Процесът срещу Орхан Памук отложен за февруари

Истанбулското време отговаря на процеса – противно е. От неспиращия дъжд явно прогизнаха и многобройните националисти, събрали се пред сградата на съда в очакване на писателя, когото те наричат “предател”. За тях Орхан Памук е предател, защото очерня “тяхната” Турция пред света. През месец февруари Памук, впрочем не за пръв път, напомни в изявление за швейцарски всекидневник за геноцида на арменците в Османската империя: “Избити са 30 хиляди курди и един милион арменци. Почти никой не се осмелява да говори за това, ето защо аз го правя. Затова ме мразят.” Че яростно го мразят, турските националисти показаха още през пролетта, когато срещу Орхан Памук бяха отправени смъртни заплахи и книгите му бяха публично изгорени. Но писателят има и защитници, не малко от тях живеят извън Турция, например германският депутат в Европейския парламент Сем Оздемир.

“В модерна Турция, каза той, хора като Орхан Памук би трябвало да препоподават в университета, да участват в телевизионни дискусии! Но не и да бъдат изправяни пред съда!”

Прокурорът Тургай Ефсен и съдията Метин Айдин са изправяли пред съда и осъждали обаче и други интелектуалци, за сходни изявления. Този път, поне засега, не им провървя; турското министерство на правосъдието все още не е дало съгласието си за процеса срещу Памук. По тази причина процесът беше отложен за 7 февруари идущата година. Дали Орхан Памук ще бъде изправен пред съда, зависи изцяло от министерството на правосъдието. Досега турският министър на правосъдието

защитаваше наличието на параграфи за “унижаване на турския народ” и не мисли да внася в тях поправки.

“Подобни постановки, твърди той, съществуват в законодателствата на най-малко две-три, ако не и пет страни членки на Европейския съюз.”

Турският министър на правосъдието се числи към онези в кабинета на Ердоган, които несъмнено искат да видят Памук зад решетките. Министърът обаче трябва да се придържа към дисциплината на кабинета, който явно смята, че не е желателно Турция да осъди най-известния си писател. Пред съдебната зала се стигна до сблъсъци, но в самата зала Памук беше спокоен и сдържан. Преди насрочената дата той заяви:

“Имам доверие в турското правосъдие, вярвам, че справедливостта ще победи. Не изпитвам съмнения и страх.”

Много турски граждани горещо се надяват, че Памук ще се окаже прав. Председателят на съюза на турските журналисти Доган Тилич заяви:

“Може да звучи цинично, но в процеса срещу Памук може да се види и зрънце добро. Ако не беше насочен срещу толкова известен писател като Памук, страната нямаше така разгорещено да дискутира въпросния параграф и много не така известни журналисти и писатели можеха тихомълком да станат жертва на същия този параграф.