Двоен рожден ден на две големи фигури в германския театър

Когато се обадих в събота по телефона на Димитър Гочев, двамата с Йозеф Бирбихлер пътуваха към една къща край езерото Щарнберг в Бавария, за да отпразнуват заедно рождените си дни. Тази година е не само юбилейна за Гочев и Бирбихлер, тя им донесе и поредната порция големи театрални награди. За това припомня и Берлинер Цайтунг в една поздравителна статия, където се казва:

„Преди три години Димитър Гочев и Сеп Бирбихлер заедно със Самуел Финци поставиха в берлинския театър Фолксбюне пиесата Филоктет от Хайнер Мюлер. Гочев се бореше с масивите текст, а мислите му сякаш непрекъснато изпреварваха възможностите за пресъздаване. Бирбихлер пък демонстрира зрялото изкуство на актьор, концентриран до крайност в минималистичната игра, в чийто рамки изпъква ясно и добре рефлектирано отношение към текста на неговия образ. Бирбихлер, актьорът с нестандартен формат, и

Гочев, изключителният режисьор

– заедно на сцената двамата са двойка, която едва ли може да бъде по-противоречива. Свързва ги единствено желанието да превърнат театъра в мисловен и политически жест на съпротива.

Постановката на Филоктет не беше лесно смилаема илюстрация на мюлеровия текст, тя беше същинско предизвикателство за зрителя, атака срещу неговия свят на подредени мисли и чувства.

Гочев е роден в България, Бирбихлер в Амбах, Бавария. И двамата стигат до театъра по заобиколни пътища, и двамата правят театър в съзвучие със собствения си, своеобразен светоглед. През септември Гочев сам излезе на сцената в Дойчес Театер в Берлин в собствената си постановка на Машината Хамлет от Хайнер Мюлер. И отново изигра персонаж, който не просто интерпретира авторовия текст, а го прекарва през всяка фибра на тялото си. Във филма на име „Бирбихлер” на Регина Шелинг, който от март се върти в Германия, самият Бирбихлер казва, че изпитва все по-голямо недоверие към простото изиграване на театрални роли. За неговата суверенност като актьор и мислител той наскоро получи Театралната награда на Берлин, Димитър Гочев пък беше награден с отличието в памет на Петер Вайс. Честит рожден ден и на двамата.” Пише Берлинер Цайтунг.