Украинската песен, за която говорят всички | Новини и анализи от Европа | DW | 28.02.2016
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Украинската песен, за която говорят всички

Украйна изпраща на конкурса "Евровизия" кримската татарка Джамала. Тя ще представи Киев с песента "1944" - изпълнение, което мнозина възприемат като провокация към Русия. Дали песента няма да бъде изключена?

Изборът на украинския представител за тазгодишното издание на "Евровизия" едва ли можеше да бъде по-политически. Джаз певицата Джамала се класира на първо място сред конкурентите си в Киев. Със сълзи в очите тя изпълни собствената си композиция "1944", в която става дума за депортацията на кримските татари по Сталиново време.

Джамала, чието истинско име е Сузана Шамаладинова, пее за историята на своята прабаба, която е била депортирана заедно с петте си деца, докато мъжът ѝ се биел на фронта срещу нацистите. 32-годишната изпълнителка твърди, че не иска да прави политика с песента си. "Става дума за моето семейство и за моите корени", казва тя. Джамала обаче вероятно знае много добре, че всеки, който чуе песента ѝ, веднага ще направи връзка с анексията на Крим през 2014 година.

Само два дни след като Джамала спечели украинската надпревара за "Евровизия", в социалните мрежи избухна ожесточена дискусия. В руския вариант на Фейсбук vk.com немалко коментатори питат: Колко политически трябва да бъде конкурсът "Евровизия"? С право ли Русия е изправена на позорния стълб? Четейки коментарите обаче, човек остава с впечатлението, че много от тях са писани от тролове по поръчка на Кремъл.

Поздравления и омразни тиради

Мнозина юзъри насочват коментарите си директно към джаз певицата от Киев. И докато едни бурно я аплодират, други я засипват с омразни тиради. Някои твърдят, че тя нямала никакъв певчески талант. Други пък критикуват сценичното ѝ поведение и облекло. А една потребителка на vk.com поства песента на Джамала заедно с архивни кадри от депортацията на кримските татари преди 71 години: по заповед на Сталин, след битката за Крим в Централна Азия са депортирани 181 000 кримски татари, заподозрени като колаборационисти.

И в германските сайтове се води разгорещен спор по темата. Сайтът на обществено-правната телевизия АРД tagesschau.de обобщи мненията на коментиращите в социалните мрежи: "Това е втората депортация на кримските татари. Първата извърши Сталин, а сегашната - Путин", пише един юзър на име AWACS; потребителят ADELANTE пък пише следното: "Днешна Русия би сторила добре, ако се дистанцира от заповедите на Сталин и от депортациите. Защото диктаторът грубо е нарушил международното право и човешките права"; визирайки анексията на Крим преди две години, NIKIOKO пише: "В Крим не беше извършено гласуване, а нарушаваща международното право анексия от нередовни руски войски"; JON DO пък смята, че музиката пасва на конкурса "Евровизия", както и че текстът е творчески вик за помощ. "За съжаление, оправдан", пише той; "Абсолютно неприемливо е една песен да бъде използвана за подклаждане на един актуален конфликт", пише пък FRANKD; AGENT LEMON смята, че това е евтина антируска полемика и пита: "Може би идната година руснаците трябва да пеят за обсадата на Сталинград, германците за бомбардировките над Дрезден, а австрийците за обсадата на Виена от османлиите?"

Eurovision 2016 Ukraine Sängerin Jamala

Песента "1944" взриви социалните мрежи

Дали песента ще остане в конкурсната програма?

Песента на Джамала започва с думите: "Когато дойдат чужди хора в къщата Ви, избиват всички и твърдят, че не са виновни..." Текстът напомня за насилието от 1944 година. Организаторите на "Евровизия" все още не са изразили становище. Според регламента, от конкурса могат да бъдат изключени песни с политически послания. Такъв беше случаят с грузинската песен "We don't wanna put in" през 2009 година, която беше забранена от организационния комитет. Същото може да се случи и с украинската песен "1944". В такъв случай Джамала ще трябва да пренапише текста или да изпее друга песен. Финалът на конкурса "Евровизия" е на 14 май в Стокхолм.

Реклама