1. Преминаване към съдържанието
  2. Преминаване към главното меню
  3. Преминаване към други страници на ДВ
Хатун Сюрючю
Хатун СюрючюСнимка: picture-alliance/dpa/S. Stache

"Съжаляваш ли за греховете си?": когато брат убие сестра си

Щефани Хьопнер
7 февруари 2020

Преди 15 години това убийство разтърси Германия: 23-годишната Хатун беше убита от собствения си брат. Защото била омърсила семейната чест. Това е историята на една млада жена, дръзнала да не робува на архаични порядки.

https://p.dw.com/p/2sOHM

"Съжаляваш ли за греховете си?" - това били едни от последните думи на Айхан към сестра му, преди да я застреля с три куршума в главата недалеч от жилището им в берлинския квартал Темпелхоф. А 23-годишната Хатун Сюрючю просто искала да бъде независима и да не робува на порядките в семейството. Нейното "прегрешение", според брат ѝ, било, че не желаела да я омъжат насила за неин братовчед. Младата жена скъсала с него и захвърлила забрадката.

Пред съда 19-годишният тогава Айхан заяви, че с убийството на сестра си искал да възстанови честта на семейството. За деянието си той получи 9 години и 3 месеца затвор, а двамата му братя, заподозрени в съучастие, бяха оправдани поради липса на доказателства.

Един от двамата оправдани братя на Хатун
Мъжът вдясно е един от двамата оправдани братя на ХатунСнимка: picture-alliance/dpa/S. Kugler

"Патриархален, а не мюсюлмански проблем"

Убийството на Сюрючю, което бе извършено точно преди 15 години, разпали дебат в Германия за тъй наречените "убийства на честта". "Преди този случай си мислехме, че подобен вид убийства се случват в страни като Саудитска Арабия, Йордания или Турция, но не и тук, в Германия. Оказа се, че не е така", казва пред Дойче Веле психологът Ахмад Мансур.

Той е основател на берлинския проект "Heroes": млади мъже биват обучавани да разговарят с други млади мъже на тема чест и равноправие. "Честта не означава да контролираш живота на сестра си, а да се бориш за това тя да води свободен живот", казва Мансур. По неговите думи, т.нар. "убийства на честта" са патриархален, а не мюсюлмански проблем. И те са само върхът на айсберга на потисничеството, смята психологът.

Официалните статистики не казват колко още "убийства на честта" са били извършени в Германия след случая "Сюрючю". В едно свое изследване от 2011 година институтът "Макс Планк" е документирал 78 подобни случая за периода 1996-2005 година. Изследването прави и един неочакван извод: 43 процента от жертвите са били мъже. А що се отнася до извършителите, 92 процента от тях не са родени в Германия.

Проучването показва също, че т.нар. "убийства на честта" не са свързани толкова с дадена религия, колкото с определени традиции в общностите, от които произхождат извършителите. За това говори фактът, че сред извършителите има както мюсюлмани, така и язиди и християни.

"Тези убийства са феномен, който се наблюдава сред най-слабо интегрираните и най-слабо образовани слоеве от населението", казва германският социолог Дитрих Обервитлер, ръководител на цитираното изследване. "Резултатите от това проучване ни дават основание да заключим, че т.нар. "убийства на честта" в Германия ще намаляват. Защото при мигрантите от второ и трето поколение нормите, които карат хората да вършат подобни неща, постепенно избледняват", добавя социологът.

"Убийство на честта" или "семейна драма"?

Остър дебат в Германия предизвика и едно друго престъпление, което беше окачествено като "убийство на честта": мъчителната смърт на 35-годишната майка на шест деца Ханаа С., която беше убита от четирима свои роднини. Медиите определиха случая като "убийство на честта", но много често това е трудно да се докаже със сигурност. Особено когато извършителят е съпругът на жертвата. Затова и определението "убийство на честта" е много оспорвано.

Политологът Ясин Баш е един от експертите, които се обявяват против понятието "убийство на честта". По думите му, то се използвало само в случаите, в които извършителите са с мигрантски корени. Но когато подобно деяние бъде извършено от германец, тогава всички говорят за "битово престъпление" или "семейна драма", което определено звучи по-безобидно, подчертава политологът.

*****

Вижте и това видео:

"Ще я убия. Защото става дума за мъжката ми чест."

Прескочи следващия раздел Повече по темата
Прескочи следващия раздел Подобно съдържание

Подобно съдържание

Прескочи следващия раздел Водеща тема на ДВ

Водеща тема на ДВ

Урсула фон дер Лайен и Володимир Зеленски в Киев

ЕС може да направи още много за Украйна

Роман Гончаренко
Прескочи следващия раздел Още теми от ДВ
Към началната страница