Открит е Франкфуртският панаир на книгата

Във финансово отношение Франкфуртският панаир е в блестящо състояние. Това е отражение на факта, че в подобно блестящо състояние е и книгоразпространението в Германия: през миналата година оборотът се е повишил с 4,5 процента. Освен това новоучредената преди три години Германската литературна награда, чийто носител се обявява непосредствено преди началото на панаира – тази година тя бе присъдена на Юлия Франк и романа й „Жената по пладне” – също допринася за повишения интерес към германската литература в страната и чужбина. Ето какво казва Готфрид Хонефелдер, говорител на Борсовото сдружение на германските книготърговци:

„Настроението в бранша е отлично. Търговията на книжния пазар отново се развива постъпателно и това е добре за всички.”

След няколко години на отстъпление сега книжният пазар явно отново укрепва. Франкфуртският панаир привлича публика и журналисти не със свезди на булевардния печат, а със сериозни теми. „Четете, мислете и дискутирайте с нас” – призовава директорът на панаира Юрген Боос:

„Важно е да се разсъждава. Времената, когато за Франкфуртския панаир се мислеше като за „събитиен панаир”, изглежда отминаха.”

Тъй като книготърговците и издателите регистрират растящ интерес към сериозни книги, на сегашния панаир на преден план стоят произведенията, засягащи културно-политически въпроси, човешките права, религията, както и укрепването на книжния и медийния бранш в дигиталната епоха. Ето отново Юрген Боос:

„Ние се отнасяме много сериозно към нашата функция на компас за международния книгоиздателски бизнес и имаме амбицията не само да следваме промените в бранша, но и винаги да бъдем една стъпка напред.”

Боос подчертава, че Франкфуртският панаир се стреми да даде своя принос към диалога на културите, към защитата на свободата на словото. Докато едни говорят и обсъждат, други купуват и продават: Китай например увеличи с 30 процента своята изложбена площ и е на път да се превърне в един от най-големите купувачи на лицензи в света. Китай е един растящ гигант, редом с който тазгодишният почетен гост на панаира, каталонската култура, прилича на джудже. Ето какво заяви Хосе Монтия Агилера, председател на регионалното правителство на Каталония, при откриването на панаира:

„Йозеп Фератер Мора, един от големите каталонски поети на 20 век, писа: „Животът на един народ трябва да има не само начало, а и да бъде истински пълноценен.” А също така: „Свободата не е предмет, който се притежава, а нещо, което ние един ден надявам се ще бъдем – защото ние сме длъжни да бъдем свободни.” И ето че днес във Франнфурт се представя една култура, напълно пълноценна и свободна.”

По време на гражданската война в Испания Каталония заема страната на републиканците, за което трябваше да плати по време на диктатурата на Франко. До 1975 каталонският език, литература и култура бяха официално забранени. Представянето във Франкфурт на най-силния в икономическо отношение регион на Испания не е обаче безспорно. Закото каталонците, пишещи на испански, останаха извън панаира; тук се представят само автори, пишещи на каталонски.