Берлускони прави безвкусни шеги | Новини и анализи от Европа | DW | 07.11.2008
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Берлускони прави безвкусни шеги

Едно изказване на Силвио Берлускони може да доведе до сериозни усложнения в италианско-американските отношения. При посещението си в Москва Берлускони се подигра на цвета на кожата на бъдещия американски президент.

default

Берлускони си позволи доста неуместен виц по адрес на Обама

На пресконференция с президента Медведев Берлускони беше запитан, как си представя бъдещото на американско-руските отношения. Той отговори, че те вероятно ще бъдат значително улеснени, защото както Медведев, така и Обама са относително млади и после добави дословно:

"Аз заявих на президента, че Обама притежава всичко, което е нужно, за да сключва с него споразумения: той е млад, изглежда добре и дори има слънчев загар."

Obama Sieger der US-Wahl 2008

Как ще реагира Обама на "италианския виц"?

Умишлена обида или безобидна шега?

Това изглежда трябваше да мине за виц. У дома в Италия обаче той не беше приет добре, а в САЩ, които силно държат на политическата коректност - вероятно - също не. Опозиционни политици в Италия се спомнят и други подобни словесни гафове на Берлускони - например когато призова депутата от Европарламента Шулц да поеме ролята на надзирател на концлагер в един филм. Дарио Франческини от Демократическата партия каза:

"Да се каже, че бъдещият президент на САЩ е със слънчев загар, е не само един от обичайните безвкусни вицове на Берлускони. В конкретния случай става дума за напълно неквалифицирано твърдение, което в ушите на целия свят звучи като опасно двузначна обида."

Масимо Донати от партията на ценностите казва: "Твърде мизерна фраза, която свидетелства за лош вкус, и която представя Италия в грозна и отрицателна светлина, каквато страната не е заслужила."

Silvio Berlusconi im Parlament

Берлускони иска да съветва Обама, защото бил по-опитен в държавните дела

Берлускони отказва да се извини

Партията настоява Берлускони да се извини, но той няма никакво намерение да го стори. Нещо повече - пред телевизията той обяви, че това било дреболия, която сочела, как младите хора могат да се разбират помежду си. На Обама той имал намерение да даде и някои съвети от позицията си си на по-възрастен и според него по-опитен държавник. Ако те обаче са в същия стил като критиките му към опозиционните партии в Италия, италианско-американските отношения вероятно ще бъдат трайно засегнати. Защото, както каза Берлускони, винаги имало по някой, който се държал - цитат - като "задник". "Господ да ни пази от малоумните, защото от тях се срещат достатъчно", са също думи на Берлускони.

Поредните изстъпления на италианския премиер намериха място на първите страници на националните вестници. Най-добрата игра на думи предложи комунистическият вестник "Манифесто". Там се вижда Берлускони в сянката на Обама, а надписът гласи: Ла фачета нера - "фачета" означава личице, а "нера" - черно, но също така и фашистко.