От улицата Паула и Филип още веднъж разказват за карнавала. При това те откриват най-различни костюми и се запознават с различни диалекти на немския език.   

Трагичният герой Икар от гръцката митология впечатлява двамата журналисти. Но знаят ли слушателите изобщо кой е Икар? Паула и Филип разказват неговата история.   

Мистериозни кръгове в едно зърнено поле са следващата тема на Паула и Филип. Дали става въпрос за следи от летяща чиния или някой иска да спечели от сеирджиите?   

Паула и Филип се опитват да разкрият тайната на кръговете и наблюдават полето. Това, което откриват обаче, изобщо не говори за посещение от извънземни.   

Въпреки че кръговете на зърненото поле са направени от селяните, Ойлалия вярва в съществуването на извънземни. За да разберат мнението на жителите на селото за измамата с кръговете Паула и Филип отиват в селската кръчма.   

При непоносимите температури в редакцията на Радио Д задачата в Хамбург на морето идва съвсем навреме. Паула и Филип се отправят към Хамбург. Там в близост до пристанището се подвизава една акула.   

Филип и Паула тръгват да търсят следи от акулата. Те правят невероятни открития: сърф без сърфист във водата близо до пристанището и една объркваща статия във вестника привличат вниманието им.   

Паула и Филип решават загатката около мнимата акула и отново разкриват една измама. Но причината за тази инсценировка все още не е ясна. Неочаквано те получават помощ от совата Ойлалия.   

Двамата журналисти попадат с помощта на совата Ойлалия на вярна следа. Те откриват, че колегите им вестника „Хамбургер Цайтунг” има пръст в цялата история. Забележка на Филип предизвиква яда на Паула.   

Двамата журналисти се опитват да изследват значението на думата "getürkt“ (измамен). За целта използват пристанище, където всеки кораб се посреща по различен начин.   

Тъжна новина: Колегата Айхан се сбогува, защото тръгва за Турция. Въпреки че колегите са му подготвили изненада, прощалното парти не носи особено весело настроение.