Шпрехен Зи Дойч? | Новини и анализи от Европа | DW | 22.05.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Европа

Шпрехен Зи Дойч?

Искате да работите като лекар в Германия? Първо научете добре немски. Все повече германски лекари се оплакват от лошите езикови познания на чуждите си колеги. Не е достатъчно само да можеш да си поръчаш пица по телефона!

Незадоволителният немски на чуждите специалисти е в основата на зараждащо се напрежение сред лекарското съсловие в Германия. По информация на най-големия лекарски синдикат в страната (Марбургер бунд) много лекари се оплакват от незадоволителното владеене на немски език от страна на техни колеги, пристигнали от чужбина. Като цяло те имат основни познания по езика, но не и такива, които им позволяват да водят професионални разговори с другите лекари и пациентите, казва председателят на синдиката Рудолф Хенке. "Не е достатъчно лекарят от нощната смяна да може да си поръча пица" са негови думи, цитирани от агенция ДПА.

С речник в болницата е трудно

Deutschland Gesundheit TCM-Klinik Bad Kötzting

За да не се оплакват колегите, подобрете немския си

Лекарите чужденци трябва да са в състояние да докладват и обсъждат с колегите си на добър немски резултатите от медицинските изследвания, настояват в Марбургер бунд. Също и лекарските експертизи трябва да бъдат изготвяни по начин, който не допуска възникването на недоразумения относно състоянието на даден пациент, допълва Хенке. Той не се съмнява, че лекари от България, Румъния, Гърция и Испания имат място в германската здравна система, която страда от остър недостиг на специалисти. Според него обаче трябва да бъде засилен контролът за владеенето на немски език. В момента според условието, поставено от комисиите за подбор на кадри от чужбина, е достатъчно кандидатът да покрива минималните стандарти за владеене на езика. В практиката обаче това се оказва недостатъчно за упражняването на лекарската професия, посочва по темата и вестник Ханделсблат.

По-високият жизнен стандарт и по-доброто заплащане на лекарския труд са основната причина, поради която все повече лекари от Южна и Източна Европа търсят реализация в Германия. По данни на Германския лекарски съюз през 2010 година в страната са работили 25 316 специалисти от чужбина - увеличение с близо 8 % само за 1 година. Още по-голям е ръстът в болниците, където броят на лекарите чужденци е нараснал с 12,2 процента.

И в Румъния плащат на лекарите повече, отколкото в България

Arzt Rezept

Пациентът очаква да чуе диагнозата на разбираем немски

Най-много лекари през 2010 година са дошли от Румъния - 338, следвана от Унгария, Австрия, Гърция. На пето място в тази класация е България, представена със 118 лекари. Според зам.-председателя на Българския лекарски съюз д-р Юлиан Йорданов, цитиран от телевизия България он ер, един български лекар в Германия започва с 3 000 евро начална заплата като специализант. В Белгия минималната лекарска заплата е 6 250 евро, и дори в Румъния лекарите получават заплати между 400 и 850 евро. В България основната заплата на лекар с 30 години трудов стаж достига скромните 320 евро. При това положение не е чудно, че лекарите напускат страната, е цитиран още д-р Йорданов.

По-рано този месец в Берлин бяха огласени резултатите от изследване сред 20 хиляди студенти по медицина в Германия. То показва, че всеки втори студент по хуманна медицина не смята да остава в професията, т.е. да работи като лекар. Според Кристиян Оте, председател на лекарския синдикат Хартмансбунд, основните причини, които отблъскват младите хора от лекарската професия, са: сложната йерархия в системата на здравеопазването, дългото работно време в болниците и клиниките, както и условия на труд в частните кабинети, които те откъсват от семейството.

АГ, ДПА, Ханделсблат, Е. Лилов; Редактор: М. Илчева

Редакцията препоръчва

Реклама