″Не ми е ясна истинската цел на тази визита на Меркел″ | Новини и анализи от Европа | DW | 03.02.2017
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

"Не ми е ясна истинската цел на тази визита на Меркел"

Дойче Веле разговаря с експерта по въпросите на Турция Кристиян Бракел за трудните германско-турски отношения и за това, че апелите и пресконференциите в случая няма да помогнат.

ДВ: В Анкара Ангела Меркел подчерта колко е важно да функционира добре разделението на властите. На съвместната си пресконференция с Ердоган тя апелира да се зачитат свободата на мненията и на печата. Какви са, според вас, шансовете, тези нейни апели да доведат до някакъв резултат в Турция?

Кристиян Бракел: Мисля, че шансовете са някъде около минус 50. Въвеждането на президентска система на управление, каквато Реджеп Тайип Ердоган твърдо е решил да прокара, вече не може да бъде спряно. А и той няма да допусне Ангела Меркел да му се бърка по този въпрос. Федералната канцлерка и германското правителство биха могли единствено с помощта на икономически натиск да постигат някои малки промени – например за подобряване на условията в турските затвори или за достъпа до адвокатска защита. Но над истински големите и важни неща от турската политика няма как да се оказва влияние.

ДВ: След няколко седмици в Турция предстои да се проведе референдум за промяна на конституцията. Турската опозиция обвинява Ангела Меркел, че посещението ѝ сега на практика сигнализира подкрепа за Ердоган. Ненавременна ли е нейната визита?

Кристиян Бракел: Тази дискусия се води още от 2015 година, когато Меркел отново беше на посещение в Турция. По онова време предстояха предсрочните парламентарни избори през ноември. Спомняме си и една действително не особено приятна сцена от тогава – как Меркел и Ердоган дружески се бяха разположили върху златните кресла в президентския дворец. По онова време упреците към нея вероятно бяха по-оправдани, отколкото днес, защото до референдума сега все пак остават още доста седмици.

В същото време трябва да си призная, че не ми е съвсем ясна истинската цел на сегашното ѝ посещение. Явно че и самото канцлерство се затруднява да я дефинира, защото оттам не чухме нищо друго освен общите приказки за „поддържане на отношенията".

Не смятам, че в Турция има голям брой хора, чието поведение пред избирателните урни може да бъде повлияно в решаваща степен от едно посещение на Меркел. Този път Меркел обаче се среща с опозиционни дейци, което миналия път тя пропусна да стори. Това е правилна стъпка, но за съжаление – малко закъсняла.

Kristian Brakel Leiter der Heinrich Böll-Stiftung Istanbul (Heinrich-Böll-Stiftung/S. Röhl)

Кристиян Бракел

ДВ: В центъра на посещението ѝ са въпросите около пакта за бежанците. Той е в сила от миналата година и до голяма степен дава резултати. В Германия постоянно се говори, че тази сделка прави Европа зависима от турците. Колко голяма е зависимостта на Германия, а и на Европа от Турция?

Кристиян Бракел: Европа е силно зависима от Турция. Сделката за бежанците е само един от елементите на тази зависимост, и мисля, че дори не е най-важният. Той беше много важен през миналата година, когато темата за бежанците вълнуваше цяла Германия. Този елемент имаше преди всичко символно значение. Но ако си говорим сериозно: Турция няма просто ей така да се откаже от тази сделка. Този въпрос изобщо не подлежи на обсъждане, независимо, че периодически се чуват подобни заплахи. А дори и споразумението да бъде развалено – това съвсем няма да означава, че бежанските потоци отново ще потеглят към Европа както през 2015.

Има други отношения, които са важни за Германия, а и за ЕС. От една страна, Турция е на югоизточния фланг на НАТО и пряко граничи с кризисни региони като Сирия и Ирак. От друга – Турция е важен играч и в икономическо отношение, независимо от трудностите, които страната изпитва в момента. Съществуват, разбира се, и голям брой междуличностни контакти – тук става дума за турското малцинство в Германия, но и за многото германци, които междувременно живеят в Турция. В Турция вече има и множество германски фирми, които са се установили в страната. Това са все връзки, които не могат да бъдат прекъснати току-така, дори и двете страни да биха пожелали подобно нещо.

ДВ: Вие говорите за НАТО. Президентът Ердоган казва, че Германия е важна страна в битката срещу тероризма, важен партньор от НАТО. Как биха могли да се развият двустранните отношения оттук нататък?

Кристиян Бракел: Отношенията в момента са ледовити. И двете страни отлично знаят, че не могат един без друг. Турция и занапред ще е заинтересована от това да развива силни икономически връзки с Германия, а германската страна има интерес да запази добри отношенията си с Турция, но и двете страни ще ограничат двустранните си активности до минимум.

Крайно невероятно е между Ангела Меркел и Реджеп Тайип Ердоган някой ден отново да възникне приятелско отношение. Трябва ясно да признаем обаче и това, че канцлерката се опитва да печели време. Турция в момента просто не е в центъра на германската външна политика, включително и поради новите развития в САЩ.

Ситуацията в Турция ще се влоши, страната ще се дестабилизира още повече. Рано или късно и президентът Ердоган ще трябва да се оттегли от властта и тогава в Турция ще възникне гигантски вакуум във властта. Това може да се окаже опасно за цялата страна. Подобно нещо няма да остане без последици и за Германия.

Кристиян Бракел е експерт по проблемите на Турция и ръководи бюрото на Фондация „Хайнрих Бьол" в Истанбул. С него разговаря Даниел Хайнрих.

Редакцията препоръчва