България и българите в чуждестранните медии

“От ада в рая.” Под това заглавие германският в. “Зюддойче Цайтунг” обобщава същественото от пресконференцията на българските медици: мъченията, на които са били подложени в Либия, желанието им да забравят миналите осем и половина години. Вестникът запознава своите читатели и с многобройните подаръци, с които бяха отрупани петте медицински сестри и двамата лекари. АФП пише, че специално палестинският лекар повдига тежки обвинения срещу Триполи: “Третираха ни като животни” – са думите му, цитирани от медията. Италианската електронна страница Апком също се спира по-подробно на казаното от д-р Ашраф, принудата да спи на колене, с ръце вързани на гърба, ритниците в лицето. Темата намира широко отражение и в турските вестници. В. “Заман” пише, че награда за Триполи идва и от Америка: “Щом Кадафи върна медиците в София, Кондолиза Райс е готова да посети Либия. Освобождаването на българите дава възможност на САЩ да укрепят връзките си с Либия.” В обширен материал друг турски вестник “Радикал” акцентира върху френския аспект на цялата история: “От станалото най-много се облажи Франция – пише вестникът. – Кризата с българските медици бе разрешена с неконвенционални средства. Саркози успя да направи Либия един от главните търговски партньори на Париж. Той се договори с Кадафи да му построи атомен реактор и не на последно място го сдобри с европейците.” Германският социалдемократ (вицешеф на парламентарната група) Улрих Келбер, цитиран от в. “Пасауер Ноей Пресе”, изразява мнението, че френският президент се е включил в преговорите за решаването на българския случай само за да осигури сделки за френската индустрия. “Ставаше дума за шоу и за един примитивен начин за налагане на собствените интереси.”

Швейцарската интернет-страница “Испейс” (Espace) пише, че в тази криза българите откриха ЕС. “Що се отнася до България, тук става дума не само за политика и дипломация, а и за липсата на самочувствие и за въпроса дали държавата може да защитава своите граждани.” “Испейс” отбелязва, че лозунгънт “Вие не сте сами” беше не само израз на солидарност, а беше насочен и навътре: “Един колективен опит да се забравят слабостите на собствената страна; медицинските сестри в Либия бяха символ за държавата, която не може да закриля своите граждани. . . С ангажимента на ЕС тази преценка се промени.” И заключението на швейцарското издание: “Фактът, че Европа изобщо забеляза България е за мнозина българи поне толкова важен, колкото и освобождаването на няколко “гастарбайтери”. Една слушателка на Радио Дарик заяви, че сега може с пълно право да каже: “Ние не сме сами!”

Спортните страници на английските – и италианските - вестници проявяват интерес към преминаването на българския футболист Мартин Петров от Атлетико Мадрид в Манчестър Сити. Електронната медия “Спортс Нетуърк” отбелязва, че 28-годишният Петров е играл 64 пъти за българския национален тим и че това е четвъртата покупка, осъществена от манчестърския клуб. Вестник “Гардиън” пише, че Петров е предпочел Манчестър пред Тотнъм, а “Индипендънт” ни убеждава, че българският футболист е предпочел Сити, заради репутацията на треньора Свен-Горан Ериксон. “Продължава неудържимият пазарен устрем на Манчестър Сити, който от идния сезон ще може да разчита на българското крило Мартин Петров” – информира италианската интернет-страница “Гол”. Що се отнася до Валери Божинов, неговото футболно бъдеще във Фиорентина изглежда все по-безрадостно. “Калчомеркато”, италианска електронна медия, следяща отблизо футболния пазар, пише, че хипотезата за преминаването на българския нападател, “който явно не влиза в плановете на треньора на Фиорентина”, в испанския Бетис Севиля се отдалечава все повече. А “Катауеб” твърди, че интерес към Божинов проявявал и италианският Парма.