Преглед на германския печат на 9-ти август | Начало | DW | 08.08.2008
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Преглед на германския печат на 9-ти август

Сред основните теми в днешните германски вестници е откриването на Олимпиадата в Пекин и конфликтът в Южна Осетия.

default

Олимпиадата в Пекин едва що започна, пише Ди Тагеспост, но големият победител вече е ясен. Това е МОК. Общите приходи от зимната Олимпиада в Торино през 2006-та и от тази в Пекин този месец са на стойност 5 милиарда долара. От тях Комитетът ще задържи 8% за себе си. С други думи за властелините на пръстените, тоест МОК, игрите са вече успешни. Но както е винаги, където има победители, има и губещи. И те са вече ясни: човешките права, свободата на словото и на медиите и не на последно място самата олимпийска идея.


И двете трябва да са възможни, пише Аахенер цайтунг, радост заради спорта и масирана критика към домакините на Олимпиадата заради политиката им. Над 80 правителствени ръководители и държавни глави присъстваха на откриването, което би трябвало да е рекорд. Но това не е нищо повече от чиста статистика. Ръкоплясканията към спортистите ли са насочени или към политиката на комунистическата партия на Китай? Умните хора ще умеят да направят разликата и съответно да се държат според нея.


Няма какво да крием истината, коментира Нордкуриер. Потискането на тибетците и на останалите малцинства в Китай, неспазването на човешките права, цензурата и репресиите срещу критици на режима, липсата на религиозна свобода и всичко други подобни реални неща не пасват изобщо на олимпийската идея. но боговете на Олимп това го знаеха от преди това. който иска да постигне това, че Китай да се отвори, да стане по-прозрачна, по-демократична, трябва да предостави на Китай възможността да се представи на света. Красивите цветове от откриването на игрите за малко изместиха черно-бялата реалност от последните дни и седмици. Сега светът може да се надява, че чрез тази Олимпиада някои врати в Китай ще се отворят завинаги.


Имаше сигнали за това през последните седмици и месеци, пише Франкфуртер Алгемайне Цайтунг за конфликта с Южна Осетия, сега напрежението ескалира. Откритата война означава и първа сериозна проверка за президента Медведев и за начина, по който ще защитава руските интереси в пост-съветското пространство. неговият предшественик Путин дори не признаваше суверенитета на държавата Грузия, освен ако тя не играеше по неговата свирка. Сега пред Медведев стои трудната задача за разрешаване на конфликта.


Еслингер цайтунг пише, че за Русия, която е разпростряла своята защитаваща ръка над Южна Осетия и Абхазия, едва ли е много изгодно да навлезе в един конфликт, чийто последици са трудно предвидими. Всичко сега трябва да се съсредоточи до бързото постигане на мирно споразумение или поне за прекратяване на огъня. Остава и надеждата, че Дмитрий Медведев ще реагира спокойно въпреки заплахите на Владимир Путин.


Кой е изровил томахавката в конфликта в Южна Осетия не е важно, коментира Хесише/Нидерзексише алгемайне, защото при всички конфликти през последните години интересите се преследваха предимно чрез насилие. Тук става дума за газопроводи, които ще минават от Грузия в Турция, за мечтите на малки народи, които се надяват чрез независимостта да получат по-добър начин на живот, за руските фантазии за нова империя и за грузинските планове за влизане в НАТО.


Конфликтът между Южна Осетия и Грузия, към която областта принадлежи по международното право, е само на пръв поглед регионален проблем пише Щутгартер цайтунг. Защото този спор реално е между Грузия и Русия. Дали при боевете става дума за военен спор или за открита война, кой може ясно да види - в Близкия Изток, в Дарфур, сега в Кавказ. Ясно е едно: че събитията от последните идни имат достатъчен потенциал да се развият...минимум толкова зле, колкото в другите части на света.