Европейският съд: бежанците - вън от затвора! | Начало | DW | 18.07.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Европейският съд: бежанците - вън от затвора!

Единствената вина на тези хора е, че нямат основание за легално пребиваване. Но дали това оправдава задържането им в затвор, редом с убийци и други криминални престъпници? В Германия бежанците често попадат именно там.

Тази практика сега ще трябва да се промени, защото противоречи на европейското право - постанови Европейският съд въз основа на жалбата на една виетнамка, избягала от родината си и пристигнала в Германия през 2012 година. Тя била изпратена в един нюрнбергски затвор, където пребивавала близо четири месеца. Областният съд в Нюрнберг отхвърлил жалбата й срещу задържането в затвор. След като била върната обратно във Виетнам, нейният случай бил внесен за разглеждане във Върховния съд на Германия, който на свой ред го препратил до Европейския съд.

Европейският съд постанови тези дни, че бежанци, подлежащи на екстрадиране, не могат да бъдат държани в затвори, заедно с хора, осъдени за криминални престъпления. Бежанците следва да бъдат изпращани в специални лагери или центрове с открит режим, където да разполагат с повече свободи. Още преди да бъде произнесено това решение правозащитни организация като "Pro Asyl" и службата за бежанците на Йезуитския орден остро критикуваха практиката в девет германски провинции. Критиката им се позоваваше на директива на ЕС от 2008 г., според която въдворяването на бежанците в нормални затвори е допустимо само ако в съответната страна липсват специални центрове за задържане с по-лек режим.

Германия обаче разполага с такива институции в Берлин, Райнланд-Пфалц и Бранденбург, но въпреки това повечето провинции не се придържат към европейската директива, изтъква Марай Пелцер от "Pro Asyl". "Според нас, това е нарушение на европейското право", казва тя.

Бежанците не са криминални престъпници

Abschiebehaft (JVA Büren)

Затвор за бежанци в Бюрен, Северен Рейн-Вестфалия

През 2011 г. в Германия е имало близо 6500 бежанци, подлежащи на екстрадиране. До връщането им те са били държани в затвор средно по около месец, посочва Пелцер. В Хамбург, Хесен, Мекленбург-Предна Померания, Долна Саксония, Северен Рейн-Вестфалия, Саксония-Анхалт и Тюрингия - в обикновени затвори заедно с криминални престъпници. Това е абсолютно неприемливо, изтъква референтката на "Pro Asyl".

Проблематично е, че бежанците всъщност не са извършили престъпление, нито пък са осъдени да излежават някаква присъда, единствената им вина е, че нямат основание за постоянно пребиваване в Германия. Те са само временно задържани, за да се гарантира екстрадирането им от страната. Правозащитничката припомня, че главният прокурор на Европейския съд Ив Бот още през април е окачествил като противозаконно това, че бежанците се държат в центрове от закрит тип преди да бъдат екстрадирани.

Статутът на бежанците, подлежащи на връщане в родината им, е много по-различен от този на криминалните престъпници, излежаващи затворническа присъда, изтъква и говорителят на министерството на правосъдието в провинция Северен Рейн-Вестфалия Детлеф Файге. "Бежанците не носят затворнически дрехи, разрешено им е да се разхождат свободно из сградата, да ползват интернет, да имат неограничен достъп до адвокатска защита и възможност за срещи с външни лица", посочва той. Тъй като европейското право има приоритет над националното законодателство, Германия сега ще трябва да се съобрази с решението на Европейския съд и да го приложи и то без отлагане.

Редакцията препоръчва