Етнически произход и престъпност | Запознайте се: Европа | DW | 06.01.2008
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Запознайте се: Европа

Етнически произход и престъпност

Младите чужденци в Германия по-често попадат в криминалната статистика от своите германски връстници. През миналата седмица политиците и медиите обърнаха сериозно внимание на този проблем.

default

Млади чужденци в затвора в Херфорд

Почти до смърт беше пребит в мюнхенското метро един пенсиониран училищен директор, който просто помолил двама агресивни млади мачовци да не пушат. Случката звучи потресаващо за всекиго. Мнозинството се солидаризира с възрастния господин, неговата смелост дори се дава за пример. Не винаги е било така. Преди време мнозина (но не и всички) положително биха нарекли „еснаф” човека, който по такъв начин се застъпва за спазването на реда и благоприличието. Междувременно обаче е общоприето, че между привидно незначителните опущения и тежките престъпления често пъти съществува пряка връзка. Вярно, не всеки ученик, който бяга от часовете, после става престъпник, но мнозина престъпници като деца са бягали от училище. Днес вече не е реакционно да твърдиш такова нещо. А това е крачка напред в дискусията ни по темата. Не са напредък обаче реакциите на факта, че единият от споменатите младежи в мюнхенското метро е турчин, а другият – грък. Защото

само при произнасянето на думата „чужденец”

всички включват на мисловен автопилот – както консерваторите, така и ляволибералите.

Illustration - Kriminalität: Polizist befestigt Handschellen bei einem Verbrecher

По-нататък в уводната статия на Ди Цайт става дума за политическата употреба на подобни сюжети. Зузане Гашке продължава:

Факт е, че млади мъже от чуждестранен произход извършват повече закононарушения, отколкото е процентът им в обществото. Пита се обаче доколко техният етнически произход е важен. Защото не децата на турския професор, на гръцкия лекар или на албанския юрист влизат през месец в затвора заради кражби, побоища или търговия с наркотици. Това се случва на

младежите от семейства в долния слой на обществото,

където и в много германски фамилии липсата на образование, насилието и битовата немара са сериозен проблем. Както нашите оригинални, германски побойници, крадци и дилъри, така и мехмедовци и серкановци са продукт на това общество. Те са минали през образователната система, през детските градини, през училищата, през занималните, през домовете и през съдилищата за подрастващи. Тъкмо за това става дума: всички тези институции в продължение на десетилетия така и не разбраха как се преподава немски език на едно турско дете.

Integrationskurse für Ausländer

Курс за интеграция на чужденци във Франкфурт

По този централен въпрос открай време се включва именно споменатият автопилот. Консерваторите открай време отказват да признаят, че Германия е мигрантска страна, поради което не желаят и да мислят за трайната интеграция, включително и езиковата, на чужденците тук. Ляволибералите пък се реят из облаците, бленуват за обучение на матерен език и практикуват неуместен културен релативизъм, когато става дума за патриархалното

разпределение на властта в някои мигрантски семейства.

Ами да, казват те, може би в техния културен кръг е нормално да се бият жените и децата? Опазил Бог да им натрапваме нашите ценности! Тъкмо това обаче трябва да правим. Защото някои семейства на мигранти с определени социални проблеми имат нужда именно от това: от сериозна и добронамерена намеса, която струва много пари, време и усилия. Но пък е индивидуално насочена и ефективна.