Там, където българите не са добре дошли | Начало | DW | 01.02.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Начало

Там, където българите не са добре дошли

Странната идея на британското правителство да стартира кампания, с която да сплаши потенциалните пришълци от България и Румъния, стана повод за немалко саркастични коментари. Един от тях откриваме на страниците на ФАЦ.

Обединеното кралство е в паника - заради вълната от българи и румънци, която ще залее Великобритания от 1 януари 2014-та, когато гражданите на двете най-млади страни-членки на ЕС ще се сдобият с правото на свободен достъп до пазара на труда в целия Евросъюз. Ето защо британското правителство се заиграва с идеята да стартира кампания, с която да сплаши потенциалните имигранти от България и Румъния. Чрез тази кампания те ще бъдат предупредени за лошото време, както и за трудностите, които им предстоят, ако решат да се възползват от социалните облаги на Острова, пише Джина Томас на страниците на "Франкфуртер Алгемайне Цайтунг" и продължава така:

Великобритания за начинаещи

Нека сега си представим плакати с рефрена от мюзикъла на Бродуей “My Fair Lady”, който за мнозина чужденци е нещо като олицетворение на всичко британско: “В Хертфорд, Херфорд и Хемпшир никак не е харно...". Пита се обаче дали тази невинна алитерация би могла да сплаши някого достатъчно силно. По-подходящ за целта е може би наръчникът с информации, предназначен за кандидатите за британско гражданство, който наскоро бе преработен от министерството на вътрешните работи.

За да получат заветния паспорт, кандидатите за гражданство трябва да владеят английски език, както и да докажат, че са на "ти" с ценностите и принципите на британската същност. За тази цел им се предоставя - срещу само 12,99 паунда - буквар, озаглавен “Животът в Обединеното кралство”. Въпросното помагало им разяснява къде се намира Стоунхендж, кой е спечелил битката при Трафалгар и на колко години е кралицата.

Großbritannien Königin Elizabeth mit Krone Eröffnung Parlament in London

"God Save the Queen!"

Пудинг и пъбове, Бийтълс и Чърчил

Книжлето обяснява също така, че британците се гордеят с велики писатели като сър Артър Конан Дойл и Джоан Роулинг, с велики музиканти като момчетата от Бийтълс, със забележителни комици като Монти Пайтън, с откриватели като приелия британско гражданство Изъмбард Кингдъм Брунел, с легендарни спортисти като играча на крикет Йън Ботъм, с велики политици като Уинстън Чърчил и Маргарет Тачър. От буквара научаваме освен това, че британците обичат йоркширски пудинг, редовно посещават пъбове и умеят да се надсмиват над самите себе си.

Докато старият наръчник, издаден навремето от лейбъристите, съдържаше практически информации за социалните услуги на Острова, новата версия, изготвена от торите, предлага захаросано-розовия образ на една славна Британия - тоест, пълната противоположност на онази Великобритания, която се описва в кампанията, имаща за цел да сплаши източноевропейците.

АГ, ФАЦ, ДТ, Б. Узунова; Редактор: Д. Попова-Витцел

Редакцията препоръчва