Лондонският “Таймс” за България и Румъния

Дали с влизането си в ЕС България и Румъния ще станат като Испания? Такава е тяхната мечта, откакто със зъби и нокти успяха да се доберат до елитния европейски клуб. “Нищо чудно да постигнем успеха и на Ирландия” – казва един румънски представител.

Не може да се отрече, че България и Румъния постигнаха значителен напредък в трансформацията на своето общество след края на комунизма. Само че те са много по-бедни, отколкото бяха Испания и Ирландия, когато се присъединиха към общността. Липсват им институциите, с които онези две страни разполагаха при присъединяването си. Освен това Испания и Ирландия влязоха в един клуб от богаташи. Днешният състав на клуба не е вече така хомогенен: близо половината от страните са много по-бедни от останалите.

Притегателната сила на мечтата е очевидна – но трябва да бъдат видени и недостатъците й. Когато през 1986 Испания се присъедини към ЕС, икономиката й на глава от населението възлизаше на 70 процента от средното равнище в Съюза. Десет години по-късно, след присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция, тя се равняваше на около две трети от средното равнище.

Истински драматичната промяна настъпи през последното десетилетие. Сега брутният обществен продукт на Испания възлиза на 80 процента от средния в общността. Да не говорим за Ирландия, чийто брутен обществен продукт на глава от населението, близо 41 000 евро, далеч надминава онзи на Англия с 31 200 евро.

Румъния и България са много назад, с брутен обществен продукт по-малко от една шеста от средното равнище, или, ако се отчетат много по-ниските цени там, все пак една трета от европейското ниво.

Това е една много по-слаба позиция от онази на Испания при присъединяването – освен това София и Букурещ не могат да разчитат на две десетилетия на обилни субсидии. През 2007 България ще получи от Брюксел един милиард евро, а трябва да внесе в общата каса 324 милиона, при брутен обществен продукт от 19 милиарда евро. И двете страни ще трябва да се потрудят да усвоят отпусканите средства и да пресекат опитите за отклоняването им по престъпни канали.

Някои румънци и българи предпочетоха да вземат прекия път, като направо се отправиха за Испания. По официални данни през миналата година в Испания са живеели легално 200 000 румънци; но според други изчисления броят им надхвърля половин милион, което прави румънците най-голямата чуждестранна група в Испания.