1. Преминаване към съдържанието
  2. Преминаване към главното меню
  3. Преминаване към други страници на ДВ
Снимка: dapd

За Украйна - без клишета и полуистини!

11 юни 2012

Представяният от западните политици и медии образ на Украйна е от времето на Студената война и обслужва някои клишета - констатира украинската писателка Оксана Забужко, която се вълнува от въпросите на идентичността.

https://p.dw.com/p/15BwA

Разговорите за Украйна по правило тръгват от историята и културата, литературата и политиката, преминават през трагичната, продължила няколко века полско-украинска обвързаност, през болезнените спомени и невъзприетите поуки на 20 век и неунищожимия вирус на тоталитаризма в днешна Европа, за да се стигне до непроницаемото було на информационното общество, изместило Желязната завеса и до разрастващото се от американизацията невежество, което облекчава манипулацията на общественото съзнание.

Включването на телевизора само потвърждава изреденото: Американският президент Обама нарича германските концентрационни лагери "полски", а в отговор на изразеното от полска страна възмущение, от офиса му недоумяват - какво пък толкова? В същото време предаването на БиБиСи "Панорама" предупреждава британските фенове че "ще се върнат от Полша в ковчези", а московският кореспондент на "Дойче веле" е намислил, на всяка цена да намери доказателства за расизма на украинските запалянковци. Дори помолил свое колеги в Лвов да му организират няколко подобни мнения, с което предизвикал силно отчуждение.

Манипулациите нямат почивен ден

Fussball Polen Warschau Fan UEFA EURO 2012
Неточности и предразсъдъци определят медийния образ и на ПолшаСнимка: Reuters

Образът на варварския европейски Изток, в който се вихрят ксенофобски, расистки и антисемитски банди надвисва неумолимо над главата на стъписания обитател на Запада, който в продължение на седмици е засипван от медиите със съобщения за "Диктатурата в Украйна" и призиви за бойкотиране на Европейското първенство, ако Юлия Тимошенко не бъде пусната от затвора.

Обидената реакция на поляците спрямо несправедливото очерняне на тяхната страна изглежда като "Дежа вю", в крайна сметка не за пръв път слагат двете страни в един кюп. Те тъкмо бяха започнали да изплуват от "сивата мъгла", в която според разпространеното на Запад мнение светът отвъд Желязната завеса все още тъне, когато ги връхлетя поредната вълна от информационна плява, съставена от стереотипи от времето на Студената война, невежество и естествения човешки страх спрямо всичко непознато. Двете страни реагираха на това отношение обаче по различен начин.

За разлика от Украйна, Полша е нормална дееспособна държава. А в Украйна политическата система продължава да функционира зле, без промени и след Оранжевата революция, а представителността както на управляващите, така и на опозицията е доста спорна, като се има предвид, че според последните проучвания Янукович се ползва с подкрепата на 19 процента от украинците, а Тимошенко - с 10 на сто.

Зрелостта има нужда от време

Russland Karrikatur
Каква е националната идентичност?Снимка: DW/A. Loskutow

Полша има собствено мнение, докато за 20-те си години на независимост Украйна така и не придоби тази способност. Украйна не можа да си стъпи на краката след времената на "Сталинисткия мир" и съпътстващите го мерки като ликвидирането на интелектуалците. "Интелектоцидът" продължи до самия край на Съветския съюз, а последствията от това интелктуално опустошение стават особено отчетливи напоследък. Ако една държава няма собствено мнение, то другите започват да говорят вместо нея - и то не непременно истината.

В този смисъл едно връщане назад в историята не би било излишно. Така например първият по-съвременен модел на "Обединените нации" включва Великото херцогство Литва, обединено с Полша, а неприемането на Украйна за пълноправен член  на това обединение на времето довежда до упадъка на Полша, до подема на Руската империя и до промяната на цялостното геополитическо състояние на региона за следващите 300 години.

Далеч преди Франция и Германия да заговорят през 50-те години на миналия век за създаването на Европейски съюз, в кореспонденцията между полския писател Йежи Гидройч и украинския интелектуалец Георги Шевелов е скицирана структурата на бъдещата нова, обединена и свободна Европа. Полша вече е част от нея, Украйна - още не: за да се стигне дотам, трябва да мине поне още едно поколение. То трябва да бъде оставено да съзрее в интерес на общата европейска сигурност.

АГ, ДПА, ЗЦ, ОЗ, Б. Михайлова, Редактор: Б. Узунова

Прескочи следващия раздел Повече по темата

Повече по темата

Покажи още теми
Прескочи следващия раздел Подобно съдържание
Прескочи следващия раздел Водеща тема на ДВ

Водеща тема на ДВ

Бойко Борисов

Сезонът на "борисовките": защо Борисов говори такива неща

Емилия Милчева
Прескочи следващия раздел Още теми от ДВ

Още теми от ДВ

Към началната страница