Ангела Меркел: Да се покажем по-смели! | Новини и анализи от Европа | DW | 31.12.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Ангела Меркел: Да се покажем по-смели!

Германската канцлерка прави положителна равносметка на годината: ако гражданите останат ангажирани, а политиката запази посоката, и през 2014 г. Германия ще е добре, казва тя в традиционното си новогодишно обръщение.

Ангела Меркел призовава германските граждани да подходят с решителност към осъществяването на типичните за началото на всяка Нова година добри намерения. "Да бъда по-смел" - това трябва да е мотото на всеки един от нас през 2014 година, казва германската канцлерка в посланието си. Така тя благодари на всички, които вече действат по този начин: на онези, които са основали нова фирма, на онези, които са показали своя талант в изкуството, спорта и занаятите; на онези, които са постигнали успехи в професията или са показали гражданска смелост.

"Желание за успех, ангажимент и единство" са нещата, които "правят от страната ни това, което тя е", казва Меркел. "Държавата може да инвестира и да създава добри условия, но важни са делата на отделния човек, независимо от какво естество са те", допълва наскоро преизбраната за нов мандат канцлерка на Германия.

"Много добри новини"

Ако новогодишните послания от последните няколко години са се отличавали със сдържан оптимизъм - главно заради европейската финансова криза, то сега Меркел вижда Германия в силна позиция и говори за "много добри новини" през 2013 година: Германия се справя добре в конкуренцията с останалите страни по света; работа имат толкова много хора, колкото никога преди това; голям е и броят на хората, служещи на някаква доброволческа кауза.

ACHTUNG SPERRFRIST Angela Merkel Neujahrsansprache 30.12.2013

Меркел: "Успехите на Германия зависят и от начина, по който напредваме в Европа"

По-нататък Меркел накратко се спира на добрите намерения на нейното правителство през следващата година: на първо място тя посочва задачата "следващите поколения да получат от нас добри държавни финанси", енергийният обрат да бъде продължен успешно, семейството да бъде основа на обществото, а за децата и младежите да бъдат създадени възможно най-добрите условия за образование, посочва германската канцлерка.

Европа също играе важна роля, продължава Меркел: "Успехите на Германия зависят и от начина, по който напредваме в Европа, и доколко успяваме да намерим трайни решения на дълговата криза", казва тя. В тази връзка германската правителствена ръководителка прави паралел с началото на Първата световна война преди 100 години и падането на Берлинската стена преди четвърт век: "От една мечта на малцинството Европа се превърна в място на мира за милиони хора благодарение на усилията на мнозинството. Това показва колко много можем да постигнем, ако се доверяваме един на друг и сме сплотени", казва Ангела Меркел.

За хората, които помагат

Меркел благодари също на всички, които са оказали помощ по време на наводненията в Германия през пролетта на 2013 година. Интернет също помогна много за мобилизацията на силите, посочва канцлерката. Тя обаче не засегна темата за скандала около американската Агенция за национална сигурност и подслушването в глобалната мрежа. В личен план канцлерката смята да използва почивните дни около Нова година, за да прекарва повече време на чист въздух.

Редакцията препоръчва