Чуждите медии за доклада на Европейската комисия | Начало | DW | 26.10.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Чуждите медии за доклада на Европейската комисия

Под заглавието “Европейският съюз предупреждава България и Румъния да ускорят реформите преди присъединяването” германската телеграфна агенция ДПА информира, че 14 месеца преди планираното европейско членство на двете държави те все още не са удовлетворили критериите. И двете страни са постигнали напредък – по думите на еврокомисаря по разширяването Оли Рен, който, обаче, призова и за увеличаване на темпото на реформи – в противен случай присъединяването на 1 януари 2007-ма е застрашено. Наред с другото Европейската комисия специално настоява за напредък в борбата срещу корупцията. Агенциите цитират и отзвука в Европейския парламент след оповестяването на мониторинговия доклад на Европейската комисия за България и Румъния: депутатът от германския ХДС Елмар Брок е настоял да се помисли за отлагане на членството, представителят на Социалдемократическата партия Хелмут Куне е подчертал, че присъединяването на двете страни към Общността е безспорно, но дали то действително ще се случи на 1 януари 2007-ма, ще зависи изцяло от постигнатото дотогава. Евродепутатите Ема Никълсън и Алаксандър граф Ламбсдорф от своя страна оценили напредъка като достатъчен, но изтъкнали и, че двете страни трябва да продължат с реформите. И агенция Ройтерс цитира становището на Европейската комисия, че бъдещите европейски членки България и Румъния би трябвало да ускорят курса си на реформи, за да могат да се включат в Съюза след година. През април или май 2006-та Еврокомисията ще излезе със следващ доклад, съдържащ препоръки дали би могла да се спази датата на планираното членство. Цитиран е евродепутатът от ХСС Маркус Фербер, по чиито думи вместо да шикалкави, еврокомисарят Оли Рен би трябвало да признае, че България и Румъния биха могли да се присъединят към Евросъюза най-рано през 2008-ма година.

“Бадишес Тагблат” коментира събитието като пише, че дали присъединяването на България и Румъния ще се състои през 2007-ма или 2008-ма, играе една по-скоро второстепенна роля. Много по-важен е въпросът как ще се развият двете страни тогава, когато станат членки на Европейския съюз. Тъй като мнозина българи и румънци смятат, че на 1 януари 2007-ма година ще бъдат решени всички проблеми. “Вестдойче Алгемайне Цайтунг” отбелязва, че съгласно оценката на Европейската комисия въпреки положените усилия Румъния и България продължават да имат проблеми с борбата срещу корупцията и преустройството на правосъдната система. Присъединяването през 2007-ма година засега не е отменено, но евентуалното отлагане с 12 месеца би се приело като психологически удар в София и Букурещ, тъй като там отдавна съществуват огромни очаквания. Би си струвало Европа да постави членството като примамлива цена за демократичните усилия за реформи, вместо да настоява на твърдите критерии за присъединяване и да определя строги граници. Оттам нататък заглавията в пресата варират от “България и Румъния все още далеч от целта” – Нойе Цюрхер Цайтунг, до – “България и Румъния напредват към целта” – Юравелт. Според второто от изданията докладът на комисията показва, че двете страни са постигнали добър напредък в подготовката си и би трябвало да бъдат в състояние да удовлетворят изискванията за членството до 1 януари 2007-ма година. Предпоставката за това, обаче, е в концентрацията на усилията за реформи. Комисията ще продължи да следи най-внимателно развитието и през април-май следващата година ще направи нов анализ на ситуацията, след което евентуално ще препоръча отлагане на членството с една година, ако в едната или в двете държави процесът на подготовката е значително изостанал. “Нойе Цюрхер Цайтунг” изтъква, че Румъния и България ги чака огромна напрегната работа, ако не искат да изпуснат срока за присъединяване 1 януари 2007-ма. Европейската комисия е поощрила постигнатите успехи, но и е назовала неотстранените дефицити. Хамбургер Абендблат излиза със заглавието “Европейският съюз дава надежди на българите и румънците”. Цитиран е председателят на външнополитическата комисия на Европейския парламент Елмар Брок, който казва, че комисията е показала жълт картон на двете държави. Той подчертава, че най-вече в борбата срещу корупцията трябва да бъдат положени повече усилия. И редица други издания се позовават в заглавия на думите на Брок, акцентирайки върху предупреждението, че без увеличаване на усилията България и Румъния няма да могат да си присъединят към Общността на 1 януари 2007-ма. “Последно предупреждение” – е заглавието по същата тема в Лайпцигер Фолксцайтунг, който се позовава на думите на еврокомисаря Оли Рен. Тезата на изданието е, че в случая с България и Румъния не става дума за написването на домашната работа, а за необходимостта от промяна в манталитета. Този, който е изтърпял 50 години диктатура и 10 години саморазграбване, няма как да се превърне за пет години в европейска държава за пример. Нужно би било преди присъединяването да се предоставят по-дълги срокове и да не се дават предварителни оценки, за да може на двете държави да се даде шанса наистина да станат годни за Европа. Като точно при тези обстоятелства едно отлагане би било фатално – то няма да осигури желания тласък, а ще разочарова хората и ще дискредитира политическата класа в очите на собствения й народ.