Ние, турците, идваме!

Турците в Германия и Австрия идват от една и съща държава и имат един и същи произход. А и много си приличат. Турците в Германия обаче са постигнали по-голям напредък, отколкото събратята им в Австрия - констатира Инан Тюркмен, който обяснява това с по-силната връзка на "австрийските" турци с тяхната родина. Принципно е добре да не забравяш откъде си дошъл. Но никак не са малко турците в Австрия, които отхвърлят културата и езика на страната, която ги е приела, казва Тюркмен.

В Германия турците се чувстват по-уютно

Той смята, че германското общество е по-благосклонно към турците от австрийското. А и в Австрия има силна дясна партия, каквато в Германия няма. Донякъде е и нейна "заслуга", че в днешно време турците не са особено обичани в Австрия. Докато в Германия нещата не са толкова крайни, убеден е Тюркмен.

"В Германия винаги съм бил приеман по-добре, отколкото в Австрия", разказва писателят, според когото това се дължи на мултикултурното общество. Той е убеден, че германците просто са по-отворени, научили са се по-добре да общуват с имигрантите от Турция. Има и още нещо: в Австрия почти няма разяснения по отношение на малцинствата в страната - като например кои са най-големите групи, колко са хората, които ги съставляват. В Германия нещата стоят по съвсем друг начин, казва авторът на "Ние идваме".

Заглавието на книгата му е един вид вопъл. "Исках да внеса поне малко яснота, да предоставя повече информация за турците", обяснява мотивите си Инан Тюркмен. Той държи да докаже, че в Турция има и много позитивни неща, не само негативни.

Наистина ли са толкова лоши?

Именно това обаче предизвиква разнопосочни реакции след излизането на книгата му - квалификациите за Тюркмен се простират от водач на мюсюлманите до водач на отказващите да се интегрират, от фундаменталист до националист. Макар изобщо да не е мюсюлманин, той попада под ударите на клишетата, съгласно които всичко, което е свързано с Турция или с исляма, се възприема отрицателно. "Само за седмица след появата на книгата ми направо взривих социалните мрежи в Австрия", разказва Тюркмен. Коментарите по темата са достигали до 900, от които 850 - ксенофобски и расистки.

"Ако трябваше да напиша книгата отново, пак щях да я напиша по същия начин", уверява Инан Тюркмен. Той се надява да е накарал поне неколцина да се замислят и да си зададат въпроса: има ли защо да се страхуваме от тези хора, наистина ли са толкова лоши?

Inan Türkmen: Wir kommen

Автор: К. Превезанос, Б. Михайлова; Редактор: Д. Попова-Витцел