Еразъм, Европа и успехът

..........

Купон в студентско общежитие в Бон в чест на сбогуването на Марион телу от Нормандия, прекарала една година като студентка в Бон. 20-годишната французойка следва германистика и възнамерява да работи като преводачка. Пристигнала е в Германия за да усъвършенства немския си:

Марион:

”Смятам, че единствената възможност, наистина да се овладее един език, е чисто и просто да се остане да се следва в съответната страна. Този и всъщност най-добрата, а може би и най-приятната възможност, да се овладее даден език. А програмата ”Еразъм” е най-добри начин за едно наистина дълго прекарване в чужбина4.

Програмата ”Еразъм”, наречена на името на холандския хуманист Еразъм Ротердамски, съществува от 1987 година. Целта на тази програма на ЕС е обменът на студенти от различни европейски страни, езикови и културни кръгове. Освен това ”Еразъм” стимулира и обмена на доценти. Междувременно над 2200 висши учебни заведения са включени към програмата. Освен 25-те държави-членки участвата също Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Румъния, България и Турция.

"Еразъм” не се ръководи от, а във всяка отделна страна главна роля играе един основен партньор. За Германия това е Германската служба за академичен обмен, където за ”Еразъм” отговаря Зигберт Вутих:

Вутих:

”Някои твърдят, че ”Еразъм” е един от твърде малкото истории на успеха в Европа. С това мога във всеки случай да се съглася, дотолкова доколкото казвам, че за сферата на висшето образование това е направо най-успешната история в целия ЕС”.

Студентите обаче не могат произволно да избират мястото си за следване в чужбина. С ”Еразъм” може да се отиде само в университет, с който собственото ВУЗ поддържа партньорство.

При все това предимствата са много: там, където обикновено се заплащат такси за обучение, студентите по ”Еразъм” на плащат нищо. Освен това като правило им се помага при намирането на подслон и при формалностите с местните власти. А и все по-често времето прекарано в чужбина им се признава като следване в родината. Разбира се, има и малки месечни стипендии.

Вутих:

”Ако се гледат само парите, които получават студентите, всъщност би трябвало да се направи извода, че програмата не е чак дотам атрактивна с месечни стипендии под 120 евро – всъщност в крайна сметка става дума за джобни пари.”

Германската служба за академичен обмен разполагаше през миналата учебна година с общо 20 милиона евро за подпомагане на програмата ”Еразъм”. Три четвърти от тази сума бе изразходвана само за 18-те хиляди и 500 германски студенти зад граница.

Марион Телу може само да мечтае за 120-те евро на месец, които изплаща средно ГСАО: тя е трябвало да се задоволи само с около 50 евро, поради което припечелва допълнително с частни уроци по френски. Да работи след учебните занятия обаче не я е смущавало, тъй като е държала особено много да подобри немския си и да се запознае с германската култура. И още нещо:

Марион:

”Просто настроението между хората по линия на "Еразъм". Всички ние сме напуснали родината си за една година и живеем една година тук. Това е наистина нещо специално, което не очаквах. Защото е наистина трогателно."

...............

Това специално настроение между студентите по програмата "Еразъм" и техния живот са обект на филма "Л‘Оберж еспаньол – Барцелона за една година", въодушевил европейските кино-зрители миналата година. В него се разказва за един млад французин, живеещ в рамките на ”Еразъм" в Барцелона в мултикултурна общност, веговите преживявания, влюбвания и покрай другото – малко учебни занятия. Колегите на Марион са на мнение, че филмът е звучал много достоверно.

В германските кина филмът бе показан през ноември 2003 год. и има места, където още се върти. Зигберт Вутих от ГСАО очаква той да има ефект:

Вутих:

"Ще изчакаме в Германия да видим, какви последствия ще има филмът, който още се показва. От нашите френски колеги, където филмът е показван по-рано, научаваме, че действително е довел да чувствително увеличаване броя на кандидатите."