Явуз: ″В България преживях страшен кошмар в златна клетка″ | Новини и анализи от България | DW | 11.10.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

България

Явуз: "В България преживях страшен кошмар в златна клетка"

"В България преживях страшен кошмар в клетка, за която си плащам", споделя в разговор с ДВ германският гражданин Мехмед Явуз. Турция настоя той да бъде екстрадиран. Окръжният съд във Варна обаче отхвърли искането ѝ.

В сряда (10.10.) Окръжният съд във Варна отказа екстрадицията на Мехмед Явуз в Турция, поискана от прокуратурата във вилает Адана, където той е роден. Мярката му за неотклонение бе променена от "домашен арест" в "подписка". След съдебното заседание германският гражданин за пръв път се разходи из морската столица. Явуз трябва да чака още седмица до приключването на производството срещу него.

Редакцията препоръчва

Какво се случи дотук?

На 2 септември вечерта към 22 часа Мехмед Явуз и съпругата му Гюлшен кацат на летището във Варна с полет от Дюселдорф. Те пристигат на почивка в курорта Златни пясъци, платили са престой в 4-звезден хотел. Но Мехмед е задържан в специалното помещение на аерогарата за 24 часа. Според данните на Окръжната прокуратура, той е издирван от 9 години с т.нар. червена бюлетина на Интерпол - Анкара, за да излежи присъда от 6 години и 3 месеца "лишаване от свобода" за участие в терористична дейност. Става дума за членство в "Работническата партия на Кюрдистан" ПКК, която Турция, ЕС и САЩ определят като терористична организация и която от 2003 насам е приела името "Конгра" (Конгрес за свобода и демокрация на Кюрдистан).

През декември 2001 година Мехмед пристига в Германия като бежанец и иска политическо убежище, а през 2009 получава германско гражданство. В Германия той работи като социален педагог. "През 1995 исках само да бъдат премахнати забраните върху майчиния ми (кюрдския) език и да бъде признато съществуването на етническата ни общност, тази на кюрдите. Бях студент и бях подложен на натиск заради политическите ми възгледи и етническия ми произход - аз съм кюрд и заради това ме арестуваха навремето, бях подлаган на изтезания", сподели Явуз в разговор с ДВ.

Турция го обвинява, че пропагандира идеите на ПКК. След първото задържане на летището във Варна, на 5 септември съдът постановява мярка за неотклонение "домашен арест" - в хотела, който е резервирал. На 11.09. Апелативният съд я потвърждава, въпреки протеста на прокуратурата. "Мехмед Явуз е доказан член на посочената терористична организация и извършител на множество и разнообразни терористични дейности от името на тази организация. Той е с предходни присъди на турските съдилища, в т.ч. и с присъда от 1998, с която му е било наложено наказание в още по-голям размер от 12 години и 6 месеца. За идентично престъпление лицето е осъдено на лишаване от свобода за 3 години и 9 месеца с присъда от 1995", посочва прокурор Боянка Михайлова. На 3 октомври Явуз бе отведен с белезници в ареста - за да даде показания. Остава там 72 часа, тъй като можел да избяга и да се укрие, според прокурора.

Обратът от 10-ти октомври

Искането за предаването на лицето Мехмед Явуз на Турция не следва да бъде уважено - това становище представи обвинителката по време на съдебното заседание вчера. А и червената бюлетина за издирването му е била свалена от всички бази данни на Интерпол, тъй като тя е била по искане на филиала на организацията в Анкара, само че по политически причини, а това се смята за нарушение на конституцията на международната организация.

Прокурорът подчерта, че са налице основания за отказ от екстрадиция, тъй като мъжът е със статут на бежанец и гражданин на Германия. "Ако Мехмед Явуз бъде върнат в страната си, може да бъде подложен на тежко посегателство срещу неговата лична неприкосновеност и свобода", каза защитникът му, цитиран в сайта на Окръжния съд. Той повтори тези думи и пред ДВ. Според магистратите, молбата за екстрадиция не отговаря в пълна степен на законовите изисквания: в нея не е била предоставена пълна информация за престъплението, поради което се иска екстрадицията, както и копие от приложимите законови разпоредби, в т.ч. давността. Не е бил приложен и първият съдебен акт на закрития Съд за държавна сигурност в Адана. Категоричното основание за отказ от екстрадиция е следното: че Мехмед Явуз е признат за виновен и осъден на лишаване от свобода от извънреден съд, какъвто безспорно е бил и закритият съд, постановил първата присъда.

Запитан дали турската държава може да оспори решението на българския съд, адвокатът на Явуз каза пред ДВ, че тя не е страна по делото. "Сега, след отказа на Варненския окръжен съд да изпълни искането на турските власти за екстрадицията на Мехмед, всичко е в ръцете на прокуратурата. Защото тя може да обжалва в седемдневен срок решението на съда и Апелативният съд да извърши въззивна проверка", посочи защитникът, пожелал анонимност.

"Кошмар в златна клетка"

"Не съм човек, който може да извърши престъпление - нито в Турция, нито в България, никъде. Целият ми кошмар е по политически причини, аз просто исках права за кюрдския език и етнокултурата ни", каза Явуд в разговор с ДВ. Той смята, че да си кюрд в Турция е просто престъпно и винаги си виновен. Признава, че в България отново се е сблъскал с това.

Вчера за пръв път се е разходил със съпругата си из Варна, а междувременно няколко пъти полицаи са го търсили в хотела - те не са били информирани, че той е в съда и че домашният му арест е приключил. "За пръв път от 40 дни се успокоихме. Надеждата ни е да няма протест срещу съдебното решение и след седмица да се завърнем в Германия", с вълнение посочи Мехмед. Още преди три седмици той е трябвало да бъде на работното си място, благодарен е на работодателите си, че не са го уволнили, а вместо това са удължили отпуската му. "Резервацията в 4-звездния хотел в курорта се превърна в златна клетка за мен, нямах право да излизам навън, да се радвам на морето и слънцето. Преживях страшен кошмар в клетка, за която си плащам", каза той. Сега ключът към свободата е в ръцете на прокуратурата.

 

Подобно съдържание

Реклама