1. Преминаване към съдържанието
  2. Преминаване към главното меню
  3. Преминаване към други страници на ДВ

Германската преса за смъртта на Заркауи

8 юни 2006

Дали оттук нататък ще намалее насилието в Ирак?

https://p.dw.com/p/AuBE

Франкфуртер Алгемайне Цайтунг допуска, че смъртта на терористичния лидер аз Заркауи за кратко вероятно ще доведе до известен спад в насилието в Ирак, но не и за дълго време напред. В този смисъл е правилна оценката на американския президент Джордж Буш, който се въздържа при коментирането на новината от какъвто и да било триумф. Аз Заркауи е в дъното на кървави терористични акции, някои от които е осъществил и лично, но със сигурност не е единственият. Респективно – ще трябва да се изчака и да се види дали действително оттук нататък борбата срещу тероризма ще бъде по-успешна, както прогнозираха американският посланик в Багдад Залмай Кализад и иракският министър-председател Нури ал Малики – до следващото голямо нападение. Смъртта на Абу Мусаб аз Заркауи не решава нито един от големите проблеми на Ирак, но все пак в Ирак има един водещ терорист по-малко.

Смъртта му не представлява никаква загуба за света, но след като той бе до такава степен стилизиран както от своите поддръжници, така и от своите противници, и иракското, и американското правителство могат да си позволят известна еуфория – пише Зюддойче Цайтунг. Естествено е в най-скоро време да се установи, че и без Заркауи насилието в Ирак ще продължи да съществува. Религиозните конфликти не са отстранени, ежедневната бруталност се е вкоренила дълбоко в обществото, и разпространилите се подобно на метастази клетки на Ал Кайда няма да загинат само поради това, че една от техните фигури-символи вече я няма. Терорът на ислямистката групировка вече се подхранва не само от личностите в ръководството, макар харизматичните фигури като Осама бен Ладен с неговите заместници Заухири или Заркауи да са важни като пример за привличането на млади сили.

Щутгартер Цайтунг е на мнението, че вече почти никой в Съединените щати не вярва в трайния успех в Ирак. Но и няма как войските да бъдат изтеглени. Ал Кайда тъкмо обяви, че борбата продължава. И покрай смъртта на терористичния шеф не бива да се забравя, че на Запад значението на водещите фигури Осама бен Ладен и аз Заркауи се надценява, докато терорът междувременно се е обособил.

Продължавам с коментара от Меркише Алгемайне: Изданието пише следното – тепърва предстои да се установи дали убийството на Заркауи е действително тежък удар срещу Ал Кайда. Логично е да се предположи, че след кратка вълна на отмъщение терорът в Ирак наистина ще намалее, тъй като интеграционната фигура на Заркауи вече я няма. Също толкова логичен, обаче, изглежда и сценарият, предвиждащ продължаване на зловещото дело на терористичния лидер. При това положение в най-добрия случай може да се говори за етапна победа в борбата срещу тероризма.

Мителбайрише Цайтунг отбелязва, че ударът срещу кървавия терорист Заркауи е със сигурност добър за морала на разочарованите американски части в Ирак. Но акцията ни най-малко няма да допринесе за постигането на благоприятна промяна в отношението на иракчаните към американците. Което е около нулата след разпространените съобщения за издевателствата в затвора Абу Гариб и евентуалните масови убийства на цивилни граждани в Хадиса.

Алгемайне Цайтунг от Майнц намира за напълно разбираемо тържествуването във Вашингтон след убийството на Заркауи – тъй като в продължение на години палестинецът с йордански паспорт караше своите преследвачи да изглеждат пълни аматьори. Но как ще продължи в Ирак оттук нататък? Дали отстраняването на безспорно най-опасния терорист между Тигър и Ефрат ще е достатъчно за ново начало, за слагането на край на убийствата и атентатите? Със сигурност не. Също толкова важна, колкото и безкомпромисната борба срещу тероризма е пропагандната работата на политическия фронт. Пред която има още дълъг път , тъй като за целта има нужда от ключови концепции, които липсват на американците.

И накрая – тезата на Нюрнбергер Цайтунг. А тя е, че успехът на прецизната операция би бил още по-голям и преди всичко – би довел до по-сериозни последствия, ако бъде доказано, че самите хора на Заркауи са предоставили решаващите данни за осъществяването на акцията. Именно това би означавало разцепление, респективно – отслабване на терористичната организация, от която със сигурност могат да се очакват следващи нападения срещу иракското правителство и срещу съюзническите войски.