Румънската следа в скандала ″Едати″ | Начало | DW | 24.02.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Румънската следа в скандала "Едати"

Следите на една срамна история, започваща в Берлин, водят до румънския град Сату Маре. Става дума за скандала "Едати" и порнографията с деца. И за един дебат, в който се заобикаля всъщност най-важното - жертвите.

Доскорошният депутат от Бундестага от Социалдемократическата партия Себастиан Едати от години е купувал в интернет снимки на разголени момчета. Огласяването на историята докара първата сериозна криза за управляващата в Берлин голяма коалиция: след оставките на въпросния депутат и тази на един министър, коалицията търси трескаво начини да се отърси от скандала.

Не обаче и германските медии, които са решени да разплетат случая докрай - от канадския доставчик на услугата в интернет до германеца с инициали М.Р., който в Румъния е правил снимките и клиповете с мамолетни момчета. Иторията е от преди няколко години и въпросният фотограф вече е излежал двегодишната си присъда. Днес той живее в Германия, но медиите не издават неговата идентичност, за да може той отново да намери пътя си в обществото. Един вид програма за защита на извършител на престъпление.

Странното в случая е, че тъкмо жертвите обаче не се ползват със същите права. Така например някои медии цитират истинските имена на членове на техните семейства, а една телевизия дори показа инсценировка на случая с участието на една от жертвите. Нямат ли и те нужда от защита?

Без търсене няма и предлагане

"Ще бъде добре, ако този дебат доведе до промени, но такива изгледи като че ли няма", казва шефът на румънския Център за разследваща журналистика Стефан Кандеа. Заедно със свои канадски колеги от вестник "Торонто стар" той е проследил цялата верига на международния канал за порнография с деца. "В Румъния изобщо не се води такъв дебат, а този в Германия не поставя в центъра жертвите. Акцентът е върху това дали един депутат е бил предупреден услужливо, че е обект на разследване", казва румънският журналист.

Следите на скандала "Едати" водят към беден район в Северна Румъния. Там един вече осъждан германски гражданин успява да спечели доверието на местни деца и младежи, които се съгласяват да бъдат снимани. След това снимките и филмчетата се предлагат в интернет срещу определена такса.

Sebastian Edathy

Себастиан Едати

"Фактът, че е възможно подобно нещо да се случи в Румъния, а в Германия да предизвика истинска управленска криза, показва колко малки са културните различия между двете държави", казва румънският психолог Габриел Дякону. "Същото е при търговията с наркотици - едва ли можем да виним Афганистан или Лаос например, че в света се консумира много дрога. Това е по-скоро проблем на западния свят", казва той. От тази гледна точка скандалът с педофилските снимки не е румънски, а западноевропейски проблем, твърди Дякону.

Къде сбърка полицията?

Въпросният фотограф пристига в Румъния през 2001 година, малко след като излиза от затвора. В Германия той не би могъл да се занимава с подобна дейност, тъй като му е наложена забрана да се доближава до деца. Румънската полиция обаче не е знаела нищо за това. "Германските власти са могли да информират румънските си колеги, че мъжът е опасен", казва Стефан Кандеа.

Но защо М.Р. избира точно Румъния? Психологът Габриел Дякону знае отговора: "За съжаление Румъния е истински рай за криминалния свят, занимаващ се с порнография. Заради наследството на комунизма и бедността на хората много семейства не обръщат достатъчно внимание на децата си", казва той. Дякону няма предвид само плачевното финансово състояние на хората, но и липсата на държавни институции за защита на тези деца. Да си спомним например какво възмущение предизвикаха по света репортажите от детските домове за безпризорни деца, показани след рухването на комунизма през 1989 година.

Къде сбъркаха медиите?

В конкретния случай можем да говорим не за национален, а за общоевропейски проблем, казва Габриел Дякону. "На тези деца не бива да гледаме като на румънски граждани, а като на жертви на международна мрежа за порнография с деца. Не можем да приписваме всичко на тежкото наследство от комунизма", добавя той.

В аферата с бившия германски депутат Едати замесените деца от Румъния представляват само един от аспектите на скандала. "Скандално е, че германските медии крият имената на фактическите извършители, но правят публично достояние имената на децата, на хора от техните семейства и назовават селищата, в които живеят тези хора", казва Стефан Кандеа. Така те отново са жертва - този път на медиите, твърди журналистът.

Редакцията препоръчва