Интернет библиотека за Източна Европа | Начало | DW | 22.11.2007
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Интернет библиотека за Източна Европа

От скоро работи Онлайн библиотеката за Централна и Източна Европа (CEEOL) със седалище във Франкфурт. С нейната представителка Беа Клотц разговаря Зоран Арбутина:

default

Новата библиотека позволява достъп до повече от 50000 статии от 300 списания, главно от сферата на хуманитаристиката, на 25 езика. Обслужването е просто и бързо, както обяснява Беа Клотц:

„Търсенето може да се съсредоточи само върху една страница или пък върху тема или ключова дума. В зависимост от резултатите се получава достъп до пълния текст, чийто вид е идентичен с печатния вариант.”

За библиотеката могат да се абонират както частни лица, така и институции, сред които фигурират вече именити университети от целия свят: американските Йейл или Колумбия, Оксфорд и Британската библиотека, Свободният университет в Берлин и т.н.

Източноевропейската онлайн библиотека обаче има амбицията да бъде нещо повече от платена разменна борса за академични източноевропейски списания. Този проект е един вид продължение на „западно-източния диван” с други средства – изтъква Беа Клотц:

„Например един студент по философия от Франция или Германия да може да назове трима философи от Унгария, България и Полша, както би могло да се очаква, че това ще е нещо саморазбиращо се за един студент в Будапеща, София или Варшава. Тоест, искаме да насърчим интереса към чуждите култури.”

В същото време библиотеката е един вид входна врата към Запада за цяла Източна Европа. Както за авторите, така и за съответните издателства тази виртуална библиотека е шанс за преодоляване на границите на домашния пазар:

„И за редакциите, и за авторите е много важно да знаят, че за нашата библиотека са абонирани големи университети в Америка и Западна Европа. Както студентите и професорите, така и широката публика получават сега достъп до тези ценни текстове.”

Статистиката на свалените до сега материали позволява да се очертае картината на преобладаващите интереси. Така може да се види накъде най-вече е насочен интересът на Запада. Ето отново Беа Клотц:

„Налице е силен интерес към Хърватия, Босна, Сърбия; Полша естествено също заема централно място. Най-активни са политолозите, следвани от историците и социолозите. Чете се и много, много литература.”