Иззетите книги на Томас Ман се даряват на архива му
19 ноември 2008
Книгите са 75 на брой, голяма част от тях представляват преводи на текстове от Томас Ман на чужди езици. Сега Баварската градска библиотека в Мюнхен е взела решение да върне тези томове на архива на Томас Ман в Цюрих, който се ръководи от неговия внук Фридо Ман - прототип на малкия Непомук Шнайдевайн в романа "Доктор Фаустус".
Ценни посвещения и бележки
Къщата на Томас Ман в Мюнхен е присвоена от държавата през 1933-та година. Преди това семейството успява да пренесе почти две трети от частната библиотека на писателя в Цюрих. Останалите книги попадат в ръцете на националсоциалистите. Сред тях са главно преводи на романите на Томас Ман, като ценното е, че повечето са с посвещения на преводачите към автора или с бележки на самия Томас Ман.
Работна група от библиотеката в Мюнхен получава сигнал през 2007-ма година, че най-вероятно не всички иззети от националсоциалистите книги са били унищожени, в следствие на което групата започва да търси в архивите - в крайна сметка с успех. През 1999-та година Германия заедно с още 40 други държави подписва споразумение за откраднати от режима на Хитлер културни атрибути, които да бъдат връщани на собствениците им или техните наследници.
"Смехотворен акт"
През 1936-та година, три години след изземането на книгите от дома му, националсоциалистите отнемат и германското гражданство на Томас Ман. Ето как реагира тогава писателят:
"Простата мисъл за тези хора, които се радват на жалката, чисто външна случайност на властта, които смятат, че могат да ми отнемат правото да бъда германец, показва цялата смехотворност на този акт", заявява Томас Ман, който по една случайност се намира в чужбина, когато Хитлер поема властта в Германия и поради това взима трудното решение да не се завръща повече в родината си.