সংখ্যা দিয়ে তৈরি কয়েকটি জার্মান বাগধারা | মাল্টিমিডিয়া | DW | 29.01.2020

আপনার জন্য সেবার মান আরও উন্নত করতে আমরা কুকি ব্যবহার করি৷ এ সম্পর্কিত আরও তথ্য পাওয়া যাবে আমাদের গোপনীয়তা নীতিতে৷

আরও তথ্য ওকে
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

মিডিয়া সেন্টার

সংখ্যা দিয়ে তৈরি কয়েকটি জার্মান বাগধারা

সব ভাষাতেই বাগধারা আছে৷ জার্মানও এর বাইরে নয়৷ এই ভাষায় সংখ্যা ব্যবহার করেও বাগধারা তৈরি হয়েছে৷ ছবিঘরে এমন কয়েকটি বাগধারার কথা থাকছে৷

  • default

    নুলকমানিশটস

    বাংলা করলে দাঁড়ায় ‘শূন্য-কমা-নাই’৷ কোনো কাজ চোখের পলকে করে ফেলাকে এই বাগধারা দিয়ে বোঝানো হয়৷

  • default

    আইন্স উন্ড আইন্স সুজামেনস্যালেন

    বাংলা অর্থ ‘এক ও এক একসঙ্গে গোনা’৷ ধরুন আপনি একটি ছেলেকে একজন মেয়ের সঙ্গে কয়েকবার ঘোরাঘুরি করতে দেখলেন৷ তখন আপনার হয়ত মনে হতে পারে দুজনের মধ্যে প্রেম আছে৷ অর্থাৎ আপনি কয়েকটি ঘটনা মিলিয়ে একটি সিদ্ধান্ত পৌঁছলেন৷ এটিই হচ্ছে আইন্স উন্ড আইন্স সুজামেনস্যালেন৷

  • default

    সুইশেন সোয়াই স্ট্যুলেন জিটসেন

    বাংলা অর্থ ‘দুই চেয়ারের মাঝখানে বসুন’৷ দুটি বিব্রতকর পরিস্থিতির মধ্যে একটিকে বেছে নেয়ার অক্ষমতা বোঝাতে এই বাগধারা ব্যবহার করেন জার্মানরা৷

  • default

    আলা গুটেন ডিঙ্গে জিন্দ দ্রাই

    বাংলায় আমরা বলে থাকি ‘দান দান তিন দান’৷ অর্থাৎ কোনো কিছুতে প্রথম দুবার ব্যর্থ হলেও আমরা আশা করে থাকি যে, তিন নম্বর চেষ্টায় সেটি সফল হতে পারে৷ জার্মান এই বাগধারার বাংলা শাব্দিক অর্থ করলে এমন দাঁড়ায়, ‘সব ভালো জিনিস হচ্ছে তিন’৷

  • default

    ফ্যুনফে গ্রাডে সাইন লাসেন

    ‘পাঁচকে জোড় হতে দিন’৷ একজন ব্যক্তি যদি কোনো বিষয়ের খুব সমালোচনা করতে থাকেন, তাহলে তাকে সেই জায়গা থেকে সরে এসে একটি মধ্যবর্তী অবস্থায় আসার পরামর্শ দেয়ার সময় এই বাগধারা ব্যবহার করা যেতে পারে৷ অর্থাৎ সমস্যা সমাধানের জন্য প্রয়োজন হলে পাঁচের মতো বেজোড় সংখ্যাকেও একবারের জন্য জোড় মনে করা যেতে পারে৷

  • default

    ডেন জেক্সটেন জিন হাবেন

    দেখা, শোনা, ছোঁয়া, স্বাদ ও ঘ্রাণ নেয়া - এই পাঁচ ইন্দ্রিয়ের বাইরে কখনো কখনো সিদ্ধান্ত নেয়ার সময় মনের কথা শুনতে হয়৷ তখন এই মনই ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় হয়ে ওঠে৷

  • default

    আখ ডু গ্র্যুনে নয়নে

    আক্ষরিক অর্থ ‘ও তুমি সবুজ রংয়ের নয়’৷ আশ্চর্য হলে কিংবা দুঃখ পেলে বাংলায় যেমন আমরা ‘হায় কপাল’, ‘ও আল্লাহ’ বলে থাকি, জার্মানরা তেমন আখ ডু গ্র্যুনে নয়নে বলে থাকেন৷ ‘গ্র্যুনে নয়নে’ মানে হচ্ছে সবুজ রংয়ের নয়৷


  • default

    নুলকমানিশটস

    বাংলা করলে দাঁড়ায় ‘শূন্য-কমা-নাই’৷ কোনো কাজ চোখের পলকে করে ফেলাকে এই বাগধারা দিয়ে বোঝানো হয়৷

  • default

    আইন্স উন্ড আইন্স সুজামেনস্যালেন

    বাংলা অর্থ ‘এক ও এক একসঙ্গে গোনা’৷ ধরুন আপনি একটি ছেলেকে একজন মেয়ের সঙ্গে কয়েকবার ঘোরাঘুরি করতে দেখলেন৷ তখন আপনার হয়ত মনে হতে পারে দুজনের মধ্যে প্রেম আছে৷ অর্থাৎ আপনি কয়েকটি ঘটনা মিলিয়ে একটি সিদ্ধান্ত পৌঁছলেন৷ এটিই হচ্ছে আইন্স উন্ড আইন্স সুজামেনস্যালেন৷

  • default

    সুইশেন সোয়াই স্ট্যুলেন জিটসেন

    বাংলা অর্থ ‘দুই চেয়ারের মাঝখানে বসুন’৷ দুটি বিব্রতকর পরিস্থিতির মধ্যে একটিকে বেছে নেয়ার অক্ষমতা বোঝাতে এই বাগধারা ব্যবহার করেন জার্মানরা৷

  • default

    আলা গুটেন ডিঙ্গে জিন্দ দ্রাই

    বাংলায় আমরা বলে থাকি ‘দান দান তিন দান’৷ অর্থাৎ কোনো কিছুতে প্রথম দুবার ব্যর্থ হলেও আমরা আশা করে থাকি যে, তিন নম্বর চেষ্টায় সেটি সফল হতে পারে৷ জার্মান এই বাগধারার বাংলা শাব্দিক অর্থ করলে এমন দাঁড়ায়, ‘সব ভালো জিনিস হচ্ছে তিন’৷

  • default

    ফ্যুনফে গ্রাডে সাইন লাসেন

    ‘পাঁচকে জোড় হতে দিন’৷ একজন ব্যক্তি যদি কোনো বিষয়ের খুব সমালোচনা করতে থাকেন, তাহলে তাকে সেই জায়গা থেকে সরে এসে একটি মধ্যবর্তী অবস্থায় আসার পরামর্শ দেয়ার সময় এই বাগধারা ব্যবহার করা যেতে পারে৷ অর্থাৎ সমস্যা সমাধানের জন্য প্রয়োজন হলে পাঁচের মতো বেজোড় সংখ্যাকেও একবারের জন্য জোড় মনে করা যেতে পারে৷

  • default

    ডেন জেক্সটেন জিন হাবেন

    দেখা, শোনা, ছোঁয়া, স্বাদ ও ঘ্রাণ নেয়া - এই পাঁচ ইন্দ্রিয়ের বাইরে কখনো কখনো সিদ্ধান্ত নেয়ার সময় মনের কথা শুনতে হয়৷ তখন এই মনই ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় হয়ে ওঠে৷

  • default

    আখ ডু গ্র্যুনে নয়নে

    আক্ষরিক অর্থ ‘ও তুমি সবুজ রংয়ের নয়’৷ আশ্চর্য হলে কিংবা দুঃখ পেলে বাংলায় যেমন আমরা ‘হায় কপাল’, ‘ও আল্লাহ’ বলে থাকি, জার্মানরা তেমন আখ ডু গ্র্যুনে নয়নে বলে থাকেন৷ ‘গ্র্যুনে নয়নে’ মানে হচ্ছে সবুজ রংয়ের নয়৷


ডাগমার ব্রাইটেনবাখ/জেডএইচ

মিডিয়া সেন্টারে আরো পাবেন৷

Hut mit Plaketten beim Schützenfest in Balve

জার্মান প্রবাদ-প্রবচনে টুপি 28.08.2019

এছাড়া পড়ুন...

Pendeln während der Coronakrise: Leerer Regionalzug in NRW

দুদিনেই পালটে গেল করোনার জার্মানি! 25.03.2020

করোনা ঠেকাতে কী ঘোষণা আসতে যাচ্ছে, গত দুই সপ্তাহ জার্মানিতে এই নিয়ে উৎকণ্ঠা৷ উদ্বিগ্ন জার্মানরা ঢুকে গেলেন ঘরের ভেতর৷ কিন্তু যখন সত্যিই ঘোষণা এলো, পালটাতে শুরু করলো পরিস্থিতি৷ এখন অনেক জার্মানই ঘরের বাইরে৷

Deutschkurs für ausländische Studenten, Uni Bonn

জার্মান প্রেমিকা, তুমি কোথায়? 12.02.2019

জার্মানিতে আসার পর একটা কথা প্রায়ই শোনা যায়৷ ছেলে হলে বলবে, ‘‘একজন জার্মান গার্লফ্রেন্ড জুটিয়ে নাও ভাই৷'' আর মেয়ে হলে উল্টোটা৷ মজা করে কেউ কেউ বললেও সিরিয়াসলিও বলেন অনেকে৷ কারণ কী?

Universität-Bibliothek in Heidelberg Baden-Wuerttemberg

হাইডেলবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে আবারো চালু হচ্ছে ‘বঙ্গবন্ধু চেয়ার’ 19.10.2019

দেড় যুগের বেশি সময় বন্ধ থাকার পর জার্মানির হাইডেলবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে আবারও চালু হবে বঙ্গবন্ধু চেয়ার৷ আগামী বছর বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের জন্মশতবার্ষিকী পালন উপলক্ষ্যে এই উদ্যোগ নিয়েছে সরকার৷

Deutschland Neue deutsch-dänische Umspannanlage in Bentwisch

বাংলাদেশে পাওয়ার ও এনার্জি সেক্টরে বিনিয়োগ বেশি জার্মানির 07.05.2019

বাংলাদেশে উন্নয়নের অন্যতম অংশীদার জার্মানি৷ বিদ্যুৎ ও এনার্জি সেক্টরে বড় ধরনের বিনিয়োগ আছে তাদের৷ বাংলাদেশে জার্মান বিনিয়োগ ও তার সংকট নিয়ে কথা বলেছেন জার্মান-বাংলা চেম্বারের সাবেক সভাপতি সাইফুল ইসলাম৷