За какво ти е къща, щом си без мъж? | Новини и анализи от Европа | DW | 21.02.2015
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

За какво ти е къща, щом си без мъж?

Законът е на тяхна страна, но традициите ги ощетяват. В патриархалните общества на Балканите мъжете са тези, които наследяват недвижимите имоти, а жените са принудени да се борят срещу архаични традиции.

По време на войната в Косово Шихрет Бериша остава вдовица - пред очите ѝ сръбски полицаи убиват нейния съпруг и четирите ѝ деца на възраст между 2 и 15 години. Самата тя получава тежка рана в коремната област, но оцелява по чудо. Тогава Шихрет не предполага, че съдбата ще ѝ отнеме и малкото, което ѝ е останало след загубата на най-близките ѝ хора. Вдовицата обаче наистина остава и без дом. Къщата, в която е живяла преди с мъжа и децата си, е собственост на свекъра и, който отказва да я приеме отново.

Традициите срещу закона

Историята на Шихрет Бериша е христоматиен пример за един проблем, срещан в редица страни от Балканите - дискриминацията на жените по отношение на наследствените им права. В тамошните патриархални общества собствеността и богатството по правило принадлежат и се предават на наследниците от мъжки пол, посочва по този повод "Нойе Цюрхер Цайтунг". Жените обикновено се изключват от тези сметки, макар по закон да притежават наследствени права.

В член 7 от Конституцията на Косово равенството между половете е вписано като "основна ценност за демократичното развитие на обществото". А според наследственото и семейното право, при смърт собствеността и богатството на починалия се наследява от членовете на неговото семейство, като съпругът/съпругата и децата му се ползват с предимство. Много хора в региона обаче продължават да смятат, че недвижимата собственост се предава в наследство само по мъжка линия, заедно с фамилното име. По официални данни, над 79 процента от собствениците на недвижими имоти в Косово са мъже.

Обичайното право от минали векове

Iran Fotoreportage aus der Provinz Gilan

Архаични закони за унаследяване и до днес негласно се спазват в някои държави на Бълканите

В традиционните албански семейни общности, споровете по имуществени въпроси се решават от събрания на старейшините - най-възрастните мъже на съответния род. В тях се прилага т.нар. Канун на Лека Дукагини - съвкупност от обичайни правила и норми, регламентиращи обществените отношения на албанските родово-племенни общности в периода 15-20 век. Там например е записано, че "поземлената собственост принадлежи само на мъжете". В случай, че в семейството не се роди син, недвижими имоти се наследяват от братовчедите-мъже.

Икономическите фактори играят важна роля при изключването на жените от процеса на унаследяване на собствеността и богатството. Традиционно поземлената собственост се прехвърля в наследство от родителите върху най-младия им син - за да не бъде поделян имотът. От семейството на сина пък се очаква, че то ще приеме при себе си родителите и ще се грижи за тях на старини. В една от най-бедните страни на Европа, в която около 30 процента от хората живеят с по-малко от 2 евро на ден, тази система на родова подкрепа замества липсващите държавни грижи за възрастните хора, коментира швейцарското издание.

Дискриминация има и другаде по света

В Черна гора мъжете и жените също имат еднакви права по закон. Но подобно на Косово, жените рядко наследяват недвижима собственост и все по-често са принудени да търсят правата си в съда, казва пред "Зюддойче Цайтунг" Ибрахим Смайлович, съдия в Подгорица. "Регистрираме все повече случаи на заведени от жени съдебни дела по наследствени спорове", казва той.

В Македония от такава дискриминация страдат както етническите македонци, които са предимно православни, така и албанците-мюсюлмани. Вероятността да наследиш поземлен имот в Македония е 5 пъти по-висока при мъжете, отколкото при жените. "Традицията казва, че жените не наследяват имоти, макар това да противоречи на божията воля, на Корана и на законите в страната", казва 34-годишният имам от македонското село Арачиново. Йово Вангеловски от Върховния съд на Македония пък смята, че скоро тези архаични правила ще се променят. "По-високата образованост на жените е факторът, който ще им помогне да преодолеят старите традиции и да преминат към принципите на правовия ред", посочва той.

60jähriges Thronjubiläum Elizabeth II Queen Elizabeth II. vor Thronrede im Parlament

Дискриминация на жените има и сред британската аристокрация

Но не само на Балканите жените се борят срещу този вид дискриминация. Във Великобритания например, лишаването от собственост по полов признак също е тема, актуална главно за някои мюсюлмански общности. "На Острова съществуват около 80 съдилища, в които действа правото на шериата и които отказват да прилагат британските закони за унаследяването", казва депутатката от Горната камара на парламента баронеса Каролин Кокс.

Затова тя е внесла проектозакон, с който иска да се премахне това паралелно правораздаване. "Мюсюлманските общности трябва да се научат да уважават законите на страната и законите на демокрацията", посочва още тя. Известна дискриминация има и в съвсем друга част на британското общество - сред аристокрацията. Дъщерите на британските аристократи и до днес нямат право да наследяват благородническите титли на родителите си.

Редакцията препоръчва