Преглед на германския печат на 22-ри август 2005

По първата тема – младежките католически дни и визитата на папа Бенедикт ХVІ два кьолнски вестника. Първо масовият таблоид “Експрес”:

“Безгрижното веселие на пилигримите, участието на населението в Световните младежки дни в Кьолн, а в крайна сметка и медийният образ на това мега-събитие надхвърля всички познати досега измерения. Целият регион, първо по-колебливо, после обаче с нарастващо въодушевление, бе заразено от трескавата атмосфера на срещата. Има много неща, които можем да научим от Световната младежка среща и от стотиците хиляди млади участници и да го приложим във всекидневието си: предизвикващага така много четения на морал младеж е напълно в състояние да изпитва ентусиазъм и разсъждава много по-интенационално и миролюбиво от поколението на родителите си. Готовността да се оказва помощ на непознати доставя удоволствие и е даже заразяваща...”

И вестник “Кьолнише Рундшау”:

“Жалко, че вече всичко свърши. Тези 20-ти световни младежки дни бяха седмица, изпълнена с радост от живота и доказващи, това, което папа Бенедикт ХVІ каза в Кьолн: “Нито един християнин не трябва заради вероизповеданието си да се отказва от онова, което прави живота свободен, прекрасен и велик”. Това беше едни свободен, прекрасен и велик празник на взаимното опознаване. Годтите се запозваха с нашия регион. Вярващите на една световна църква се опознаха взаимно, опознаха по-добре и собствената църква. Германците се запознаха с избрания за папа Йозеф Рацингер, за когото мнозина имаха определено мнение, без да са чели и ред написан от него.”

Вестник “Хамбургер моргенпост” коментира втората основна тема днес – концепцията на един от членовете на екипа на кандидатката на дясноцентристката опозиция Ангела Меркел – експерта Кирххоф за данъците:

“Ако данъчният експерт на Меркел Кирхоф беше последователен, така последователен, както е ксонцепцията му за данъците, той сега трябваше да си подаде оставка от “компетентния екип”. Защото това, което той символизира, а именно – най-радикалното опростяване на германското фискално право откакто съществува Федералната република – на първо време няма да се осъществи. Вероятно до него няма да се стигне никога, защото, както се знае, и ХДС/ХСС представлява сложно заплетен конгломерат от жадни за власт и противоречащи си групи по интереси, които зорко бдят за запазването на така трудно извоюваните привилегии. Като например данъчните облекчения и субсидиите”.

По същата тема – вестник “Франкфуртер нойе пресе”:

“Че правителството вежливо окачестви данъчния експерт Паул Кирхоф непосредствено след неговата изненадваща презентация като кандидат-министър на опозицията като “добропочтен, но неопитен”, за да го атакува фронтално още на другия ден, можеше да се очаква. Ала че сега на Кирхоф му дърпат спирачката и от собствения лагер, е вече едва ли не плашещо. Тук се проиграва голям шанс. А Меркел демонстрира липса на кураж. Фискалната концепция на бившия конституционен магистрат Кирхоф би могла да се превърне в нещо като регулираща първоначална идея в духа на Кант, към чието осъществяване да има поне стремеж. Щом ХДС/ХСС омаловажава добрите идеи на “компетентния си екип” още преди изборите, е уместно опасението, че и след евентуална изборна победа в досегашния дух ще продължава фискално-политическата суетня и че Меркел ще бъде възпирана от собствените редици така както Шрьодер от ГСДП.”