Задължителен немски и вкъщи? | Новини и анализи от Европа | DW | 08.12.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Задължителен немски и вкъщи?

Възможно ли е да задължиш чужденците в Германия да говорят немски и вкъщи? Тази идея, която лансира ХСС, е абсурдна и всъщност има друг прицел, твърди Николас Бусе в коментар за „Франкфуртер Алгемайне Цайтунг”.

Предложението на Християнсоциалния Съюз (ХСС ) да бъдат задължени чужденците да говорят немски и вкъщи, може да се коментира със сарказъм – както вече го направиха мнозина. Нещата действително опират до политическа сатира, когато тъкмо баварски политици, чиито изказвания се нуждаят едва ли не от субтитри на книжовен немски език, за да бъдат разбрани и от хората извън Бавария, искат принудително да накарат други да се придържат към официалния език. Открай време полу на шега се казва, че немският е първият чужд език на баварците, но в шегата си има и истина: показва го всекидневието в редица държавни служби и в много семейства в Бавария.

Независимо от всичко това трябва да се отнесем съвсем сериозно към изявленията, които една от управляващите партии прави в една толкова трудна област, каквато е интеграцията на чужденците. Без съмнение владеенето на немски език е важна предпоставка за успешното интегриране в тукашното общество. (Разбира се, това не е единствената предпоставка, защото мнозина джихадисти говорят отличен немски без акцент.) Въпросът гласи: как най-ефикасно чужденците могат да научат немски? Да, в Германия живеят и такива семейства на мигранти, които у дома се насилват да говорят немски.

Symbolbild deutsch lernen

Няма спор по това, че познанията по немски език са ключови за добрата интеграция

Ако поне веднъж чуете как звучи подобен разговор, веднага ще разберете, че особено децата в такава ситуация получават неправилни познания. Ето защо децата трябва да учат немски в училище, а родителите – в специализирани курсове. Това повелява и тукашният обществен договор: образованието е обществена задача, за която грижа има политиката. И обратното: на държавата не ѝ е работа да следи какво правят хората между собствените си четири стени, стига да не вършат престъпления. Да не говорим колко лошо би било в страната да възникне такъв социален климат, в който хора биват принуждавани да говорят немски. Мигар с полиция ще ги накараме?

За Християнсоциалния Съюз (ХСС) подобни детайли навярно не са важни, защото това предложение очевидно не е замислено като сериозен принос към интегрирането на чужденците. Тази партия видимо отново се опитва да подсигури десния си фланг, защото – откакто върви еврокризата – тъкмо вдясно възниква нова конкуренция. Но опитът на други европейски страни показва, че такова подсигуряване не става толкова лесно, колкото по времето на Франц-Йозеф Щраус. И онези избиратели, които смятат, че в Германия има прекалено много чужденци, в крайна сметка ще гласуват най-вече за партиите, които на висок глас твърдят същото.

Николас Бусе, „Франкфуртер Алгемайне Цaйтунг”

http://www.faz.net

Всички права запазени © Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH, Frankfurt am Main

Редакцията препоръчва