Враждата на книгите | Начало | DW | 13.08.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Враждата на книгите

Украйна е решена да намали дела на руските книги на украинския книжен пазар. Киев забрани и разпространението по кабелната мрежа на няколко руски телевизии. Войната се прехвърля и на културния фронт.

Украинското правителство иска да въведе лицензи за руски книги в рамките на т. нар. "секторни" санкции. "Тази мярка ще засегне не само руските, а и всички чуждестранни книги", заяви на специална пресконференция украинският вицепремиер Александър Сич. Той подчерта, че 80 процента от продаваните в Украйна книги се печатат в Русия. Вицепремиерът изтъкна, че не всички руски книги били лоши. "Възмутен" бил обаче, че огромната част руски книги били "треторазредна литература". "Като че ли Украйна е сметище, на което се изхвърля всичко, от което руското общество няма нужда. Освен това пазарът се наводнява с книги, които целят дестабилизирането на Украйна", заяви той.

Повече украинска литература

Ръководителката на обществената организация "Форум на издателите" Александра Ковай недоумява по какви критерии може да се извършва селекцията на руските книги за украинския книжен пазар. "Украинските книжарници са наводнени от долнокачествени руски книги и популярна литература. Но има и висококачествени издания, единствени по рода си за украинския пазар", казва Ковай. Организацията "Форум на издателите" организира ежегодни конгреси на издателите в град Лвов. Александра Ковай смята, че трябва да бъде увеличен дела на украинската литература в търговската мрежа.

Stadt - Lemberg in der Ukraine

Град Лвов, Украйна -тази година на конгреса на издателите руски издателства няма да участват

В източните региони на страната 99 процента от продаваните книги са от Русия. "Но всяка книжарница трябва сама да определя какво да предлага на книгопазара", казва тя. Ковай отхърля категорично твърденията в руската преса, че тазгодишният конгрес на издателите в Лвов щял да бойкотира руската литература. "Ние заявихме само, че тази година в конгреса няма да участват руски издателства. Руски писатели обаче ще провеждат дискусии и ще четат от свои произведения", казва тя в разговор с Дойче Веле.

Участието на руски издателства би могло да стане повод за провокации не само в Лвов, но и в Русия, смята известният киевски писател Андрей Курков, който пише книгите си на руски език. Украинскоговорящият писател Володимир Цибулко заявява в разговор с Дойче Веле, че подкрепя инициативата на "Форума на издателите", но същевременно предупреждава за опасността от "война" срещу руските книги. В Украйна има много рускоговорящи читатели. "Ако гледаме на книгопроизводството като на бизнес, трябва да намалим вноса на книги от Русия и да печатаме руските книги в Украйна", казва писателят.

Andrej Kurkow Schriftsteller Ukraine

Киевският писател Андрей Курков

Растяща враждебност

Жертва на растящата враждебност между украинци и руснаци станаха и няколко телевизионни канала. Наскоро беше забранено разпространението на "RTR-Planeta", "Russland 24", "Zentr-International". "NTV-Mir", защото водели пропагадна война срещу Украйна. Държавният комитет за кинематография забрани излъчването на руска телевизионна серия и един руски игрален филм, защото "унижавали" украинския език, хората и държавата и "изкривявяли" исторически факти. В контекста на анексията на Крим и боевете в региона на Донбас в украинското общество се разширява кампанията за бойкот на руски банки, бензиностанции и стоки. А украинските футболни запалянковци неуморно композират песни срещу Путин за агитките по стадионите и ги разпространяват из цялата страна чрез интернет.

Редакцията препоръчва