Германия и Франция: уважение, но не и обич | Новини и анализи от Европа | DW | 29.04.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Европа

Германия и Франция: уважение, но не и обич

На единия бряг на Рейн - постоянство, на другия - безгрижие и лекомислие. Тези характеристики се допълват добре и оживяват германско-френските отношения. Дали Германия и Франция са идеалният тандем в Европа?

В редките случаи, когато го налегне носталгията, Паскал Тибо отива във "френския магазин" в Берлин. "Само тук мога да намеря лакомствата от детството ми", казва журналистът, който от 20 години живее в Берлин, и добавя: "На обяд можеш да си поръчаш и типично френска кухня". По този начин Тибо потвърждава едно от класическите германски клишета за французите и Франция, че добрата кухня, сиренето и виното са сред най-важните неща за един французин.

Селин Каро също споделя защо Франция така силно привлича германците: "Франция има реномето на страна на изисканите гастрономически удоволствия", казва тя. Селин Каро живее от десет години в Германия и работи в политическа фондация. Навремето, когато идва да следва в Германия, повечето й роднини намират решението й за странно. В Германия е скучно, й казвали те. "Сега съм в Берлин и французите са въодушевени. Берлин е най-красивата столица в Европа", казва Селин Каро.

Когато "savoir vivre" стане ежедневие

Louvre in Paris

За мнозина германци Париж е град-мечта

Париж пък е мечтана цел за германците, защото там човек открива "лекотата на битието", смята Паскал Тибо. Томас Борк, който живее със семейството си от 8 години в Париж, също смята, че положителният имидж на Франция е причината, много германци да имат слабост към страната: "Когато премине първата туристическа фаза на приспособяване и "savoir vivre" се превърне в ежедневие, човек постепенно става част от от тукашия свят", казва той. А трудовото ежедневие във Франция е доста по-различно от това в Германия.

"Френските предприятия често имат проблеми да изпълнят плановете си, докато германците са царе на планирането и изпълнението. Затова пък французите са много силни в инавациите, способността за творчество и в стратегическото планиране", допълва Томас Борк. Работещата в Берлин Селин Каро пък се възхищава от откритостта в общуването на германците, от структурираната комуникация и добре огранизираната трудова атмосфера. Тя смята себе си предимно за французойка, защото работела по-импулсивно и краткосрочно.

Това ли са основните разлики между германците и французите? От едната страна - разсъдливите германци, а от другата - импулсивните французи? Кристиан Дьосен - Директорка на къщата-музей "Хайнрих Хайне" в Париж смята, че различията между французи и германци са двигателят на много неща, особено в Европа. "Двете нации се допълват блестящо", казва тя.

Зачитане, но не и любов...

Angela Merkel und Nicolas Sarkozy

Ангела Меркел и Никола Саркози

Германия и Франция в миналото бяха непримирими врагове, докато в днешно време са моторът на европейското развитие и единение. А как обикновените французи гледат на Германия? Допитване, направено в Париж сочи, че над 80 процента от анкетираните френцузи имат положително отношение към Германия и германците.

"От една страна Франция се възхищава на успехите на германската икономика, но от друга страна изпитва и известна завист, защото стопанските резултати на Франция не винаги са така добри като германските", казва Паскал Тибо. Томас Борк споделя това мнение и смята, че фрацузите уважават Германия, но не я обичат. "Конкуренцията и комплексите за малоценност са вечна константа в германско-френските отношения, но те не бива да се драматизират", казва и Кристиян Дьосен.

Автор: С. Хартеет, К. Цанев, Б. Емануилов, Редактор: Б. Узунова

Редакцията препоръчва