Турците си го върнаха на Сарацин | Новини и анализи от Европа | DW | 18.07.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Европа

Турците си го върнаха на Сарацин

Известният политик Тило Сарацин, привърженик на тезата, че мюсюлманите провалят Германия, влиза едва ли не в ролята на гладиатор - изправен срещу жителите на берлинския квартал "Кройцберг", където арийците са малцинство.

Над една трета от жителите на квартал Кройцберг са турци

Над една трета от жителите на квартал "Кройцберг" са турци

Година след излизането на предизвикалата скандал книга на Тило Сарацин "Германия се самоунищожава" журналисти отвеждат автора й в населен предимно с турци берлински квартал. Ласкаво посрещане не би могло да се очаква... Идеята е на журналисти от германската обществена телевизия ZDF, а ефектът - остра размяна на реплики, опити за пропъждане, отказ да се сервира в посетения турски ресторант.

Сарацин: "Прогониха ни като кучета"

NO FLASH Thilo Sarrazin Bundesbank Abschied Integration Rassismus

Сарацин е противник на мюсюлманската имиграция в Европа

"В десетте месеца след излизането на книгата ми никога не се е случвало да се натъкна на изблици на омраза по улиците. Този път, пред обектива на камерата, всичко беше съвсем различно" - разказва бившият берлински финансов сенатор. Възгласите, с които го посрещат на турския пазар, са "Расистите и нацистите - вън!". По пътя към известния ресторант "Хазър", избран за обед, ругатните и обидите от страна на околните продължават. А в самото заведение екзотичният посетител не е обслужен - поради струпалото се на входа човешко множество. "Когато напуснахме заведението, бяхме изпратени с овации, всъщност ни прогониха като кучета" - разказва Сарацин.

Журналистката от турски произход Гюнер Балчъ, която придружава писателя, споделя първоначалните си очаквания - да се даде този път думата на възмутените, без интелектуалната надстройка, без самодоволните представители на емигрантски сдружения, без разделянето на всичко само на бяло и черно, и най-вече - без много шум, просто така.

Срещата с жертвите се оказва особено трудна

Излизането преди година на книгата "Германия се самоунищожава" е последвано от много дискусии, рецензии, оценки и интервюта, но липсва едно - контактът с базата. Затова Балчъ решава да провери как ще изглежда срещата на Сарацин с хората, за които става дума, когато се споменава провалената интеграция.

Журналистката е убедена, че едностранчивите представи за хората и предразсъдъците могат да бъдат отстранени само чрез срещи и непосредствени разговори. В такива случаи можеш да спориш, можеш да изразиш опасенията си и упреците. Тъй като ако искаш да бъдеш разбран правилно, ако търсиш повече толерантност и приемане, си длъжен да влезеш в диалог - друга алтернатива за мирното съвместно съществуване няма.

Berlin Demonstration Buchvorstellung Thilo Sarrazin NO FLASH

"Затваряй си устата" - пише на този плакат, издигнат в протест срещу тезите на Сарацин

По време на обиколката из квартала "Кройцберг" се създават предпоставките именно за такъв тип разговори - такива, каквито много рядко излизат в пресата: искрени, нерядко тъжни, свидетелство за разминаванията между очаквания и действителност. Паралелно обаче се сформира и втора група - от хора, които нямат интерес към разговори и виждат в Сарацин единствено и само расиста. За тях няма значение фактът, че книгата "Германия се самоунищожава" е купена почти от милион и половина души, нито, че местата за всяка дискусия със Сарацин се разпродават до едно. Те живеят в свой собствен свят, в който има само приятели и врагове. Никакво средно положение.

Редакцията препоръчва