Още един български ден в Бундеслигата | Начало | DW | 13.04.2009
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Още един български ден в Бундеслигата

Едно приятно повторение в Бундеслигата. Както преди два месеца при победата на Енерги срещу Хановер - същите герои на деня, същите голмайстори и същите суперлативи в германската преса.

default

Димитър Рангелов срещу Филип Дернс /снимка от мача Енерги Котбус - Мьонхенгладбах 2008/

„Рангелов и Ангелов - нова надежда за Котбус”. С това огромно заглавие, като с червен курсив акцентира върху окончанието „ОВ,” седмичникът Билд ам Зонтаг коментира победата на Енерги Котбус, първата след 21 февруари, срещу Арминия Билефелд с два на един. Головете за Енерги отбелязаха Рангелов от воле в 43 минута и Станислав Ангелов решаващият победен гол в 59-а.

Fußball 1. Bundesliga Cottbus - Arminia Bielefeld Angelov

Станислав Ангелов

Българите - спасение за Енерги Котбус

"Българинът реализира гола блестящо и с удивително спокойствие”, възкликна коментаторът на АРД след попадението на Рангелов. „Котбус отново се завърна в борбата за оставане в елитната група. След тази победа отборът изведнъж е само на една точка от спасителното 15-о място. Енерги чества героите Рангелов и Ангелов. Благодарение на двамата българи Енерги отново има надежда”, пише излизащият в масов тираж германски седмичник.

„Благодарение на Рангелов и Ангелов регионът Лаузиц може да ликува”, гласи внушителното заглавие на кьолнския Експрес. „Рангелов и Ангелов вляха в Енерги Котбус нов живот. С головете си българският тандем сложи край на серия от пет поредни загуби”, пише изданието като цитира треньора на Котбус Прашникар с думите: ”В крайна сметка това бе мач на характери”.

Върху фактора характер акцентира и онлайн-изданието на Франкфуртер Алгемайне Цайтунг. ”Преди срещата капитанът на Енерги Тимо Рост заяви: „Всеки трябва да бъде готов да изяде тревата. Ще видим кои характери помагат на отбора” - това са „борбени и хладнокръвни характери като българите Димитър Рангелов и Станислав Ангелов”, констатира реномираният германски вестник. След победата срещу Билефелд Котбус отново вижда светлина в тунела, но нищо повече. Отборът все още е акутно застрашен от изпадане и нищо чудно развръзката да настъпи едва в последния кръг.

DFB-Pokal-Viertelfinale: Bayer Leverkusen - FC Bayern München

Юрген Клинсман - под напрежение

Битка за върха

Нищо чудно фотофиниш да реши и борбата за шампионската титла, от която след загубата с нула на два в Хановер отпадна берлинския Херта. За сметка на това Байерн, след лесно постигната победа с четири на нула срещу Айнтрахт Франкфурт, се завърна в голямата игра, където макар и не толкова суверенно, но изключително ефективно отборът на Волфсбург защити водачеството във временното класиране. На чужд терен „вълците” постигнаха една малко или повече щастлива победа с два на един срещу Борусия Мьонхенгладбах, нещо което трябваше да признае също и треньорът на Волфсбург Феликс Магат:

„Това показва какви качества притежава отбор, който е начело в класацията - характер за това, че след изравнителния гол на домакините изведнъж отново се завърнахме в мача, бяхме по-активни и успяхме да отбележим победния гол, който в крайна сметка бе донякъде щастлив”, заяви наставникът на Волфсбург.

Всички говорят за Байерн и за кризата на баварския треньор Юрген Клинсман. Тази криза далеч не е приключила с победата на Байерн срещу отбора на Айнтрахт Франкфурт, който в Мюнхен представляваше същата жалка картинка, каквато бе Байерн в Барселона. Мюнхенци ще трябва да продължат да се взират в своя бивш треньор Феликс Магат, който постигна с Волфсбург девета победа в серия. За Магат би представлявал личен триумф, ако отнеме титлата тъкмо от своя предишен клуб, с който спечели два дубъла, които обаче явно не бяха достатъчни за клубното ръководство на Байерн, което се раздели с Магат по твърде некавалерски начин.

Редакцията препоръчва