Възмущение заради мерките срещу българи и румънци | Новини и анализи от Европа | DW | 28.08.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Възмущение заради мерките срещу българи и румънци

Берлин подклажда предразсъдъците срещу българите и румънците - така могат да се обобщят многобройните коментари в германската преса след вчерашното решение на германското правителство, за което вече писахме.

Повечето коментатори са възмутени от новите мерки на германското правителство, които ще ограничат свободата на придвижване на граждани от ЕС. „Зюддойче Цайтунг” саркастично атакува двойните стандарти с възклицание, адресирано до българите и румънците: „Добре дошли в пространството на свободата, сигурността и правото!”. Тъкмо срещу българите и румънците са насочени вчерашните решения на правителството, единодушни са коментаторите, които критикуват Берлин, че подклажда предразсъдъците срещу тези хора. Два вестника демонстративно нарушават политическата коректност и пишат, че всъщност става дума за роми, а кампанията консолидира тъй и тъй наличния антициганизъм. Да, злоупотреби има, но бедните българи и румънци са не субект, а обект на тези злоупотреби, защото някой най-безсрамно се възползва от тяхното нещастие, се казва в друг коментар. Ето още цитати:

На прицел

"Нойе Оснабрюкер Цайтунг": "Германското правителство вади тежката артилерия срещу злоупотребите със социални помощи. Строгостта на новия закон не ни изненадва. Тя е отговор на кампанията на ХСС, проведена под мотото „Който хитрува - да си пътува!”. Тази кампания се беше прицелила най-вече в румънците и българите. Твърдението, че тези хора създават особено тежки проблеми, междувременно се оказа погрешно. Като цяло Германия печели от притока на тези емигранти, установиха икономистите."

Същинският проблем

"Зюддойче Цайтунг": "Върху емигрантите от Източна Европа се стоварва подозрението, че идват в Германия, за да получават помощи за безработни и други социални придобивки. Това просто не е вярно. Въпросното подозрение се крепи не върху числа, а върху предразсъдъци. Вярно е точно обратното. Българите и румънците в Германия получават процентно по-малко социални помощи от други чужденци. Едва 10 на сто от българите и румънците взимат помощи за безработни, като в повечето случаи това са хора, които работят, но получават за труда си мизерно възнаграждение и именно помощите ги държат на повърхността. Ето, тук е същинският проблем, а не в някакви злоупотреби със социалните помощи. Проблемът е, че някой най-безсрамно се възползва от нещастието на бедните чужденци. Румънски камериерки и български общи работници често пъти се блъскат за жълти стотинки. А на всичкото отгоре трудовите посредници най-безсрамно им бъркат в джоба за някакви порутени жилища, в които са ги пуснали да живеят. Мнозинството наемни работници от Източна Европа със сигурност не вършат злоупотреби, но част от тях сами стават жертва на злоупотреби. С тях злоупотребяват както трудовите посредници, подизпълнителите и работодателите, така и ХСС, който обръща нещастието на тези хора срещу тях самите. Лошото е, че с новия закон германското правителство всъщност подкрепя предразсъдъците срещу търсещите работа от Източна Европа. Това е катастрофално! Румъния и България влязоха още през 2007 година в ЕС, но достъп до трудовия пазар получиха едва в началото на тази година, след дълъг карантинен период. Сега върху хората, които решават да се възползват от свободата на придвижване, се излива кофата с ледена вода на новия закон. Добре дошли в пространството на свободата, сигурността и правото!".

Mannheim Neckarstadt-West

Много германски градове се оплакват, че не са в състояние да се справят с наплива на българи и румънци

"Миграцията не е зло, а шанс"

"Франкфуртер Алгемайне Цайтунг": "Само онази социална държава, която не допуска да я експлоатират, в крайна сметка може да помага на нуждаещите се. В този смисъл правителството е право в желанието си да предотврати източването на социалните каси. Факт е, че все повече хора се възползват от социалните помощи, откакто германският трудов пазар беше отворен за румънците и българите. Но дали наистина има злоупотреби? Когато става дума за сигурни цифри, доказващи предполагаемите измами, министърката на труда Андреа Налес и министърът на вътрешните работи Томас де Мезиер си прехапват езика. Скоро Европейският съд ще отговори на въпроса дали държавата може за известен период да не плаща социални помощи на пришълци от други страни в ЕС, ако не е в състояние да се справи с това предизвикателство. Но политическото послание отсега е ясно: миграцията не е зло, а шанс. Шанс както за мигрантите, които търсят щастие, така и за приемащата страна. Тъкмо благодарение на свободното придвижване Обединена Европа придобива контури."

"Кампания с чудовищни размери"

"Вестдойче Алгемайне Цайтунг": "Всъщност става дума за румънци и българи, които са подозирани в злоупотреби със социалната система. Кампанията на ХСС срещу тях придоби чудовищни размери. Върху пришълците от тези две страни ляга генерално подозрение, независимо от факта, че мнозинството от тях бързо си намират работа и изобщо не е ясно кой точно с какво злоупотребява. Голямата коалиция просто позамаза очите на ХСС. Да вземем забраната за повторно влизане в Германия, когато си заловен в измама. Звучи категорично, но ще се практикува само в редки случаи. Или пък отнемането на разрешителното за работа: да, правният статут ще се промени, но хората в повечето случаи ще останат и просто ще работят на черно."

"Антицигански предразсъдъци"

"Берлинер Цайтунг" твърди, че с решението за „черен печат” вътрешният министър всъщност обявява една цяла народностна група за престъпници. А "Тагесцайтунг" демонстративно нарушава една мълчалива забрана и прегазва правилата на политическата коректност, пишейки, че всъщност става дума за роми: "„Който хитрува - да си пътува!”, казаха от ХСС в началото на годината, когато румънците и българите получиха достъп до германския трудов пазар. Намекът беше, че мнозинството пришълци от тези две страни са се прицелили единствено в социалните помощи. Имаше и друго внушение: че бедните хора автоматично клонят към измами. И двете нямат нищо общо с истината. С думички като „социален туризъм” и „миграция по бедност”, с които всъщност се кодира думата „роми”, ХСС подклажда старите антицигански предразсъдъци и трови целия дебат.”

Редакцията препоръчва

Подобно съдържание

Реклама