Къде искате: в България или в Германия? | От Балканите към Германия: факти вместо митове | DW | 06.11.2015
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

От Балканите към Германия: факти вместо митове

Къде искате: в България или в Германия?

"Няма сила, която да ме задържи в България", пише една наша читателка. А друг е категоричен: "Предпочитам България пред чужбина". Тези и много други отзиви дойдоха в отговор на въпрос, който наскоро отправихме към Вас.

Преди две седмици се обърнахме с няколко въпроса към българите в Германия и към хората в самата България, които имат опит или планове, свързани с живот в Германия. Попитахме ги:

1. Защо решихте да живеете, учите или работите в Германия?

2. Какви трудности срещате в Германия?

3. Какво Ви липсва от България?

4. Защо се върнахте от Германия в България?

5. Мислите ли да заминете за Германия, за да работите или учите там?

6. Какви предимства и какви недостатъци на живота в Германия и в България виждате лично Вие?

В тази импровизирана анкета без претенции за представителност се включиха над 200 души. Тук предлагаме подбор и обобщение на някои от отговорите, които получихме по електронната поща и във Фейсбук.

Мадлен Илиева ни написа:

„Аз съм строителен инженер, работих по един проект за немска фирма от България, след което получих покана от фирмата да работя за тях в Германия. По това време работата за строителни инженери в България беше силно намаляла и затова реших да приема.

Трудности има навсякъде, например - начинът на живот, липсата на приятелства, липсата на лично време. На мен ми липсваше всичко - приятелите, природата, храната. Все още не съм се върнала в България, но вероятно ще го направя след време.

Предимствата в Германия са: работа и доходи, позволяващи нормален начин на живот. Предимствата в България: много приятели, на които човек може винаги да разчита; прекрасна природа, където човек може винаги да релаксира и "зарежда батериите"; много видове спорт и развлечения, на които може да се отиде когато си поискаш и колкото пъти си поискаш; хубава и истинска храна, която все още може да се намери директно от производителите; безбройните минерални извори, където човек винаги може да иде и да почине. Предимствата на живота в България общо взето надделяват, но само когато човек получава истинското възнаграждение за труда си…

Недостатъците в Германия: липса на приятелства, животът тече винаги на бързи обороти (хората така и не виждат красивите неща около тях, забързани към постигане на целите си, и сякаш не умеят да се наслаждават), нищо не става спонтанно - винаги трябва да е предварително уговорено, записано, предвидено. Недостатъците в България - безработица, ниски заплати, подобията на правителства през последните 25 години, които продадоха и окрадоха държавата...”

Друга читателка, която предпочита да остане анонимна, споделя следното:

„Работя в Германия, за да си осигуря евентуално някаква по-добра пенсия, ако я доживея. Трудности: дискриминират ни при търсене на квартира. Предполагам, че е на база минал опит. От България ми липсват близките и бялото саламурено сирене. Предимства на живота в Германия:

- повечето здравни услуги се поемат от касата

- регламентирано работно време и навременно изплащане на заплатите

- добра инфраструктура и спокойно съществуване

- евтина храна

Недостатъци: често сме подценявани по отношение на знания и умения. И сме далече от близките.”

Във Фейсбук се разгоря истинска дискусия по въпроса, в която - за съжаление - не липсваха и расистки реплики. Например, че в Германия се заселват твърде много неевропейци. На което един наш читател отговори така:

Petar Kozarekov: Пълна глупост, че е пълно с африканци и азиатци. На 85 милиона германци един-два милиона чужденци са нищо. От тези 1-2 милиона има българи, руснаци, сърби, унгарци, поляци, хървати, чехи, румънци, словаци и т.н.

Ето и част от останалите коментари:

Любомир Клаус Галуба: Kакъв е смисълът да седим тук и да робуваме за благото на нашите избраници?

Генчо Биков: Смисълът е в това, че ще храниш косвено родителите си, а там ще храниш чужди родители.

Ivan Gyulev: Генчо, в чужбина не само храниш техните, ами и твоите, че и за теб остава.

Nikola Valchanov: Там се бачка по немски.

Dari Na: А в България се бачка по български.

Венцислав Стефанов: А бе я си стойте тук. Никъде другаде няма да можете да си псувате така, по нашенски, за нашите си неща, за нашите си грижи...

Daniela Mihneva: За тези, които ще коментират по-надолу: моят съвет е да си останете в България, по-големи философи няма никъде!

Antoaneta Todorova: Който си има доход и статут - за какво да ходи в Германия? Освен да види "свят и цивилизация".

Antonia Georgieva-Dimitrova: Само с доход и статут ли се живее пълноценно?

Тодор Калчев: Предпочитам си България. Ако работиш и получаваш европейска заплата, не ти трябва чужбина. Аз съм живял там и не искам вече.

Janina Vodenicharova: Много хубава държава си е Германия. Ако имаш образование и говориш езика им, ще има и работа. А ако имаш доходи, се живее добре и спокойно. Да, в момента има проблеми с мигрантите, но Германия ще си ги разреши. А какво ще се случи в малка България...

Elly Yordanova: Когато довърша есето за конкурса на Гьоте институт, ще го споделя и с DW (Български). Спечеля ли първата награда - езиков курс, няма сила, която да ме задържи на територията, наречена България. ВЪПРЕКИ възрастта ми.

Редакцията препоръчва

Подобно съдържание