Троянов и Финци на германска сцена | Новини и анализи от Европа | DW | 16.12.2016
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Троянов и Финци на германска сцена

Без съпротива не може да има свобода. Но колко от нас са готови на това? Агенция ДПА припомня тези думи на писателя от български произход Илия Троянов по повод премиерния спектакъл по неговия роман "Власт и съпротива".

Той е лежал десет години в български затвор - защото е взривил паметник на Сталин. Но и след промените Константин си остава затворник, пише информационната агенция ДПА. Обявеният от бившата власт за умопобъркан анархист започва да се рови в досието си в търсене на истината, за да бъдат осъдени доносниците и неговите мъчители. Константин е обсебен от тази идея. В душата му няма място за нищо друго, нито дори за любов. Той е възмутен от съветите на свои приятели да зачеркне миналото.

Две противоположности

Редакцията препоръчва

Константин е един от двамата главни герои в спектакъла "Власт и съпротива", чиято премиера премина с голям успех на сцената на театъра в Хановер. Спектакълът е драматизация по едноименния роман на Илия Троянов. За своята "творба на живота", както я нарича авторът, 51-годишният Троянов е изследвал дълги години архивите на българската Държавна сигурност.

Самуел Финци, когото германските зрители познават и от телевизионния сериал "Флеминг" на обществената телевизия ZDF, се превъплъщава блестящо в ролята на безмилостния и ексцентричен Константин, хвърлил се в една почти безнадеждна битка. Другият главен персонаж е Методи - бивш офицер от ДС, известен с прозвището си "Микеланджело на разпитите", а по-късно и олигарх. Той не се разкайва и е убеден, че е вършил всичко в името на партията. "Революция не се прави с бели ръкавици. Който не иска да е част от народа, трябва да приеме, че може да бъде пожертван в името на народа", казва самовлюбеният комунист.

Режисьорът Душан Давид Парижек, чиито баща е бил репресиран в бивша Чехословакия, е направил от книгата на Троянов един динамичен 3-часов спектакъл, четем в рецензията на ДПА. Включително с язвителен хумор, той представя на зрителите два напълно противоположни характера със съвършено различно мислене, повлияно от тоталитарната система в родината им.

Няма свобода без съпротива

Buchcover Ilija Trojanow Roman Macht und Widerstand EINSCHRÄNKUNG (S. Fischer)

Обложката на романа "Власт и съпротива"

За 70-ия рожден на Методи се появяват бившите му другари от ДС в официални костюми, изобразявайки всъщност жертвите си. Тази безвкусица граничи с абсурда, но очевидно е съществувала, както се вижда от една историческа снимка, отпечатана в програмата на спектакъла, пише в рецензията си за ДПА Кристина Щихт. Методи настоява да бъдат върнати изпитаните методи на ДС за водене на разпити. И тъй като Константин не иска да зачеркне миналото, набързо е обявен за терорист.

Авторът Илия Троянов, който специално за премиерата беше дошъл от Виена в Хановер, смята, че романът все още е актуален с оглед на засилващия се авторитаризъм по цял свят. Наскоро турско издателство е отпечатало книгата му. "В страни като Турция хората всеки ден трябва да си задават въпроса за гражданската съпротива, за механизмите на властта, за свободата и личната сфера. Без съпротива не може да има свобода. Но колко от нас са готови да се съпротивляват?", пита Илия Троянов.

През 2017 година спектакълът "Власт и съпротива" ще се играе и на берлинска сцена.