България - една изгубена страна? | Начало | DW | 20.10.2009
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Начало

България - една изгубена страна?

Така е озаглавен докладът, който тази вечер Сибиле Левичаров изнася в Берлин. Романът й "Апостолов" предизвика ожесточени дискусии заради главната героиня, "бълваща отрова" срещу България.

Защо точно Левичаров изнася доклад за България?

Защо точно Левичаров изнася доклад за България?

Поканата за тази вечер идва от берлинския "Щудиенколег" - програмата, която всяка година дава възможност на 30 студенти от Германия и източноевропейски страни да работят заедно по проекти в продължение на десет месеца в Берлин. "Щудиенколег" се финансира от две германски фондации и има амбициозната цел да събира бъдещия управленски елит в Европа. Уникалната възможност за взаимно опознаване се допълва и от лекции на експерти по важни общоевропейски теми. Тази година сред новите стипендианти няма българи, но пък те ще бъдат поздравени с доклад за България.

Cover Apostoloff von Sibylle Lewitscharoff

"Апостолов" разгневи българите

Защо точно България?

Сабине Юнг, ръководителка на програмата Щудиенколег, казва: "20 години след падането на Берлинската стена искахме напълно съзнателно да обърнем погледа към Източна Европа, започвайки с едно литературно участие, с примера за България, за да разберем в каква степен посткомунистическите държави са се интегрирали в Европа".

Това обаче не е само литературно четене, а /според поканата/ доклад, с който младите европейци се надяват да чуят експертно мнение за днешната ситуация в България. То ще им бъде представено от Сибиле Левичаров, носителка на тазгодишната награда на Лайпцигския панаир на книгата. Романът й "Апостолов" вече е преведен и на български. Той предизвика ожесточени дискусии в българские интернет-форуми заради главната героиня, която, както отбелязва самата авторка, "бълва отрова" срещу всичко в страната. Защо точно Левичаров е поканена да представи България пред младите европейци в Берлин?

Сабине Юнг: "Надяваме се да научим от госпожа Левичаров какво е състоянието на нещата в момента в тази държава, до каква степен е успял шпагатът между осъзнаването на минало от една страна и бъдещето - от друга. Надяваме се на интересна и пълна с информации вечер", казва Сабине Юнг, която признава, че е прочела само отчасти книгата на Сибиле Левичаров.

Preis der Leipziger Buchmesse für Sibylle Lewitscharoff

Левичаров получи наградата на Лайпцигския панаир на книгата 2009

Левичаров - отличен познавач на България?

Самата Левичаров пък, дъщеря на български емигрант от 30-те години, не крие, че книгата й се базира на детски спомени, както и на едно скорошно пътуване, при което се сблъсква с посткомунистическата действителност. Дали това я прави експерт с обективен поглед към политическите и икономически процеси в днешна България? Това ще трябва да преценят тази вечер 30 студенти от Германия и няколко източноевропейски страни. Те ще имат удоволствието да чуят и пасажи от книгата "Апостолов", в която пише: "омразата към бащата и омразата към страната /му/ са преплетени", "българският е най-отвратителният език на света", България е "една ужасна, тъпа страна".

"Това е героинята ми, не аз", обича да казва Левичаров. Иначе в интервю за германската телевизия 3САТ нейното лично мнение за България звучи така:

"Единственото, което там си заслужава внимание, е архитектурата на манастирите и съхраняването на източно-православната църква. Според мен това е единственото нещо, с което си заслужава да се занимаваш в България", казва германската писателка Сибиле Левичаров.

Редакцията препоръчва