قناة DW عربية تبدأ البث على القمر الأوروبي أسترا

أي المجالات تبحث عن قوة عاملة؟ كيف ينظر الألمان إلى اللاجئين؟ ما الذي يتم مناقشته الآن في البرلمان الألماني؟ من يأتي لألمانيا كلاجئ، لديه الكثير من الأسئلة. لكنه يواجه مشاكل كبيرة، خاصة إذا كان لا يجيد اللغة الألمانية. وهو ما دفع دويتشه فيله لبدء بثها باللغة العربية في أوروبا، لمحاولة تحقيق مزيد من التواصل مع اللاجئين بلغتهم الأم.

وستبدأ قناة DW في بث برامجها العربية عبر قمر أسترا للمشاهدات والمشاهدين في أوروبا. قامت قناة DW ومشغل الأقمار الصناعية SES بإجراء هذه الاتفاقية سعياً للوصول إلى اللاجئين. ومن المقرر توسيع البرامج المقدمة من القناة العربية، لمساعدة اللاجئين في تحقيق المزيد من الاندماج. لاقت هذه المبادرة ترحيباً كبيراً من قبل السياسيين الألمان.

ستقوم قناة DW عربية ببث برامجها عبر قمر أسترا M1 في أوروبا. قناة DW عربية تقدم أخباراً ومعلومات مختلفة من ألمانيا باللغة العربية على مدار الساعة. ولم تكن القناة متاحة عبر الأقمار الصناعية في ألمانيا، إذ كان استقبال برامجها في ألمانيا حصراً على شبكة الانترنت عبر dw.com/arabic.

واتفق نوربرت هولتزله، النائب الأول لرئيس العمليات التجارية لأوروبا لشركة SES، مع مدير عام DW بيتر ليمبورغ، على تقديم هذا البث لمدة 12 شهراً مجاناً. ويوضح ليمبورغ بالقول: "بفضل SES أصبح بإمكاننا تقديم عرض تلفزيوني عالي الجودة للاجئين، ولكل المهتمين من العالم العربي. من المهم بالنسبة لنا إيصال القيم الأوروبية للمشاهدين، وتقديم أخبار موثوقة من وجهة نظر ألمانية، وذلك بلغتهم الأم. وبهذا تلعب DW دوراً للمشاركة المجتمعية الأولى للاجئين في ألمانيا".

وأوضح هولتزله الدافع وراء هذا المشروع المجاني: "نحن نعد رائدين في السوق الأوروبية، وأعتقد أن من واجبنا تزويد العملاء بعروض جيدة إضافية. وفي الوقت نفسه، نريد أن نبرز أهمية الالتزام الاجتماعي لدينا".

ولا يعد هذا المشروع الخيري الأول للشركة الرائدة، كما يوضح النائب الأول لرئيس العمليات التجارية لأوروبا لشركة SES هولتزله. فقد نشطت SES بتقديم المساعدة بعد زلزال هايتي وبعد الإعصار في الفلبين والزلزال في نيبال. وحتى خلال فترة أزمة الإيبولا، قامت SES بتدشين قناة تعليمية تبث عبر أقمارها الصناعية في غرب أفريقيا.

ويقول هولتزله: "نريد أن نساهم عبر هذا المشروع في توفير معلومات أفضل والمساهمة في إدماج اللاجئين. DW شريك مثالي لأنها قناة دولية تحظى بسمعة جيدة كوسيط نزيه ومحايد". وتقدم DW عربية برنامجاً متنوعاً يركز على التفاهم والتبادل الثقافية وإعطاء المعلومات العملية.

ترحيب سياسي

من جانبه رحب بيتر ألتميار، رئيس المستشارية الاتحادية والمنسق الرئيسي لسياسات اللاجئين، بالمبادرة قائلاً: "الالتزام بالديمقراطية وحرية التعبير والتبادل الثقافي يمكن أن يقدم مساهمة كبيرة لتحقيق الاندماج للاجئين العرب الفارين من الحرب".

أما وزيرة الدولة للثقافة مونيكا غروترز فقالت من جانبها: "تتحمل وسائل الإعلام، خاصة تلك الموجهة للخارج مثل DW، في أوقات تسودها الحروب والإرهاب، مسؤولية كبيرة. خاصة وأن الذين فروا من الحروب، لا يبحثون فقط عن الحماية، بل هم يعتمدون أيضاً على معلومات موثوقة وموضوعية عن أوطانهم وعن الأماكن التي لجأوا إليها. مواصلة الحوار مع العالم العربي وقيمه ووجهات النظر العالمية، واحترام حقوق الإنسان العالمية أصبح أهم من أي وقت مضى".

واعتبرت وزيرة الدولة أن DW تقدم بذلك مثالاً على الديمقراطية والحرية وضد التعصب والإرهاب. وأضافت: "تساهم برامج مثل شباب توك مثلاً في هذا الأمر، فالبرنامج يهتم بموضوعات اجتماعية حرجة، تعد من المحرمات في العالم العربي. وأنا أعتقد أن SES قد جعلت هذا الأمر ممكنا".

بدوره أشار مفوضة الحكومة الاتحادية للهجرة واللاجئين والاندماج أيدن أوزغوز إلى أهمية هذه المبادرة قائلة: "المعلومات لا تعرف الحدود. ولذلك فأنا أرحب بإيصال البث العربي لتلفزيون دويتشه فيله في أوروبا الغربية عبر الأقمار الصناعية. DW تدعم الديمقراطية وحرية الرأي والتبادل الثقافي، الآن لدينا (في أوروبا) أيضاً".

توسع تدريجي في البرامج

في البداية، سيتم تقديم البرامج التي تقدمها قناة DW عربية في العالم العربي كما هي. لكن سيتم تكييف البرامج تدريجياً لتتوافق مع احتياجات الفئات المستهدفة في ألمانيا، أيضاً بالتعاون مع شركاء ألمان وأوروبيين آخرين. وعلى سبيل المثال، فمن المقرر أن تقدم دورات تعليم اللغة الألمانية مناسبة للتلفزيون.

للتمكن من استقبال القناة، يحتاج المرء إلى وحدة استقبال أقمار صناعية، يمكن توفيرها أيضاً في مخيمات اللاجئين ببساطة شديدة. اعتماداً على منطقة التغطية، يتراوح قطر طبق استقبال الأقمار الصناعية بين 60 و80 سنتيمتراً.

تمتلك شركة SES المدرجة في البورصة، ومقرها لوكسمبورغ، أكثر من 50 قمر صناعي ثابت. وتوفر الخدمات للقنوات الإذاعية والتلفزيونية ومزودي خدمة الإنترنت ومقدمي خدمات الهواتف النقالة والمنظمات الحكومية.

ترددات قناة DW عربية على القمر الأوروبي:

القمر: أسترا 19.2 شرق

ترانسبوندر: 28

التردد: 11.627 GHz

الاستقطاب: عمودي