1. Преминаване към съдържанието
  2. Преминаване към главното меню
  3. Преминаване към други страници на ДВ

За Украйна - без клишета и полуистини!

11 юни 2012

Представяният от западните политици и медии образ на Украйна е от времето на Студената война и обслужва някои клишета - констатира украинската писателка Оксана Забужко, която се вълнува от въпросите на идентичността.

https://p.dw.com/p/15BwA
Снимка: dapd

Разговорите за Украйна по правило тръгват от историята и културата, литературата и политиката, преминават през трагичната, продължила няколко века полско-украинска обвързаност, през болезнените спомени и невъзприетите поуки на 20 век и неунищожимия вирус на тоталитаризма в днешна Европа, за да се стигне до непроницаемото було на информационното общество, изместило Желязната завеса и до разрастващото се от американизацията невежество, което облекчава манипулацията на общественото съзнание.

Включването на телевизора само потвърждава изреденото: Американският президент Обама нарича германските концентрационни лагери "полски", а в отговор на изразеното от полска страна възмущение, от офиса му недоумяват - какво пък толкова? В същото време предаването на БиБиСи "Панорама" предупреждава британските фенове че "ще се върнат от Полша в ковчези", а московският кореспондент на "Дойче веле" е намислил, на всяка цена да намери доказателства за расизма на украинските запалянковци. Дори помолил свое колеги в Лвов да му организират няколко подобни мнения, с което предизвикал силно отчуждение.

Манипулациите нямат почивен ден

Fussball Polen Warschau Fan UEFA EURO 2012
Неточности и предразсъдъци определят медийния образ и на ПолшаСнимка: Reuters

Образът на варварския европейски Изток, в който се вихрят ксенофобски, расистки и антисемитски банди надвисва неумолимо над главата на стъписания обитател на Запада, който в продължение на седмици е засипван от медиите със съобщения за "Диктатурата в Украйна" и призиви за бойкотиране на Европейското първенство, ако Юлия Тимошенко не бъде пусната от затвора.

Обидената реакция на поляците спрямо несправедливото очерняне на тяхната страна изглежда като "Дежа вю", в крайна сметка не за пръв път слагат двете страни в един кюп. Те тъкмо бяха започнали да изплуват от "сивата мъгла", в която според разпространеното на Запад мнение светът отвъд Желязната завеса все още тъне, когато ги връхлетя поредната вълна от информационна плява, съставена от стереотипи от времето на Студената война, невежество и естествения човешки страх спрямо всичко непознато. Двете страни реагираха на това отношение обаче по различен начин.

За разлика от Украйна, Полша е нормална дееспособна държава. А в Украйна политическата система продължава да функционира зле, без промени и след Оранжевата революция, а представителността както на управляващите, така и на опозицията е доста спорна, като се има предвид, че според последните проучвания Янукович се ползва с подкрепата на 19 процента от украинците, а Тимошенко - с 10 на сто.

Зрелостта има нужда от време

Russland Karrikatur
Каква е националната идентичност?Снимка: DW/A. Loskutow

Полша има собствено мнение, докато за 20-те си години на независимост Украйна така и не придоби тази способност. Украйна не можа да си стъпи на краката след времената на "Сталинисткия мир" и съпътстващите го мерки като ликвидирането на интелектуалците. "Интелектоцидът" продължи до самия край на Съветския съюз, а последствията от това интелктуално опустошение стават особено отчетливи напоследък. Ако една държава няма собствено мнение, то другите започват да говорят вместо нея - и то не непременно истината.

В този смисъл едно връщане назад в историята не би било излишно. Така например първият по-съвременен модел на "Обединените нации" включва Великото херцогство Литва, обединено с Полша, а неприемането на Украйна за пълноправен член  на това обединение на времето довежда до упадъка на Полша, до подема на Руската империя и до промяната на цялостното геополитическо състояние на региона за следващите 300 години.

Далеч преди Франция и Германия да заговорят през 50-те години на миналия век за създаването на Европейски съюз, в кореспонденцията между полския писател Йежи Гидройч и украинския интелектуалец Георги Шевелов е скицирана структурата на бъдещата нова, обединена и свободна Европа. Полша вече е част от нея, Украйна - още не: за да се стигне дотам, трябва да мине поне още едно поколение. То трябва да бъде оставено да съзрее в интерес на общата европейска сигурност.

АГ, ДПА, ЗЦ, ОЗ, Б. Михайлова, Редактор: Б. Узунова

Прескочи следващия раздел Повече по темата

Повече по темата

Покажи още теми