Сирийци в Германия: "Мамо, трябва ли да се връщаме обратно?"

"Мамо, сега ще трябва ли да се връщаме в Сирия?" - дискусията за връщането на сирийците в родината им вече е достигнала и до най-малките, казва пред ДВ адвокатката Нала Осман. Тя е съвсем наясно с грижите на сирийците в Германия и разказва как в последно време родители споделят, че политическият дебат вече тревожи и децата.

"За съжаление нерядко чуваме, че на децата се казва: Ти си сириец, върви си обратно. Това води дотам, че много деца вече не смеят да говорят на арабски. Но от друга страна имаме много съседи, инициативи, дружества, които изтъкват - вие сте част от Германия, ние ви подкрепяме", разказва Осман.

Кога защитеният статут е под заплаха

Година след падането на режима на Асад много германски политици призовават сирийците да напуснат Германия и да се включат във възстановяването на родината си. Председателят на парламентарната фракция на ХДС Йенс Шпан направи паралели с възстановяването на Германия след Втората световна война. Според него сирийските бежанци носят отговорност и имат „патриотичен дълг“ да помагат за възстановяването.

Ако обаче сирийците решат да добият лични впечатления от ситуацията в Сирия, те рискуват да загубят защитения си статут. Германският министър на вътрешните работи Александър Добринт не желае да разрешава повече подобни пътувания – според него е достатъчно хората да се информират в интернет за ситуацията в родината им.

Адвокатката Нала Осман е разтревожена. „Хората питат: можем ли да се върнем с децата? Как ще живеят болните хора? А подобни въпроси не могат да се изяснят в телефонен разговор с близките“, обяснява тя. Нейната препоръка към германското правителство е да се заложи на доброволното връщане на сирийците в родината им.

Сирийците в Германия са почти един милион

По официални данни в Германия живеят 948 000 сирийски граждани, от тях 667 000 имат право на временно пребиваване. Около 10 700 сирийци, т.е. малко повече от един процент, са длъжни да напуснат страната, защото не са получили право на убежище. От януари насам те могат да се завърнат в родината си по линия на специална насърчителна програма, по която Германия плаща пътните разходи и стартова финансова помощ. От нея са се възползвали обаче само 2900 души.

„В последните десет години много сирийци са инвестирали и време, и ресурси, за да си изградят нов живот в Германия. За тях завръщането ще бъде истински срив в биографията“, казва пред ДВ експертката по миграцията Нора Рагаб. „В Сирия не можеш да започнеш оттам, докъдето си бил стигнал някога, тъй като къщата вероятно вече я няма, икономическата ситуация е много трудна и все още има насилие на различни места. Цялата тази дискусия игнорира усилията, които тези хора са положили да пристигнат тук и да станат част от обществото.“

Една трета от сирийците в Германия са малолетни

Рагаб е изследвала развитието на сирийското гражданско общество след падането на Асад, говорила е със сирийци за възможното им завръщане. Нейното заключение: помощта за възстановяването на Сирия не изисква непременно трайното завръщане на бежанците. И временната подкрепа играе роля – например от страна на лекари, които правят операции и консултират здравната система.

Друг момент, който не се засяга в достатъчна степен в дебата за връщането на сирийците, е демографският фактор, посочва Рагаб. „Над една трета от сирийските бежанци са деца и младежи под 18 години. Тоест има цяло поколение, което е било изцяло социализирано в Германия.“

Сирийският дебат вълнува гражданското общество

Експертката по миграцията Каролине Поп също познава ситуацията на сирийците в Германия. Тя казва, че съществува активно сирийско гражданско общество - въпреки репресиите, на които тези хора са били изложени в родината си.

"Съществува особено голям риск да бъдат отблъснати именно онези, които вече имат обществен ангажимент В Германия. Политическият климат и реториката не минават безследно покрай сирийската общност, а това води до голяма несигурност. Хората се изпълват с чувството, че каквито и усилия да полагат, никога няма да станат пълноценна част от германското общество, дори да имат германски паспорт", казва тя.

Даването на гражданство може да подпомогне завръщането в Сирия

Към това се добавя обстоятелството, че германското правителство затрудни получаването на германско гражданство. Досегашната възможност да се получи германски паспорт за три години от чужденци, които са особено добре интегрирани, отпадна.

Каролине Поп настоява за друг подход: за да стане възможно трайното завръщане в Сирия, има нужда именно от предоставянето на германско гражданство. Ако хората имат сигурен статут за пребиваване или двойно гражданство, това може да бъде за тях важен мотив, който да ги накара да участват във възстановяването на Сирия. "Има пряка връзка между гражданството и завръщането", убедена е Поп.