Турци в Кьолн: всичко за родината! | Новини и анализи от Европа | DW | 01.08.2016
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Турци в Кьолн: всичко за родината!

В Кьолн се бяха подготвили за най-лошото, но различните демонстрации - за и против Ердоган - преминаха мирно. На най-голямата от тях 20 000 души с турски произход изразиха подкрепата си за турския президент.

"Да на демокрацията. Не на преврата" - под това мото бе свикана демонстрацията в Кьолн в неделя. Всъщност демонстрациите бяха няколко - освен привържениците на Ердоган, наброяващи около 20 хиляди, по улиците на Кьолн излязоха и лявоориентирани кюрди, младежки организации с различна партийна ориентация, както и десноeкстремисткият съюз Pro NRW. Основната, най-голямата от всички, демонстрация бе инициирана от Съюза на европейско-турските демократи - лобистка организация на турската управляваща Партия на справедливостта и развитието.

Още в процеса на своята подготовка, тази демонстрация породи доста напрежение. Имаше изгледи дори тя да бъде забранена, ако в нея се включат членове на турското правителство. Освен това градските власти не дадоха разрешение за излъчването на видеостена на изявления на турски правителствени представители. Срещу това тяхно решение бе внесена жалба в Конституционния съд, но напразно.


Една от участничките в демонстрацията - Лютфие Кум - изрази несъгласието си с тази забрана с думите: "Това не е хубаво". Жената, която от 37 години живее в Германия, изтъкна следното: "В Германия живеят милиони турци, ние сме участвали в изграждането на страната. Имаме същите права като германците. Би трябвало да можем да видим Ердоган на екрана".

Без външния министър

Deutschland Anhängerin Erdogans mit der türkischen und deutschen Flagge

Лютфие Кум

Голямата демонстрация премина съвсем спокойно - въпреки опасенията за възможни размирици. Някои представители на медиите дори се появиха екипирани с каски и защитни очила, но до никакви изстъпления, съпроводени с насилие, не се стигна. Преди началото на демонстрацията шефът на кьолнската полиция Юрген Матиес заяви, че е успял да "предотврати" появата на турския външен министър пред множеството. Сайтът "Цайт Онлайн" цитира изявлението му, в което той обяснява, че появата на толкова важен турски правителствен представител би увеличила риска от извършване на атентат. В демонстрацията обаче се включи турският министър на младежта и спорта Акиф Кълъч. В своята реч той каза, че Турция, както и Германия, се бори против тероризма и за демокрация.

В декларация, разпространена чрез Туитър, германският външен министър Щайнмайер подчерта, че хората трябва да бъдат уважавани независимо от техните убеждения: "Не е редно да се пренасят в Германия вътрешнополитическите напрежения от Турция и да бъдат притеснявани хората с други политически убеждения, независимо какви са те."

На голямата демонстрация про-Ердоган участниците, включително пристигналите с автобуси от Белгия и Великобритания, развяваха знамена, танцуваха и скандираха хорово "Всичко за родината". В самото начало на събирането прозвучаха химните на Турция и на Германия, след което беше обявена минута мълчание за жертвите на опита за преврат, както и в памет на загиналите при последните терористични нападения в Турция и другаде по света. Един от младите демонстранти заяви, че изцяло стои на страната на президента Ердоган. Това, че след преврата са били уволнени хиляди съдии, не било недемократично, а необходимо за националната сигурност, по думите на младежа.

"Който не скача, е нацист!"

На другия бряг на Рейн, на около половин час път пеша, в подножието на кьолнската катедрала се проведоха двe други демонстрации. На едната привърженици на Пиратската партия издигнаха плакати "Свобода за Абдула Йоджалан". И тези участници танцуваха, но под звуците на кюрдска музика и с възгласи: "Който не скача, е нацист". Модераторът на проявата подчерта следното: "Кьолн ни принадлежи на нас, не на фашистите - нито на германските, нито на турските".

В съседство пък демонстрираха симпатизанти на партията Pro NRW и на други десни организации - с германския национален трибагреник и антиислямистки лозунги. Принципно тази група хора възнамеряваше да се придвижи до демонстрацията в подкрепа на Ердоган, но полицията ѝ попречи. В късния следобед десните екстремисти дори вече се бяха разотишли. На централната гара се стигна до някои по-дребни изстъпления, но като цяло денят премина мирно и без инциденти. дори приготвените от полицията водни оръдия и друга специализирана техника не влязоха в употреба.

Редакцията препоръчва