اقتراح بتغيير النشيد الوطني الألماني وميركل ترد | سياسة واقتصاد | DW | 05.03.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

سياسة واقتصاد

اقتراح بتغيير النشيد الوطني الألماني وميركل ترد

اقترحت مفوضة شؤون المساواة في وزارة الأسرة الاتحادية الألمانية تغيير النشيد الوطني الألماني، أحد أهم ثلاثة رموز للدولة، بسبب احتوائه على ألفاظ ذكورية. المستشارة ميركل ردت على الاقتراح على لسان المتحدث باسمها.

في ظل نقاش قائم حاليا بألمانيا حول احتواء النشيد الوطني الألماني على ألفاظ ذكورية، أعربت المستشارة الألمانية أنغيلا ميركل عن رأيها في أنه ليس هناك أي حاجة لتغيير نص النشيد الوطني، بحسب ما قاله المتحدث باسم الحكومة الألمانية شتيفن زايبرت اليوم الاثنين (الخامس من مارس/ أذار).

زايبرت قال إن ميركل "راضية للغاية" عن الشكل التقليدي للنشيد، ليرد بذلك على حملة مفوضة شؤون المساواة في وزارة الأسرة الاتحادية كريستين روزه - مورينغ.

وبحسب تقرير لصحيفة "بيلد أم زونتاغ" الألمانية الأسبوعية في عددها الذي صدر أمس الأحد، اقترحت روزه - مورينغ في خطاب لموظفي الوزارة أنه من الأفضل التغني مستقبلا في النشيد الوطني بلفظ "أرض الوطن" بدلا من "أرض الأب" (التي تعني ضمنا الوطن). وأشارت في خطابها إلى إدخال تغييرات مشابهة في النشيدين الوطنين للنمسا وكندا.

يذكر أن البرلمان الكندي مثلا صوت في الفترة الأخيرة لصالح إدخال تغيير يتوافق مع الجنسين في نص النشيد الوطني. وعلق متحدث باسم وزارة الأسرة الألمانية على حملة روزه - مورينغ بأن الأمر يتعلق بـ "مساهمة شخصية" لمفوضة شؤون المساواة.

وليس واضحاً من هو صاحب القرار في تغيير النشيد الوطني الألماني، فبعض الآراء تقول إنه يقع على عاتق رئيس الدولة لأنها من رموزها، لكن مع مراعاة رأي الحكومة أو رأي البرلمان الألماني، فيما لم تجزم المحكمة الدستورية العليا في هذا الأمر. 

Deutschland | Text der deutschen Nationalhymne auf einer Wand (picture-alliance/U. Baumgarten)

نص النشيد الوطني الألماني

وبجانب النشيد الوطني، فإن العلم والنسر هم أهم ثلاثة رموز للدولة. وقد كتب نص النشيد الوطني، الذي كان يعرف بـ"قصيدة الألمان"،  في عام 1841، هوفمان فون فالرسليبين، وأخذ اللحن من معزوفة الموسيقار جوزيف هايدن (1732 – 1809) والتي كانت في الأصل لقصيدة "الرب يحفظ فرانز، القيصر" ويعنى بها القيصر النمساوي، قيصر الأمة الألمانية الرومانية المقدسة.

ع.خ/ هـ.د (د ب ا / DW)

مختارات