‘কভার গার্ল’ চ্যান্সেলর: প্রচ্ছদে নানা রূপে ম্যার্কেল | মাল্টিমিডিয়া | DW | 05.09.2021

ডয়চে ভেলের নতুন ওয়েবসাইট ভিজিট করুন

dw.com এর বেটা সংস্করণ ভিজিট করুন৷ আমাদের কাজ এখনো শেষ হয়নি! আপনার মতামত সাইটটিকে আরো সমৃদ্ধ করতে পারে৷

নতুন dw.com ভিজিট করুন৷

আপনার জন্য সেবার মান আরও উন্নত করতে আমরা কুকি ব্যবহার করি৷ এ সম্পর্কিত আরও তথ্য পাওয়া যাবে আমাদের গোপনীয়তা নীতিতে৷

আরও তথ্য ওকে
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

জার্মানি ইউরোপ

‘কভার গার্ল’ চ্যান্সেলর: প্রচ্ছদে নানা রূপে ম্যার্কেল

জার্মান চ্যান্সেলর আঙ্গেলা ম্যার্কেল বিভিন্ন ম্যাগাজিনের ‘কভার গার্ল’ হয়েছেন৷ সেসবে কখনো হিটলার, কখনো যৌন বিবেচনায় আধিপত্য বিস্তারকারী নারী, কখনো বা মাদার তেরেসার রূপে দেখা গেছে তাকে৷

  • কঠিন শর্ত

    ২০১১ সালে ইউরো সংকটের সময় স্পেনের ব্যাঙ্গাত্মক ম্যাগাজিন ‘‘এল হুয়েভেস’’ এই প্রচ্ছদটি প্রকাশ করে৷ এতে ম্যার্কেলকে একজন ‘‘ডোমিনেট্রিক্স’’ বা যৌন বিবেচনায় আধিপত্য বিস্তারকারী নারী হিসেবে দেখানো হয়েছে, যিনি স্পেন সরকারের তৎকালীন প্রধান মারিয়ানো রাখয়কে কঠোর শর্ত মানতে বাধ্য করছেন৷ সেসব শর্ত মানলে স্পেনকে আর্থিক সহায়তা দেবেন ম্যার্কেল - প্রচ্ছদটিতে সেটাই বোঝানো হয়েছে৷

  • কঠোরতায় হিটলার

    সেসময় স্পেনের পাশাপাশি গ্রিসও তীব্র আর্থিক সংকটে পড়েছিল৷ তখনই শোধ করতে পারবে না এরকম বিপুল ঋণ ছাড়া দেশটির পক্ষে ঘুরে দাঁড়ানো সম্ভব হচ্ছিল না৷ ম্যার্কেল তখন গ্রিস কঠোর কৃচ্ছতা সাধনের নীতি গ্রহণ করলে আর্থিক সহায়তা করা হবে বলে ঘোষণা দিয়েছিলেন৷ গ্রিসের ‘‘ডেমোক্র্যাসি’’ সংবাদপত্র বিষয়টিকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ চলাকালে জার্মানির দখলদারিত্বের সময়ের সঙ্গে তুলনা করতে ম্যার্কেলকে এভাবে তুলে ধরে৷

  • কনসেনট্রেশন ক্যাম্পের বন্দির রূপে ম্যার্কেল

    পোলিশ একটি ম্যাগাজিনের প্রচ্ছদে ২০১৩ সালে ম্যার্কেল এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়কার নাৎসি শাসকগোষ্ঠীর সংযোগ ঘটানো হয় একটু ভিন্নভাবে৷ ডানপন্থি ‘‘উভাজাম জে’’ পত্রিকায় ম্যার্কেলকে উপস্থাপন করা হয় কনসেনট্রেশন ক্যাম্পের একজন বন্দি হিসেবে৷ সেসময় একটি তথ্যচিত্রে যুদ্ধের ইতিহাস বিকৃত করা হয়েছে বলে জার্মানির বিরুদ্ধে উত্থাপিত অভিযোগের প্রেক্ষিতে এই প্রচ্ছদ করেছিল পত্রিকাটি৷

  • ‘‘পোকার ফেস’’ ম্যার্কেল

    ম্যার্কেলকে প্রায়ই একজন দৃঢ়, আপোষহীন এবং অটল নেত্রী হিসেবে উপস্থাপন করা হয়৷ ২০১১ সালে তার চীন সফরের আগে আগে কমিউনিস্ট দেশটির একটি ম্যাগাজিন ম্যার্কেলকে ‘‘পোকার ফেস’’ হিসেবে উপস্থাপন করে৷ সেসময় তিনি ইউরো সংকট মোকাবিলায় চীনের ভূমিকা কী হতে পারে তা নিয়ে দেশটির প্রধানমন্ত্রী ওয়েন জিয়াবাওয়ের সঙ্গে আলোচনা করতে গিয়েছিলেন৷

  • দ্য টার্মিনেটর

    ম্যার্কেলের নির্দয় মধ্যস্থতাকারীর চরিত্রকে রাজনৈতিক ঘাতকের চরিত্রে বদলে দিয়েছিল ‘নিউ স্টেটসম্যান’ ম্যাগাজিন৷ ২০১২ সালের জুনে ম্যাগাজিনটি ম্যার্কেলের কৃচ্ছতা সাধনের নীতির সমালোচনা করে বলেছিল যে, এর ফলে পুরো ইউরোপ নতুন এক হতাশায় ডুবে যাবে৷ ম্যার্কেলকে অ্যাডল্ফ হিটলারের পর ‘‘সবচেয়ে বিপজ্জনক’’ চ্যান্সেলরের আখ্যাও দিয়েছিল ম্যাগাজিনটি৷

  • Angela Merke characterised as Mother Theresa on a magazine cover

    মাদার তেরেসা

    জার্মানির ‘ডেয়ার স্পিগেল’ পত্রিকা অবশ্য ২০১৫ সালে ম্যার্কেলের রূপ আমূল বদলে দিয়েছে৷ সেসময় হাঙ্গেরি সিরিয়ায় গৃহযুদ্ধের কারণে শরণার্থীতে পরিনত হওয়া মানুষদের আশ্রয় দিতে অস্বীকৃতি জানালে এবং ইউরোপের সীমান্তে মানবিক সংকট তৈরি হলে আশ্রয়প্রার্থীদের জার্মানিতে প্রবেশের অনুমতি দেন ম্যার্কেল৷ তিনি সেসময় বলেন, ‘‘আমরা এটা করতে পারি৷’’ ম্যার্কেলের এই অবস্থানকে মাদার তেরেসার সঙ্গে তুলনা করেছে স্পিগেল পত্রিকা৷

  • মুক্ত বিশ্বের চ্যান্সেলর

    যুক্তরাষ্ট্রের ‘‘টাইম’’ ম্যাগাজিন ২০১৫ সালে চ্যান্সেলর আঙ্গেলা ম্যার্কেলকে ‘পার্সন অব দ্য ইয়ার’ ঘোষণা করেছে৷ পত্রিকাটি তাকে ‘মুক্ত বিশ্বের চ্যান্সেলর’ হিসেবে আখ্যা দিয়েছে৷

  • পোল্যান্ড নিয়ন্ত্রণ

    তবে শরণার্থী ইস্যুতে ম্যার্কেলের সাহসী এবং উদার নীতি সর্বত্র প্রশংসিত হয়নি৷ পোল্যান্ডের একটি পত্রিকা এই নীতির বিরোধিতা করে লিখেছে, ‘‘তারা আবার পোল্যান্ড নিয়ন্ত্রণ করতে চায়৷’’ দেশটির ‘উ্প্রস্ট’ পত্রিকা ম্যার্কেলকে আবারো হিটলারের সঙ্গে তুলনা করেছে৷ নিজের অনুগামীদের নিয়ে হিটলারের তোলা একটি ঐতিহাসিক ছবির আদলে এই ছবিটি তৈরি করে তা প্রকাশ করে ম্যাগাজিনটি৷

  • একটি অধ্যায়ের সমাপ্তি

    টানা ষোল বছর চ্যান্সেলর হিসেবে দায়িত্ব পালনের পর নিজের অবসর ঘোষণা করেছেন আঙ্গেলা ম্যার্কেল৷ নানা সময়ে তিনি সমালোচিত হলেও তার প্রশংসাও হয়েছে অনেক৷ উরসুলা ভাইডেনফেল্ড ম্যার্কেলের আত্মজীবনী লিখেছেন, যেটির শিরোনাম, ‘‘পোট্রেট অব অ্যান ইপক৷’’ জার্মানির অন্যতম সফল এই রাষ্ট্রনেতার উত্তরসূরী কে হবেন তা জানা যাবে ২৬ সেপ্টেম্বরের জাতীয় নির্বাচনের পর৷


  • কঠিন শর্ত

    ২০১১ সালে ইউরো সংকটের সময় স্পেনের ব্যাঙ্গাত্মক ম্যাগাজিন ‘‘এল হুয়েভেস’’ এই প্রচ্ছদটি প্রকাশ করে৷ এতে ম্যার্কেলকে একজন ‘‘ডোমিনেট্রিক্স’’ বা যৌন বিবেচনায় আধিপত্য বিস্তারকারী নারী হিসেবে দেখানো হয়েছে, যিনি স্পেন সরকারের তৎকালীন প্রধান মারিয়ানো রাখয়কে কঠোর শর্ত মানতে বাধ্য করছেন৷ সেসব শর্ত মানলে স্পেনকে আর্থিক সহায়তা দেবেন ম্যার্কেল - প্রচ্ছদটিতে সেটাই বোঝানো হয়েছে৷

  • কঠোরতায় হিটলার

    সেসময় স্পেনের পাশাপাশি গ্রিসও তীব্র আর্থিক সংকটে পড়েছিল৷ তখনই শোধ করতে পারবে না এরকম বিপুল ঋণ ছাড়া দেশটির পক্ষে ঘুরে দাঁড়ানো সম্ভব হচ্ছিল না৷ ম্যার্কেল তখন গ্রিস কঠোর কৃচ্ছতা সাধনের নীতি গ্রহণ করলে আর্থিক সহায়তা করা হবে বলে ঘোষণা দিয়েছিলেন৷ গ্রিসের ‘‘ডেমোক্র্যাসি’’ সংবাদপত্র বিষয়টিকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ চলাকালে জার্মানির দখলদারিত্বের সময়ের সঙ্গে তুলনা করতে ম্যার্কেলকে এভাবে তুলে ধরে৷

  • কনসেনট্রেশন ক্যাম্পের বন্দির রূপে ম্যার্কেল

    পোলিশ একটি ম্যাগাজিনের প্রচ্ছদে ২০১৩ সালে ম্যার্কেল এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়কার নাৎসি শাসকগোষ্ঠীর সংযোগ ঘটানো হয় একটু ভিন্নভাবে৷ ডানপন্থি ‘‘উভাজাম জে’’ পত্রিকায় ম্যার্কেলকে উপস্থাপন করা হয় কনসেনট্রেশন ক্যাম্পের একজন বন্দি হিসেবে৷ সেসময় একটি তথ্যচিত্রে যুদ্ধের ইতিহাস বিকৃত করা হয়েছে বলে জার্মানির বিরুদ্ধে উত্থাপিত অভিযোগের প্রেক্ষিতে এই প্রচ্ছদ করেছিল পত্রিকাটি৷

  • ‘‘পোকার ফেস’’ ম্যার্কেল

    ম্যার্কেলকে প্রায়ই একজন দৃঢ়, আপোষহীন এবং অটল নেত্রী হিসেবে উপস্থাপন করা হয়৷ ২০১১ সালে তার চীন সফরের আগে আগে কমিউনিস্ট দেশটির একটি ম্যাগাজিন ম্যার্কেলকে ‘‘পোকার ফেস’’ হিসেবে উপস্থাপন করে৷ সেসময় তিনি ইউরো সংকট মোকাবিলায় চীনের ভূমিকা কী হতে পারে তা নিয়ে দেশটির প্রধানমন্ত্রী ওয়েন জিয়াবাওয়ের সঙ্গে আলোচনা করতে গিয়েছিলেন৷

  • দ্য টার্মিনেটর

    ম্যার্কেলের নির্দয় মধ্যস্থতাকারীর চরিত্রকে রাজনৈতিক ঘাতকের চরিত্রে বদলে দিয়েছিল ‘নিউ স্টেটসম্যান’ ম্যাগাজিন৷ ২০১২ সালের জুনে ম্যাগাজিনটি ম্যার্কেলের কৃচ্ছতা সাধনের নীতির সমালোচনা করে বলেছিল যে, এর ফলে পুরো ইউরোপ নতুন এক হতাশায় ডুবে যাবে৷ ম্যার্কেলকে অ্যাডল্ফ হিটলারের পর ‘‘সবচেয়ে বিপজ্জনক’’ চ্যান্সেলরের আখ্যাও দিয়েছিল ম্যাগাজিনটি৷

  • Angela Merke characterised as Mother Theresa on a magazine cover

    মাদার তেরেসা

    জার্মানির ‘ডেয়ার স্পিগেল’ পত্রিকা অবশ্য ২০১৫ সালে ম্যার্কেলের রূপ আমূল বদলে দিয়েছে৷ সেসময় হাঙ্গেরি সিরিয়ায় গৃহযুদ্ধের কারণে শরণার্থীতে পরিনত হওয়া মানুষদের আশ্রয় দিতে অস্বীকৃতি জানালে এবং ইউরোপের সীমান্তে মানবিক সংকট তৈরি হলে আশ্রয়প্রার্থীদের জার্মানিতে প্রবেশের অনুমতি দেন ম্যার্কেল৷ তিনি সেসময় বলেন, ‘‘আমরা এটা করতে পারি৷’’ ম্যার্কেলের এই অবস্থানকে মাদার তেরেসার সঙ্গে তুলনা করেছে স্পিগেল পত্রিকা৷

  • মুক্ত বিশ্বের চ্যান্সেলর

    যুক্তরাষ্ট্রের ‘‘টাইম’’ ম্যাগাজিন ২০১৫ সালে চ্যান্সেলর আঙ্গেলা ম্যার্কেলকে ‘পার্সন অব দ্য ইয়ার’ ঘোষণা করেছে৷ পত্রিকাটি তাকে ‘মুক্ত বিশ্বের চ্যান্সেলর’ হিসেবে আখ্যা দিয়েছে৷

  • পোল্যান্ড নিয়ন্ত্রণ

    তবে শরণার্থী ইস্যুতে ম্যার্কেলের সাহসী এবং উদার নীতি সর্বত্র প্রশংসিত হয়নি৷ পোল্যান্ডের একটি পত্রিকা এই নীতির বিরোধিতা করে লিখেছে, ‘‘তারা আবার পোল্যান্ড নিয়ন্ত্রণ করতে চায়৷’’ দেশটির ‘উ্প্রস্ট’ পত্রিকা ম্যার্কেলকে আবারো হিটলারের সঙ্গে তুলনা করেছে৷ নিজের অনুগামীদের নিয়ে হিটলারের তোলা একটি ঐতিহাসিক ছবির আদলে এই ছবিটি তৈরি করে তা প্রকাশ করে ম্যাগাজিনটি৷

  • একটি অধ্যায়ের সমাপ্তি

    টানা ষোল বছর চ্যান্সেলর হিসেবে দায়িত্ব পালনের পর নিজের অবসর ঘোষণা করেছেন আঙ্গেলা ম্যার্কেল৷ নানা সময়ে তিনি সমালোচিত হলেও তার প্রশংসাও হয়েছে অনেক৷ উরসুলা ভাইডেনফেল্ড ম্যার্কেলের আত্মজীবনী লিখেছেন, যেটির শিরোনাম, ‘‘পোট্রেট অব অ্যান ইপক৷’’ জার্মানির অন্যতম সফল এই রাষ্ট্রনেতার উত্তরসূরী কে হবেন তা জানা যাবে ২৬ সেপ্টেম্বরের জাতীয় নির্বাচনের পর৷


এআই/এসিবি 

মিডিয়া সেন্টারে আরো পাবেন৷

জার্মানির নতুন চ্যান্সেলর সম্পর্কে ৬ তথ্য

জার্মানির নতুন চ্যান্সেলর সম্পর্কে ৬ তথ্য 06.12.2021

এছাড়া পড়ুন...

Zwei junge muslimische Frauen gehen mit zwei kleinen Mädchen durch die Fussgängerzone in Bremen.Foto: Winfried Rothermel | Verwendung weltweit

‘মুসলমানদের ভয়ে’ জার্মানি ছেড়ে পালানোর দাবি কি ঠিক? 04.05.2022

জার্মানির মোট জনসংখ্যার পাঁচ শতাংশের মতো মুসলমান৷ কিন্তু তাদের জন্য দেশটির সংখ্যগরিষ্ঠ খ্রিস্টানদের ‘দেশ ছাড়ার মতো’ পরিস্থিতি কি আদৌ তৈরি হয়েছে?

Angela Merkel (CDU), Bundeskanzlerin, sitzt bei einem Podiumsgespräch mit Chimamanda Ngozi Adichie, nigerianische Schriftstellerin, auf der Bühne im Schauspielhaus. Das Treffen war geplant für die Festivaleröffnung von Theater der Welt 2020, dann jedoch durch die Pandemie um ein Jahr verschoben. +++ dpa-Bildfunk +++

তিনি নারীবাদী, প্রথম জানালেন ম্যার্কেল 09.09.2021

নিজেকে ফেমিনিস্ট বলে দাবি করলেন জার্মান চ্যান্সেলর আঙ্গেলা ম্যার্কেল। অতীতে এমন প্রশ্ন এড়িয়ে গিয়েছেন তিনি।

18 August 2018, Germany, Meseberg: German Chancellor Angela Merkel of the Christian Democratic Union (CDU) meets Russian President Vladimir Putin at Meseberg Palace. Photo: Michael Kappeler/dpa

জার্মানি-রাশিয়া দ্বন্দ্ব আছে, থাকবে 24.08.2021

আগামী ২৬ সেপ্টেম্বর জার্মানিতে নির্বাচন অনুষ্ঠিত হবে৷ এরপর একজন নতুন চ্যান্সেলর দায়িত্ব নেবেন৷ তার আগে সম্ভবত শেষবারের মতো রাশিয়া ও ইউক্রেন সফর করেছেন জার্মান চ্যান্সেলর আঙ্গেলা ম্যার্কেল৷

08.12.2021 German Chancellor Olaf Scholz takes the oath from President of the Bundestag (lower house of parliament) Baerbel Bas during a session at the Bundestag (lower house of parliament) in Berlin on December 8, 2021 to swear in the country's next Chancellor. - Members of the parliament elected Olaf Scholz, ushering in a new political era with the centre-left in charge. Together with the Greens and the liberal Free Democrats, Scholz's SPD managed in a far shorter time than expected to forge a coalition that aspires to make Germany greener and fairer. - ALTERNATIVE CROP (Photo by John MACDOUGALL / AFP) / ALTERNATIVE CROP (Photo by JOHN MACDOUGALL/AFP via Getty Images)

শপথ নিলেন নতুন জার্মান চ্যান্সেলর ওলাফ শলৎস 08.12.2021

ইউরোপের বৃহত্তম অর্থনীতির নেতৃত্ব থেকে ১৬ বছর পর বিদায় নিলেন আঙ্গেলা ম্যার্কেল৷ জার্মান পার্লামেন্টের নিম্নকক্ষ বুন্দেসটাগ এসপিডি দলের ওলাফ শলৎসকে চ্যান্সেলর নির্বাচিত করেছে৷ তার শপথ গ্রহণের আনুষ্ঠানিকতাও শেষ হয়েছে৷