Ден на ужаса | Новини и анализи по международни теми | DW | 11.09.2009
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

От света

Ден на ужаса

Осем години изминаха от терористичния удар срещу Световния търговски център в Ню Йорк. Тогава загинаха хиляди хора. Оцелелите от атентата все още страдат от последиците. Един от тях е Майкъл Дъдли. Ето неговата история:

default

3 000 кръста в памет на жертвите от 11 септември

"Самолетът, който сега прелита над нас, предизвиква в мен страх. По-рано никога не бих се изплашил от прелитащ самолет. Силните звуци също предизвикват в мен реакция на страх, например преминаващият влак", разказва Майкъл Дъдли. Той е на 40 години. Живее и работи в Ню Йорк. Седи на терасата на ресторант в Бруклин, до него е синът му, на година и половина.

"Все още се боря срещу травмата"

На 11 септември 2001 година Майкъл Дъдли работи на 60-ия етаж в южната кула на Световния търговски център. Когато първият самолет се блъска в северната кула, работодателят на Дъдли, финансовата компания Морган Стенли, решава незабавно да евакуира сътрудниците си. Докато Дъдли и колегите му слизат по стълбището, вторият самолет се врязва в южната кула.

Dossier 11. September Dossierbilder Bild 1 Manhattan WTC

Кадри, които промениха света

"Спомням си ясно как слизах по стълбите и чух силно и продължително скърцане, отново и отново. Всички се питахме какво ще да е това. Сега знам, че беше сградата, която се клатеше. Шумът беше толкова ужасен, че съвсем ясно съм го запомнил."

Майкъл Дъдли и почти всички негови колеги успяват да излязат навън. На улицата Дъдли прави няколко снимки на горящите сгради. Не му е ясно на каква опасност е изложен. Когато кулите се срутват, той все още се намира наблизо. Димът и прахът му причиняват астма, Дъдли всяка сутрин гълта хапчета. Нощем травматичният спомен за 11 септември се връща: "Все още имам кошмари. Намаляха наистина, но на всеки няколко месеци отново се появяват. Присънват ми се катастрофи - например, че съм в единствената оцеляла къща в Манхатън. Всички други сгради са срутени. С други думи, мозъкът ми се бори срещу травмата."

"Мисълта, че сме в сигурност, е заблуда"

Много неща са се променили в живота на Дъдли от терористичния удар насам. Той се е оженил и има син. Казва, че и страната му се е променила, само че не трайно: "В началото страната се солидаризира. Изведнъж всички бяхме равни, имахме нещо общо. Така би било и с всяка страна, преживяла подобен удар. Хората се сближават. Но след известно време, за жалост, солидарността изчезва, всеки тръгва по своя път", казва Дъдли. Според него малцина все още мислят за 11 септември. Смятат, че са сигурни, но това е заблуда, казва Дъдли. Нов терористичен удар не е изключен в нито един миг.

Редакцията препоръчва