷ অ্যানিমেশন ফিল্ম ‘ইম্পিস আইল্যান্ড’ এই গল্প থেকেই অনুপ্রাণিত৷
নাৎসিদের থেকে পলায়ন
১৯৭১ সালে জুডিথ কের নাৎসিদের ভয়াবহতা শিশুদের কাছে উপস্থাপনযোগ্য করে পরিবেশন করেন তাঁর ‘হোয়েন হিটলার স্টোল পিঙ্ক ব়্যাবিট’ গল্পে৷ গল্পে দেখা যায়, নাৎসিরা ক্ষমতায় আসার পর নয় বছরের শিশু আনা জার্মানি ছেড়ে পালাচ্ছে৷ গল্পে অবশ্য কোনো যুদ্ধের কথা বলা হয়নি৷ শেষ পর্যন্ত আনা ও তার পরিবারকে শরণার্থী হিসেবে দিন কাটাতে হয়৷
বার্লিনে হাস্যকর অভিযান
বার্লিনে যাচ্ছেন? এরিখ ক্যাস্টনারের ‘এমিল অ্যান্ড দ্য ডিটেকটিভস’ বইটি সাথে নিয়ে নিন৷ বইটি আপনাকে নিয়ে যাবে ১৯২০ সালের বার্লিন শহরে৷ ক্যাস্টনারের আরো কিছু বই- ‘লোটি অ্যান্ড লিসা’, ‘দ্য পেরেন্ট ট্রিপ’ বইগুলোও শিশুদের বেশ পছন্দ৷
ম্যাক্স ও মরিৎস
ভিলহেল্ম বুশের বিখ্যাত বই ‘ম্যাক্স অ্যান্ড মরিৎস’ নামে জার্মানিতে অনেক স্কুলের নামকরণ করা হয়েছে৷ ১৮৬৫ সালের সময়কার এক দষ্টু বালক জুটিকে নিয়ে এই বই৷