Гюнтер Грас на 80 години | Начало | DW | 05.10.2007
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Гюнтер Грас на 80 години

В Гданск, родния град на Гюнтер Грас, Гданск отбелязват 80-тия рожден ден на писателя.

default

Грас на остров Мьон

Гюнтер Грас положително е мечтал за подобно тържество послучай рожденния си ден – много граждани в родния му Гданск са се събрали в университетската библиотека, за да поздравят германския писател.

“Отличен европейски писател, голяма личност, човек, който прослави Гданск в Европа и света. За мен Грас олицетворява преди всичко общата германско-полска история.”

“Прочетох “Тенекиения барабан” преди много години, в превод на английски, тогава романът беше още забранен. Неприятно ми е обаче, че днес някои поляци хвърлят кал срещу Грас. Баща ми също е служил в съветската армия, мобилизирали са го през 1939 г.”

Die Blechtrommel

"Тенекиеният барабан", наи-известният роман на Гюнтер Грас

Бившият лидер на "Солидарност" Валенса за Гюнтер Грас

Сред официалните гости на дискусията до Грас беше седнал Лех Валенса, живата легенда на полската “Солидарност”. В известен смисъл, странно обстоятелство, тъй като след признанието на Грас, че в края на Втората световна война е служил в Ес-Ес частите на Хитлер, Валенса обърна гръб на Нобеловия литературен лауреат. Или той, или аз, така гласеше ултиматумът на носителя на Нобеловата награда за мир ВаленсаМеждувременно обаче Валенса, чийто баща е убит през войната от нацистите, говори помирително:

“Промених мнението си за Гюнтер Грас. Днес смятам, че събития, които ни разделиха, в бъдеще трябва да ни сближат. Така искам да дам пример и на други хора да търсят пътя на помирението.”

Грас, Полша и миналото

В Гданск Гюнтер Грас очевидно постави окончателно точка на дискусията за неговото минало. Някои, заяви той, съзнателно започнаха тази дискусия, за да ме поставят в затруднено положение. На въпроса какво е становището му за полската вътрешна политика Грас отговори:

“В края на войната бях на 17 години – вярвах до край в Германия. Трябваше да си задам въпроса как стана възможно Хитлер официално да дойде на власт в една просветена страна. Главната причина беше, че във Ваймарската република не бяха достатъчно гражданите, които да защитят слабата държава. Подобно е и положението с политика на сегашното полско правителство. То дойде на власт чрез свободни демократични избори, с 40% участие на избирателите. В дългосрочна перспектива това е смъртоносно за демокрацията.”

Günter Grass in Danzig

Гюнтер Грас в родния си град Гданск

Бившият полски президент Лех Валенса, който до скоро остро критикуваше правителството на Качински, заяви, че Европейският съюз също има вина за политическата безпомощност спрямо сегашното полско правителство.

“Западна Европа не беше добре подготвена. Бяхме приети според условията на стария Европейски съюз. И тъй като Европа е недоволна, тя признава, че структурите са лоши. Нашите политици използваха това.”

В родния си Гданск Гюнтер Грас отново беше приет като именит син и почетен гражданин. И това сигурно е най-добрият подарък, който гданчани можеха да му направят за неговия рожден ден.

Връзки